EN dent
volume_up
{substantif}

1. général

dent (aussi: bash, bruise, dip, indent)
volume_up
horpadás {substantif}
He is distracted by the dent and scratch on the side of the car as DWAYNE enters right and stops.)
Figyelmét elvonja a kocsi oldalán látható horpadás és karcolás, miközben DWAYNE belép jobbról és megáll
Clutterbuck's forehead has a huge dent above his left eyebrow where he struck his head in a car accident in 1963.
Clutterbuck homlokát jókora horpadás ékesíti, melyet 1963-ban, autóbalesetben szerzett.
Amana hűtőszekrényén horpadás.
volume_up
csapás {substantif}
dent (aussi: bang, beat, beating, blow)
volume_up
ütés {substantif}
dent (aussi: barb, chip, notch, nick)
volume_up
csorba {substantif}
Then, with all his strength, he repeatedly thrust the dented cutting edge of his shovel into the sand at his feet.
A férfi teljes erejéből kezdte újra és újra be-benyomni a homokba a csorba szélű lapátot.
dent (aussi: bruise)
volume_up
ütés nyoma {substantif}
dent (aussi: cove, cup, dell, pit)
volume_up
mélyedés {substantif}
dent
volume_up
behorpadás {substantif}
dent (aussi: nook, recess, trough, indenture)
volume_up
bemélyedés {substantif}
dent (aussi: impression, sensation)
volume_up
benyomás {substantif}
dent
volume_up
benyomódás {substantif}
dent (aussi: fingernail, nail, toenail)
volume_up
köröm {substantif}
dent (aussi: gouge, groove, indent, kerf)
volume_up
rovátka {substantif}

2. Anatomie

dent
volume_up
fog {substantif}

Synonymes anglais de « dent »

dent

Exemples d'usage pour « dent » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd fifty euros was a dent even in the salary of a Russian three-star.
Az ötven euró jelentős összeg volt orosz tisztnek, még egy háromcsillagosnak is.
EnglishThe fax was headed EYES-ONLY PRESI­DENT, but it had come into his embassy.
A faxon az állt, hogy Kizárólag az elnök kezébe, de az ő irodájába küldték.
EnglishThe friggin' acci- dent just happened this morning and Trent wants results yesterday.''
Ez a nyavalyás baleset csak ma reggel történt, és Trent tegnapra akarja az eredményt.
EnglishThat's what your ambassador in Washington told the American presi- dent on Saturday.
Ezt közölte szombaton Washingtonban a nagykövetük az amerikai elnökkel.
EnglishWith a sizzling pop, it tumbled from the drone-shaped dent in the wall
A kis gép a falba ütött, robot formájú mélyedésből sercegve lepottyant egy kanapéra.
EnglishThe Great Depression made not a dent in this exponential progression.
A nagy világgazdasági válság sem okozott törést ebben az exponenciális fejlődésben.
EnglishVice Presi­dent, not a reason for it.
Az ideológia általában mentség a viselkedésre, alelnök úr, és nem kiváltó oka annak.
EnglishCujo leaped at the side of the car again, bashing the dent in a little deeper.
Cujo ismét a kocsi oldalának rontott, és egy kicsivel még jobban benyomta rajta a mélyedést.
EnglishI believe just about every resident correspon-dent in Moscow does the same regularly.
- Érzésem szerint az összes moszkvai tudósító rendszeresen megpróbálja.
EnglishThe Presi- dent's accommodations were in the nose, where two couches loukl convert into beds.
Az elnöki rész a gép elején van, ott két ággyá alakítható kanapé is található.
EnglishDyer had come, he knew, as a friend, but also as the presi­dent's personal emissary.
Karras tudta, hogy Dyer nemcsak barátként, hanem a rektor személyes követeként is érkezett.
EnglishHe saw the dent in the bumper, a smashed headlight, a scrape in the hood of the rental car.
A lökhárító behorpadt, a fényszóró berepedt, a motorháztető megkarcolódott.
EnglishA budget freeze will dent growth, no matter what other Members might say.
A költségvetés befagyasztása, bármit mondjanak is képviselőtársaim, megfékezi a növekedést.
EnglishOf course' '-the Chief of Staff looked at the Presi- dent-then we have to fill that post soon.
Persze nézett Durlingra a stábfőnök , a helyét harosan be kell töltenünk.
EnglishPresi-dent.
- Biztosíthatom, elnök úr, hogy nem veszett el, csak átmenetileg elkeveredett.
EnglishIt is important that future changes do not dent foreign investor interest in Lithuania.
Fontos, hogy a jövőbeni változások miatt ne sérüljenek a külföldi befektetők érdekei Litvániában.
EnglishThe other nodded, and the smile he offered was bold and confi- dent and filled with mischief.
Jerle bólintott és mosolygott, merészen, magabiztosan, csibészesen.
EnglishI will present your position to the Presi­dent, the Chairman promised.
Elő fogom terjeszteni az álláspontját az elnöknek ígérte Moore.
EnglishSir, I've had another indepen- dent evaluation of the man's character.
De van egy másik, független értékelés is az illető jelleméről.
EnglishIf she put a dent in the car, Handsome Hubby would give her hell - no, excuse me; he would give her beck.
Ha meg megkarcolná a kocsit, a férjecske biztosan jól leb... óh, bocsánat, letolná.