« excruciating » traduction en hongrois

EN

« excruciating » en hongrois

EN

excruciating {adjectif}

volume_up
A kínzó fájdalomtól visszahőkölt.
The first patient is in excruciating pain because she has several rotten molars.
Az első betegnek kínzó fájdalmai vannak, mert számos rothadó zápfoga van.
A kínzó fájdalom ezúttal mindenemet átjárta.
excruciating (aussi: nagging, obsessive, outrageous)
'I'm afraid I slipped,' she said calmly, sitting up and ignoring the excruciating pain in her back.
- Azt hiszem, megcsúszhattam - mondta nyugodtan, fittyet hányva gerince gyötrő fájdalmára.
How do you unlearn the learned paralysis, so you can relieve him of this excruciating, clenching spasm of the phantom arm?
Hogy lehet elfelejteni a tanult bénulást, és ezzel megszabadítani őket a fantomkéz gyötrő görcsétől?
The pain of movement was excruciating as I eased the knapsack onto my back, lay on my stomach, and squirmed over the edge.
A mozgással járó fájdalom gyötrő volt, amikor a hátamra vettem a zsákot, hasra feküdtem, és a perem széléhez kúsztam.
excruciating
This was excruciating, but she forced herself to listen.
Gyötrelmes volt hallgatni, de Julie kényszerítette magát, hogy odafigyeljen.
Because he had so many insane, excruciating things to get excited about.
Mert annyi elmebeteg, gyötrelmes dolog ihlethette meg.
Gyötrelmes pillanat volt.

Synonymes anglais de « excruciating »

excruciating

Exemples d'usage pour « excruciating » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishGates ventured from the closet now and then, always with excruciating caution.
Mr. Gates időnként titkos utakra merészkedett, mindig a legnagyobb óvatossággal.
EnglishEven the little sample twinge they had given him in the hospital had been excruciating.
Még az a kis ízelítő, amelyet a kórházban kapott, még az is elviselhetetlen volt.
EnglishShe was an excruciating throb of pain from one end to the other.
Úgy érezte, mintha fejétől a talpáig lüktetne benne az elviselhetetlen fájdalom.
EnglishThe pain - except for the excruciating agony of his left knee - seemed to have abated a tiny bit.
A fájdalom a bal térdét hasogató kíntól eltekintve mintha parányit csitult volna.
EnglishGez felt a flash of excruciating agony before his world ended in darkness.
Gez elviselhetetlen fájdalmat érzett, majd minden örökre elsötétült.
EnglishHis eyes became two red-hot spheres of excruciating pain, burned, it seemed, by molten lava.
Szeme helyén két vörösen izzó, olvadt lávával kitöltött buborék maradt.
EnglishThe moment could not have been more excruciating if he had struck her.
Az se fájhatott volna jobban, ha az angol megüti, mégsem fordult el.
EnglishAny form of exposure for more than several minutes would cause excruciating pain.
Néhány perc után is elviselhetetlen fájdalmat okozna nekik.
EnglishMona tried to hurry across the creaky, splintery boards, but each step was excruciating for her.
Mona megpróbált sietni a nyikorgó, recsegő deszkán, de minden lépés külön szenvedés volt.
EnglishExcruciating to miss him so much already, to be lying alone in this large and empty bed.
Õrjítő, hogy máris ennyire hiányozzék Michael, hogy egyedül kelljen feküdnie a széles, üres ágyban.
EnglishWhen he was ten, he died - in excruciating pain - from bone cancer.
Tízéves korában csontrákban halt meg, pokoli fájdalmak közepette.
EnglishPiercing electronic squeals at excruciating volume may be blasted into his ears.
A büntetések hatékonyak, általában fájdalommal járnak, de egyik sem okozhat halált vagy maradandó károsodást.
EnglishThe path of metamorphosis was long and painful, involving selfless dedication and excruciating patience.
A metamorfózis útja hosszú volt és fájdalmas, önfeláldozást és pokoli türelmet követelt.
EnglishHe smiled; oh, it was excruciating to see his face soften and brighten simultaneously when he smiled.
Ó, milyen szívszaggató volt látni az arcát, ahogy egyszerre meglágyult és felragyogott a mosolytól!
EnglishHis shirt and pants were shockingly cold, the wind excruciating.
Inge és nadrágja gyilkosán hideg volt, a szél dermesztő.
EnglishBut that wasn't the worst part of this excruciating evasion.
De nem ez volt a legrosszabb ebben a nyomasztó bujkálásban.
EnglishJoe couldnt bring himself to say that Nora Vadances pain must have been excruciating.
- Joe arra gondolt, hogy Nora Vadance-nak elviselhetetlen fájdalmai lehettek, de képtelen volt befejezni a mondatot.
EnglishWhen you ask people about belonging, they'll tell you their most excruciating experiences of being excluded.
Ha a valahová tartozásról érdeklődöm, legfájdalmasabb tapasztalatukról, a kiközösítésről mesélnek.
EnglishEvery movement excruciating, I strained to sit up.
Bár minden mozdulat fájdalmat okozott, megpróbáltam felülni.
EnglishThe salt-dome of his left knee whammed the floor and there was excruciating pain, but he stayed on top of her.
Paul sótömbszerű bal térde a padlóhoz ütődött, de ő az őrjítő fájdalom ellenére sem gurult le Annie-ról.