« expensive » traduction en hongrois

EN

« expensive » en hongrois

EN expensive
volume_up
{adjectif}

expensive (aussi: costly, dear, precious, sumptuous)
volume_up
drága {adj.}
Expensive gas therefore means expensive electricity. ...
A drága földgáz ezért drága villamos energiát jelent. ...
The Metropol was expensive, for visiting tourists and businessmen.
A Metropol drága szálló, idelátogató turistáknak és üzletembereknek épült.
Outdated, expensive, useless American equipment that we were suckered into buying.
Elavult, drága, használhatatlan amerikai felszereléssel, amit a nyakunkba sóztak!
expensive (aussi: costly, dear, sumptuous)
This will be less expensive and will give the European Union greater stability.
Ez kevésbé költséges és nagyobb stabilitást biztosítana az Európai Uniónak.
The proposed system for auctioning emission allowances is extremely expensive.
A kibocsátási egységek árveréséhez javasolt rendszer rendkívül költséges.
Let us be honest: our ineffective and expensive strategy is tempting no one.
Legyünk őszinték: hatékonyságot nélkülöző és költséges stratégiánk senkit sem vonz.

Exemples d'usage pour « expensive » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThis again means a need for heavy investment, and that makes cars more expensive.
Ez ismét komoly beruházásokat tesz szükségessé, ami szintén drágítja az autókat.
EnglishHis engineers were expensive, but they were the bestand they asked no questions.
A technikusai sokba kerültek, de a szakma legjobbjai voltak és nem kérdezősködtek.
EnglishMost people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
A legtöbb ember nem akarja a legdrágábbat, de nem akarják a legkevésbé drágát sem.
EnglishThen I toyed with the idea of getting a pistol of my own but they were expensive.
Aztán arra gondoltam, hogy veszek magamnak egy pisztolyt, de nagyon drágák voltak.
EnglishFor us, it is not about making transport more expensive, as has just been claimed.
Amint már leszögeztük, nekünk nem az a célunk, hogy megdrágítsuk a közlekedést.
EnglishThis applies to batteries in particular, which are still the most expensive part.
Ez az akkumulátorokra is érvényes, melyek még mindig a legdrágább alkatrészek.
EnglishIndeed, South Stream may prove to be USD 4 billion more expensive than Nabucco.
Sőt, a Déli Áramlat 4 milliárd dollárral drágábbnak is bizonyulhat, mint a Nabucco.
EnglishI used the most expensive materials, which he was more than glad to buy for me.
A legdrágább anyagokat használtam, amelyeket szíves örömest vásárolt meg a számomra.
EnglishWe can't do that today because solar panels are heavy, expensive and very inefficient.
Ma ez még lehetetlen, mert a napelemek nehezek, drágák és nem valami hatékonyak.
EnglishMainly, I sold cigarettes, and surprisingly, watches and the most expensive perfumes.
Főleg cigarettát adtam el, és meglepő módon órákat meg a legdrágább parfümöket.
EnglishWelman has been wonderfully kind, giving me all that expensive schooling.
Mrs. Welman csodálatosan nagylelkű volt, hogy ennyi pénzt fordított a neveltetésemre.
English'Not half as expensive as a systematic compromise of our message traffic is.
- Feleannyiba se kerül, mint amennyi kárt okozhat a rendszer kompromittálása.
EnglishSo food becomes more expensive in the long run because of this agricultural policy.
Az élelmiszer tehát hosszú távon drágább lesz az efféle agrárpolitika miatt.
EnglishHe wasn't a bad salesman, directing me at once to the more expensive material.
A férfi mindenesetre nem volt rossz üzletember: rögtön a drágább áruk felé irányított.
EnglishThe ships were enormously powerful, enormously complex, enormously expensive.
A hajók rendkívül hatékonyak, rendkívül bonyolultak, és rendkívül költségesek voltak.
EnglishOnce privatised, public services will become more expensive and less accessible.
A privatizáció a közszolgáltatásokat még drágábbá és még nehezebben hozzáférhetővé teszi.
EnglishThe clones themselves are so expensive that you would not make a hamburger out of them.
A klónozott állatok olyannyira drágák, hogy senki sem készítene belőlük hamburgert.
EnglishExpensive resort homes made incongruous warts along the lower ridge lines.
A gerinc alsó vonulatán, mint idegen testek, pénzes emberek üdülőházai éktelenkedtek.
EnglishWell, would you like a cheap wine, a moderately priced wine, or an expensive wine?
- Hát most valami olcsó bort akarsz, vagy közepes árút, esetleg drágát?
EnglishBasic care must be less expensive and access to medicines more affordable.
Az alapellátást olcsóbbá, a gyógyszereket pedig megfizethetőbbé kell tenni.