« capable » traduction en hongrois

EN

« capable » en hongrois

EN capable
volume_up
{adjectif}

capable (aussi: susceptible, able)
volume_up
képes {adj.}
There are lots of modern technologies capable of preventing congestion.
Sok modern technológia létezik, amely képes a torlódás megakadályozására.
The social crisis: is Europe capable of having an employment policy?
A társadalmi válság: képes-e Európa kidolgozni egy foglalkoztatási politikát?
Capable of catapulting arrows in rapid succession... at tremendous velocity.
Rettenetes sebességgel képes sorozatban kilőni a nyilakat.
capable (aussi: able, appropriate, apt, competent)
She's completely capable, and Clem and Big Ramona will fully support her.
Abszolút alkalmas rá, Clem és Nagy Ramona teljes mellszélességgel támogatni fogja.
Mueller tökéletesen alkalmas volt erre.
The question is whether Turkey is sufficiently capable of reform.
A kérdés az, hogy Törökország megfelelően alkalmas-e a reformokra?
I would have to know in particular whether it had a capable and reputable management.
Különösen azt kellene tudnom, hogy hozzáértő és jó hírű vezetése van-e.
Tényleg tetű volt nővérnek, viszont zsarnoknak nagyon is hozzáértő.
The parties would have primarily competent candidates rather than people capable of promoting their own campaign.
És ami a lényeg: a pártoknak a saját kampányuk népszerűsítésére képes jelöltek helyett hozzáértő jelöltjeik lennének.

Synonymes anglais de « capable »

capable

Exemples d'usage pour « capable » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishCan you yourself, Lizzy, so wholly give him up, as to believe him capable of it?
Mondd, Lizzy, hát te annyira csalódtál benne, hogy képesnek tartod ilyesmire?
EnglishYou're capable of holding conflicting viewpoints joyously when you can see them.
Tulajdonképpen - képviselhetünk ellentétes nézőpontokat örömmel, amikor látjuk őket.
EnglishAre we capable of coming up with a proposal, or are we just like the Member States?
Elő tudunk állni egy javaslattal, vagy ugyanolyanok vagyunk, mint a tagállamok?
EnglishHer right now seemed capable of very little except bleeding and howling with pain.
A jobb keze most már csak vérzett, és pokolian fájt; használni nem lehetett többé.
EnglishPerhaps, Lord Uldreiyn told the tabletop, being a human, he's swiftly capable.
- Talán, - mondta Uldreiyn Nagyúr az asztalnak. - mint ember gyorsan alkalmazkodik.
EnglishThe time has come to show that we are capable of bringing stability to the Balkans.
Eljött az idő annak igazolására, hogy képesek vagyunk stabilizálni a Balkánt.
EnglishWe want to show that we are capable of giving an answer on this compromise.
Meg kell mutatnunk, hogy képesek vagyunk fogadni a kompromisszumos javaslatot.
EnglishHysteria and a primitive survival instinct had made her briefly capable of violence.
A hisztéria és a primitív életösztön pillanatokra képessé tette, hogy öljön.
EnglishWe are capable of doing it but we seem not to have done it in this particular instance.
Képesek vagyunk erre, de úgy tűnik, hogy ebben a konkrét esetben nem így tettünk.
EnglishIn the EU, not even two thirds of those who are capable of work are in work.
Az Unióban a munkaképes népesség kétharmadát sem teszi ki a dolgozók aránya.
EnglishPortugal is capable of having a civil service that is more efficient and controlled.
Portugália létre tud hozni egy hatékonyabb és irányítottabb közigazgatási rendszert.
EnglishAll vessels report fully manned, ready, and combat-capable, with no operational defects.
Minden hajó bevethető, harcra kész, nincsenek a működőképességet korlátozó hibák.
EnglishToo capable, if all these reports of deaths are true, Uldreiyn murmured.
- Túlságosan is képessé, ha a halálhírek mindegyike igaz. - mormolta Uldreiyn.
EnglishThese young people are every bit as capable as young people everywhere.
Ezek a fiatalok nem kevésbé tehetségesek, mint a világ más részén élő fiatalok.
EnglishNot at any time on this planet have women been so educated, so interesting, so capable.
Ezen a bolygón előtte még sosem voltak a nők ennyire tanultak, érdekesek és ügyesek.
EnglishCA: Capable, generous men do not create victims; they nurture victims?
CA: Befolyásos, nagylelkű emberek nem keltenek áldozatokat; hanem gondozzák őket?
EnglishAre we capable of coming up with a reform that applies to ourselves?
Képesek vagyunk-e olyan reformmal előállni, amely saját működésünkre vonatkozik?
EnglishCulture can be communicated and is capable of both absorbing and eliminating.
A kultúra kommunikálható, el is lehet benne mélyedni, de figyelmen kívül is lehet hagyni.
EnglishIT SHALL BE CAPABLE OF BEING RELEASED WHEN UNDER THE LOAD SPECIFIED IN 2.7.9.2 .
A csatot akkor is ki lehessen oldani, ha a 2.7.9.2. pontban meghatározott terhelés alatt van.
English- they must not be capable of transmitting substance harmful to human health to fresh meat;
- az emberi egészségre ártalmas anyagot nem szabad a friss hús felé közvetítenie;