« cackle » traduction en hongrois

EN

« cackle » en hongrois

volume_up
cackle {substantif}

EN cackle
volume_up
{substantif}

cackle (aussi: giggle, snigger, titter, snicker)
volume_up
vihogás {substantif}
Nem tetszett neki a saját hangja: éles vihogás.
The demon put its head back, cackling maniacally, then broke off.
A démon mániákus vihogás közepette hátravetette a fejét, aztán hirtelen elhallgatott.
cackle (aussi: babble, chatter, clack, clash)
volume_up
fecsegés {substantif}
cackle (aussi: clang)
volume_up
gágogás {substantif}
cackle
volume_up
kodácsolás {substantif}

Synonymes anglais de « cackle »

cackle

Exemples d'usage pour « cackle » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishA harsh, thin cackle behind the curtains put the hillman on his mettle for a second shot.
Az érces, éles nevetés a függöny mögött a hegyvidékit egy másik rohamra bátorította föl.
EnglishKenny's high-pitched cackle drifted back on the redolent darkness that trembled at the edge of summer.
Kenny éles, felcsapó nevetését elsodorta a kora nyári illatokkal terhes sötétség.
EnglishThe ghosts emitted a ghastly cackle and then promptly dematerialized.
A szellemek földöntúli kacagás közepette dematerializálódtak.
EnglishSo I suggest you cut the cackle and come to the horses.
Ezért azt javasolom magának, hagyja abba a kertelést, és térjen a tárgyra.
EnglishWith a cackle of glee the doctor slapped the power levers to Off.
A doktor diadalmas hördüléssel lekapcsolta az energiát.
EnglishYes, of course, it responded with a cackle of amusement.
Igen, persze válaszolta a szörny szórakozottan kotkodácsolva.
EnglishHe gave an evil cackle, displaying his toothless gums.
EnglishDolly Jean gave a little cackle in her half sleep.
EnglishThen she began to laugh — to cackle, really.
EnglishFrom the entrance came a low cackle.
EnglishCrackenthorpe gave a cackle of laughter.
EnglishInstantly the silent cackle was stilled.
EnglishBert gave vent to a cackle of laughter.
EnglishHe would cackle with laughter and caper, if any jest was made, or even if Frodo spoke kindly to him, and weep if Frodo rebuked him.
Ha elhangzott egy tréfa, kuruttyolva vihogott rajta, ugrabugrált, ha Frodó nyájasan szólt hozzá, sírva fakadt, ha összeszidta.
EnglishJanosz emitted a harsh cackle.
EnglishStantz emitted a devilish cackle.
EnglishAn increasing cackle of complaints, orders, and jests, and what to a European would have been bad language, came from behind the curtains.
A függönyök mögül panaszok és parancsok, tréfálkozás és európai fogalmak szerint mosdatlan beszéd fokozódó kerepelése indult meg.
EnglishWhenever it happened, Gram would cackle crazily and drool and make the sign of the Evil Eye all around her.
Vacsoránál néha a cukrostálka úgy pörgött, mint egy dervis; nagyanyja ilyenkor őrülten habogott, szájából csorgott a nyál és a szemmel verés jelét mutogatta körül.
EnglishWinston offered a dry cackle.
EnglishThen a distant cackle.