« to blurt out » traduction en hongrois

EN

« to blurt out » en hongrois

EN to blurt out
volume_up
{verbe transitif}

to blurt out
to blurt out
volume_up
kibök {v} [fam.]
to blurt out
volume_up
kikottyant {v} [fam.]

Traductions similaires pour « to blurt out » en hongrois

out adverbe
Hungarian
to out verbe
Hungarian

Exemples d'usage pour « to blurt out » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEvery bit of ill temper and spite that comes into your mind you blurt straight out.
A legcsekélyebb rossz hangulatodat, vagy haragodat is rögtön kimutatod.
EnglishFor a split second, Reggie was terrified he would blurt it out.
Egy villanásnyi időre Reggie azt érezte rémülten, hogy a kisfiú rögtön kimondja.
EnglishUnwillingly, his lips moved at the bidding of a second inexorable magic to blurt out the truth.
Önkéntelenül nyílt szólásra a szája, mikor már nem tudott tovább ellenállni.
EnglishShe had been so eager to tell her news, but now she could not blurt it out before the whole court!
Az asszony alig várta, hogy közölje vele a hírt, de a fél udvar előtt nem volt képes rá.
EnglishDid she just blurt out what was in her mind without thinking?
Gondolkodás nélkül kikottyantott valamit, ami éppen a nyelvén volt?
EnglishWhat had possessed Little Billy to blurt out his secret like that?
Mi szállta meg Kicsi Billt, hogy így kikotyogja titkát?
EnglishDon't hold back, baby, just blurt it out.
Ne tartsd magadban bébi, ontsd ki a szívedet gondolta Mitch.
EnglishPlease do not creep around the table, as you frighten me and I might blurt out the ‘Arrayance’ by mistake!
Kérem, ne üldözzön tovább az asztal körül, me a végén még megijeszt és akaratom ellenére kibököm a "Rovarhad" varázsigéjét!
EnglishThere's never any real reason, of course, why she shouldn't blurt out the whole thing at once, but you have to try and think of something that's not too definitely idiotic.
Persze valójában soha semmi ok nincs rá, hogy ne jöjjön elő azonnal a farbával, de hát a szerzőnek ki kell találnia valami nem túl idióta magyarázatot.