« blundering » traduction en hongrois

EN

« blundering » en hongrois

volume_up
blundering {substantif}
volume_up
blunder {substantif}

EN blundering
volume_up
{substantif}

blundering (aussi: crack, gaffe, slip-up, trip)
volume_up
baklövés {substantif}
blundering (aussi: blunder, boner, muff, trip)
volume_up
melléfogás {substantif}

Synonymes anglais de « blunder »

blunder

Exemples d'usage pour « blundering » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd one must remember, said Tommy, that the spirit was addled and blundering.
- Azt se feledjük - folytatta Tommy -, hogy a szellem ütődött és kétbalkezes volt.
EnglishSo he goes blundering into the most famous museum in the entire world?''
Ezért tört volna be a világ egyik leghíresebb múzeumába is? hitetlenkedett Pitfield.
EnglishTwo steps before blundering into the segmented roll-up garage door, I saw it and halted.
Két lépéssel azelőtt, hogy nekimentem volna a garázsajtónak, megálltam.
EnglishI also seem to have a blundering talent for upsetting elves whom I encounter.
Emellett úgy tűnik tehetségem van abban is, hogy felmérgeljek bármely elfet, akivel találkozom.
EnglishHe comes blundering in and people have to die for his mistakes.
Idejön a két bal lábával, és ártatlan emberek az életükkel fizetnek a tévelygéseiért.
EnglishI am sorry, but I have to say that the leadership of the European Union is blundering its way along.
Sajnálom, de azt kell mondanom, hogy az Európai Unió vezetősége csak ügyetlenkedik.
EnglishShe heard footsteps; Ossip and Sammikin went blundering past.
Hirtelen lépteket hallott; Ossip és Sammikin csörtettek el a hatalmas tölgy mellett.
EnglishOn the great beast thundered, blundering in blind wrath through pool and thicket.
Az óriás bestia továbbviharzott, tavon, ciheresen át.
EnglishThe controlling force of the Overlook, in the shape of his father, blundering around on the first floor.
A Panoráma irányító ereje, az apja alakjában, ott imbolyog az első emeleten.
EnglishThey speak of love, but not of centuries of blundering ignorance.
Szeretetről beszélnek, nem a tudatlanság botladozó évszázadairól.
EnglishJisbella fell twice, blundering against turns in the passages.
Jisbella kétszer is elesett, amikor falnak ütközött a kanyarban.
EnglishI see the way of accident and blundering, and what it has created.
Látom a botlások és balfogások útját, látom, hová vezetett.
EnglishShe is blundering about like a daddy-long-legs in lamp-light.
Olyan esetlen, akár egy lepke, amikor a fény vonzásába kerül.
EnglishSo who lurks in the woods, keeping outlaws and nosy Harpers and blundering foresters away?
- Tehát magányosan bujkálnak az erdőben, és kirekesztik a bajkeverőket, a lármás Hárfásokat és az erdészeket?
EnglishHow nice it would have been to shoot the bastards in the knees to spare the site from their blundering.
Milyen szép lenne, ha térden lőhetne ezeket a semmirekellőket, hogy ne rontsák itt a levegőt, gondolta.
EnglishThe hippos hit the barrier first in a blind, blundering rush.
Már nem törődött a fejvesztetten rohangáló Hassoppal.
English'Something I'm getting at in my own blundering fashion.
- Valamin töröm a fejemet a magam bolond módszere szerint.
EnglishTate came blundering up through the darkness, his breath wheezing.
EnglishHer blundering passage cleared a way for the others.
EnglishIn my previous life, it's like I was blundering around in a world of hurt but was too stupid to realize it.
Előző életemben mintha fájdalommal teli világban bolyongtam volna, de túl ostoba voltam ahhoz, hogy felismerjem.