« blunder » traduction en hongrois

EN

« blunder » en hongrois

volume_up
blunder {substantif}

EN blunder
volume_up
{substantif}

blunder
volume_up
baklövés {substantif} [fig.]
This is such a serious blunder that if it happened in any other member state of the EU, the Government would have been forced to resign.
Ez súlyos baklövés volt, amely ha az EU bármely más tagállamában megtörténik, akkor a kormánynak le kellene mondania.
We found the kitchen stove still heaped with the bones of the mother and daughter she'd killed-a dangerous blunder, a stupidity.
A konyhatűzhely még mindig színültig tele volt az anya és lánya csontjaival, akiket megölt veszélyes baklövés, ostobaság volt.
There were some blunders made about that time - commanding officers sacrificed men unnecessarily - possibly this was a blunder of that kind.
Elkövettek akkoriban néhány baklövést a parancsnokok gyakran áldoztak fel fölöslegesen embereket , valószínűleg ez is ilyenfajta baklövés volt.
blunder (aussi: blemish, bobble, default, demerit)
volume_up
hiba {substantif}
blunder (aussi: boner, muff, trip, blundering)
volume_up
melléfogás {substantif}

Synonymes anglais de « blunder »

blunder

Exemples d'usage pour « blunder » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSir Tusk, knowledge will not save you if you blunder around in your usual fashion.
Agyar Úr, a tudás nem ment meg, ha a szokásos stílusodban baklövést baklövésre halmozol.
EnglishI saw my blunder, and had to admit to myself that it wasn't deliberate.
Láttam, miben tévedtem, és el kellett ismernem, hogy nem tudatosan követtem el.
EnglishIt's obvious that we're not alone out here, and we don't want to blunder into anything.'
Nyilvánvaló, hogy nem vagyunk egyedül, és nem szeretnék összetűzésbe keveredni senkivel.
EnglishShe said that going to the drug island had been a typical Taltos blunder.
Azt mondta, tipikus táltos bénaság volt átmenni a csempészek szigetére.
EnglishAs always, Iym, purred Riluaneth, you blunder in where you aren't wanted, and see too much.
- Mint mindig, Iym, - mormolta Riluaneth. - most is ott jársz, ahol nem látnak szívesen.
EnglishFour of them were down before the others realized that they had made a tactical blunder.
Mire felfogták volna, micsoda taktikai baklövést követtel el, négyen már a földön feküdtek.
EnglishHow can I, I cried, when the other boys may blunder right into his path?
Miként tehetném kiáltottam , amikor a fiúk oktondiságukban odacsámborodnak pont az orra elé?
EnglishOn the night of my making I committed a blunder, taking an innocent life --.
őket, mondd csak meg, biztonságos a nappali búvóhelyed?
EnglishMartel's blunder has bought us some time, but it won't keep him out of the inner city forever.
Martel baklövése ugyan biztosít számunkra némi időt, de nem tarthatjuk őket örökre a falon kívül.
EnglishDo not blunder and drive her into far hiding.
Vigyázz, mert ha megneszeli a jelenlétedet, úgy eltűnik, hogy nem találunk rá!
EnglishMaybe, I have been saved by this hobbit from a grave blunder.
Még az is lehet, hogy a hobbit súlyos baklövéstől mentett meg.
EnglishHowever, I'd been guilty of the most ridiculous blunder at the time.
Habár akkor a legnevetségesebb butaságot követtem el.
EnglishWe have very nearly made the biggest blunder of our careers.
- Majdnem elkövettük pályafutásunk legnagyobb baklövését.
EnglishI assure you it is just as hateful to me to fail in a case as it can be to you to blunder over a commission.
- Legalább annyira gyűlölök eredménytelenül nyomozni, mint létfontosságú szerződéseket elveszíteni.
EnglishThey heard him blunder against the trunk which rocked violently.
EnglishLess than a year later, he had made his little blunder.
Nem egészen egy év múlva elkövette kis melléfogását.
EnglishOnly you could have made such a ,foolish blunder.
EnglishQuickly I tried to make up for my little blunder.
EnglishNow I blunder through life, as do we all.
Most csak csetlek-botlok az életben, mint mindannyian.
EnglishYou cannot blunder through the mortal world like this.