« acquisition » traduction en hongrois

EN

« acquisition » en hongrois

volume_up
acquisition {substantif}

EN acquisition
volume_up
{substantif}

1. général

acquisition (aussi: accession)
acquisition
volume_up
akvizíció {substantif}
acquisition (aussi: procurement, supply, procuration)
volume_up
beszerzés {substantif}
The necessary acquisition, development or modernisation of controls may require considerable financial input.
Az ellenőrzésekkel kapcsolatos beszerzés, fejlesztés és korszerűsítés jelentős pénzügyi forrást igényelhet.
volume_up
megszerzés {substantif}
acquisition (aussi: gain, increment, profit, return)
volume_up
nyereség {substantif}
(4) acquisition by contract of the power to make decisions as to how the profits of an undertaking are shown in the accounts or applied;
(4) bármely vállalatban annak a döntési jognak a szerződésben rögzített megszerzésére, amely a könyvelési nyereség kimutatási módját és felhasználását érinti;
acquisition
volume_up
szerzés {substantif}
acquisition (aussi: purchase)
volume_up
vásárlás {substantif}
Seconds later, Mer- rill Lynch pushed the button for a similar acquisition of Chemical Bank.
Másodpercekkel később a Merrill Lynch nyomta meg a gombot egy hasonló Chemical Bank-vásárlás miatt.
acquisition (aussi: purchase, reception, buy, receiving)
volume_up
vétel {substantif}

2. Droit

acquisition
volume_up
szerzemény {substantif}
acquisition
volume_up
vagyongyűjtés {substantif}
A vagyongyűjtés folytatódott.

Synonymes anglais de « acquisition »

acquisition

Exemples d'usage pour « acquisition » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSo the device that you see is a 14-channel, high-fidelity EEG acquisition system.
Tehát az eszköz, amit látnak egy 14 csatornás, nagy pontosságú EEG-vevő rendszer.
EnglishThey detect search and navigation radar only-no target-acquisition radars detected.
Csak kereső és navigációs radarjeleket észlelnek, befogó radartevékenység nincs.
EnglishWe are still talking only of a total acquisition of ten million tons, said Komarov.
Még mindig csak tízmillió tonna gabona megszerzésérőől beszéltünk mondta Komarov.
EnglishWe do not need additional European regulations governing product acquisition.
Nincs szükségünk további európai szabályozásra a termékbeszerzés tekintetében.
EnglishWe were having Barnett fill us in on his last acquisition, the grey-haired man said.
Éppen Barnett számolt be a legutóbbi beszerzéséről mondta az őszhajú férfi.
EnglishAcquisition radar, eleven and one o'clock positions, Fuentes radioed to Borillo.
Támadó radar tizenegy és egy óra irányban rádiózta Fuentes Borillónak.
EnglishLanguage acquisition is the basis of logical thinking and contextual understanding.
A nyelvtanulás a logikai gondolkodás és a szituációs gondolkodás alapja.
EnglishInform them we have detected acquisition C-band radar emissions and that-
Értesítse őket, C-sávú felderítő radartevékenységet észleltünk, és hogy...
EnglishSo it is not your night to give; give in honor of our new acquisition.
Ha ma nem te vagy a soros az adakozásban, tedd meg új szerzeményünk kedvéért!
EnglishWe should be supporting the acquisition of renewable energy and its production.
A megújuló energia beszerzését és előállítását kellene támogatnunk.
EnglishFire missiles in inflight acquisition mode as soon as we get headed back toward the island.
Mihelyt a sziget felé fordultunk, a rakétákat kézi célrairányítással kilőni!
EnglishHe trained his launcher on the spot and was rewarded with the acquisition sound.
Rakétaindítóját a célpontra irányította, az meg rögtön a megszökött hanggal jelzett vissza neki.
EnglishTarget-acquisition radar got us, bearing one-six-three, range eleven miles.
Befogó radarban vagyunk, irány egy-hat-három, táv tizenegy mérföld.
EnglishWe must aim to further diversify transport routes and acquisition sources.
Törekednünk kell a szállítási útvonalak és a beszerzési források további diverzifikációjára.
EnglishSea Eagle radar switching to target acquisition mode... they may have found us.
A Sea Eagle radar befogó módra váltott... megtaláltak minket.
EnglishTorpedo bear- ing steady at two-eight-zero, signal strength is approaching acquisition val- ues.
Irány egyenesen kettes-nyolcas-zéró, jelzés erőssége megközelíti a befogási értéket.
EnglishIt's about a lab Atheon is targeting for acquisition and removal to desert base.
Egy laboratóriumról van benne szó, amit az Atheon meg akar szerezni, és kihelyezni a sivatagi bázisra.
EnglishWinters came a little right and got another acquisition tone.
Winters enyhén jobbra kanyarodott, és máris megszólalt a befogást jelző hang.
EnglishOn the knol1 the target-acquisition units sang their deadly song to er missileer.
Ketten Stingereket cipeltek, úgy követték vezetőjüket, miközben az tempósan haladt előre a hegyoldalon.
EnglishBoth sets of fighters were flying with their target-acquisition radars in standby mode.
Mindkét csapat készenlétbe állított célkereső radarral repült.