« brilliantly » traduction en hongrois

EN

« brilliantly » en hongrois

EN brilliantly
volume_up
{adverbe}

brilliantly (aussi: brightly, gorgeously)
The artillery-tracker radars worked brilliantly, Comrade General.
A lövedékkövető lokátorok ragyogóan beváltak, tábornok elvtárs.
I suspect the idea came from Auton; it functioned brilliantly.
Gyanítom, hogy az ötlet Autontól származott, és ragyogóan bevált.
Once again she smiled, brightly, almost brilliantly, as if this was a reason to be supremely happy.
- A nő ismét mosolygott, olyan ragyogóan, mintha ez egy jeles ok lenne a boldogságra.

Synonymes anglais de « brilliantly »

brilliantly
brilliant

Exemples d'usage pour « brilliantly » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishRictus said, as a flock of brilliantly feathered parrots descended from the ceiling.
A mennyezetből egész csapatnyi színes, csillogó tollú papagáj ereszkedett alá.
EnglishThen he realized that the cloister was brilliantly lit with artificial light.
Megtalálta a kőlépcsőt, amely a mélyből a kolostor földszintjére vezetett.
EnglishThe girl struggled brilliantly to the very end, and deprived him on the final move.
A lány nagyszerűen küzdött a játék legvégéig, és végül megakadályozta az utolsó lépését.
EnglishIt looks a bit like a chess piece -- functions absolutely brilliantly.
Kicsit olyan, mintha valami sakkfigura volna -- abszolút briliánsan működik.
EnglishThe current system of domain names and registrations works brilliantly.
A tartománynevek és a regisztráció jelenlegi rendszere kiválóan működik.
EnglishFink looked at Hardy and tried desperately to think of a brilliantly original question.
Fink Hardyra nézett, és közben egy briliáns, eredeti kérdésen törte a fejét kétségbeesetten.
EnglishThe skin of her throat and neck was brilliantly contrasted against the fabric.
Torkának és nyakának bőre szikrázó ellentéte volt a ruhájának.
EnglishBut the brilliantly colored murals covering every surface from floor to ceiling dominated all.
De minden elhalványodott a padlótól mennyezetig érő, színpompás falfestmények mellett.
EnglishThe traps snapped shut and an LED light on the outside of each trap flashed brilliantly.
A csapdák ajtaja bezárult, az oldalukon felvillant egy piros gomb.
EnglishThey had rigged a floodlight, which made the wet rocks glisten brilliantly.
Fényszóró függött valahol, vakítóan beragyogta a vizes sziklát.
EnglishBermoiya had played brilliantly and the news-services were full of the game.
Bermoiya kitűnően játszott, a hírek tele voltak a játékkal.
EnglishThe website worked brilliantly as a two-way street of communication.
A weboldal kitűnően működött kétirányú kommunikációs csatornaként.
Englishstanding against the lamp, a shadowy figure, her eyes big and brilliantly blue.
Aztán fölnézett Mary Jane-re, aki a lámpának háttal állt, csak a nagy szeme ragyogott kéken az árnyékból.
EnglishThere were times when Jupiter shone so brilliantly that one could see the banding and pick out the moons.
Alkalmanként a Jupiter olyan fényesen ragyogott, hogy látni lehetett a holdakat is.
EnglishArmenians have done brilliantly in this country during the short time they've been here.
Az örmények ebben az országban csodálatosan boldogultak az alatt a rövid idő alatt, amióta itt vannak.
EnglishThe stained glass I'd seen brilliantly lighted from the street.
A színes üvegablakok gyönyörűen ragyogtak az utcai világítástól.
EnglishStrong white teeth brilliantly balanced her dark brown eyes.
Az erős, fehér fogak vonzó kontrasztot alkottak a sötét szemekkel.
EnglishAt the foot of the street, a square extends, the end of the Beaubourg area, here brilliantly lit.
Balra egy tér nyílik, itt ér véget a Beaubourg, nappali fényár.
EnglishWhy, the whole ruined place was brilliantly illuminated under the incandescent blue of the night sky.
De hiszen az egész rom ragyog a sötétkéken izzó, éjszakai ég alatt!
EnglishDoctor Roberts overbids but plays his hand brilliantly.
Dr. Roberts mindig túllicitál, de zseniálisan játssza a leosztásokat.