« battering ram » traduction en hongrois

EN

« battering ram » en hongrois

EN battering ram
volume_up
{substantif}

1. Histoire

battering ram
volume_up
faltörő kos {substantif}
Ray charged like a battering ram and sent the Nordic crashing into the railing.
Ray faltörő kos módjára támadt rá és nekilökte a betonkorlátnak.
Ahead, the main gates had buckled under the onslaught of the battering ram.
Előttük a főkapu megroggyant a faltörő kos ütéseitől.

Exemples d'usage pour « battering ram » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe bar alone would not be enough to stand against the massive battering ram.
Ez önmagában nem elegendő, hogy ellenálljon az irdatlan faltörő kosnak.
EnglishThat Hutt weapon is like a battering ram, breaking up the rubble, Wedge said.
Személyi veszteség nem történt jelentette a kapitány.
EnglishShould the European strategy be used as a battering ram against the social responsibility of the state?
Az európai stratégiát faltörő kosként kellene felhasználni az állam társadalmi felelősségével szemben?
EnglishWith an outcry, she vaulted over the porch throwing herself in a battering-ram tackle toward Dorman.
Az asszony visítva lerohant a lépcsőn, és ökölbe szorított kézzel, kicsit előredőlve, akár egy támadni készülő kos csörtetett Dorman felé.
EnglishWhen she slammed her door behind her, put in place the three bars which could withstand even a battering ram, she went to work.
Mikor végre bevágta maga mögött az ajtót, és ráfordította a három zárat, ami akár egy rohamnak is ellenállt volna, munkához látott.
EnglishNot even with a battering ram.
EnglishBut at last the great crossbar snapped in two, the supporting timbers sagged and splintered, and the giant battering ram forced a breach in the gates of Tyrsis.
De végül a nagy keresztrúd elpattant, a támaszgerendák meghajoltak, összetörtek, és a roppant kos felfeszítette Tyrsis kapuját.
EnglishBefore she could answer or question him further, a black shape like a rocket-propelled battering ram bounded from the underbrush and launched itself toward the man threat ening Jody.
Mielőtt Scully válaszolhatott volna, a fák közül jókora fekete gomolyag robbant ki, és egyenesen a fiút fenyegető férfinak rontott.
EnglishAs I have said, using a battering ram against the social security system would definitely be the worst thing that the European Union could do at this point.
Mint mondtam, ha faltörő kossal mennénk neki a szociális biztonsági rendszernek, ez egyértelműen a legrosszabb lenne, amit az Európai Unió ezen a ponton tehet.
EnglishAt the rim of the bluff, a detachment of heavily armored Rock Trolls pushed forward a ponderous, mobile battering ram, shielded from the top and sides by a broad canopy of sheet iron.
A szikla peremén nehézfegyverzetű trollok alakulata tolt előre egy irdatlan faltörő kost, amelyet felül és oldalt vaslemez ernyő védett.