« gamble » traduction en hongrois

EN

« gamble » en hongrois

volume_up
gamble {substantif}

EN gamble
volume_up
{substantif}

gamble (aussi: gambling)
volume_up
hazárdjáték {substantif}
It was a desperate gamble, but it was all that Caerid Lock could think to do.
Kétségbeesett hazárdjáték volt, de Caerid Lock nem tudott mást kitalálni.
Adopting the euro was a gamble of fundamental importance for the EU.
. - (IT) Az euró bevezetése alapvető fontosságú hazárdjáték volt az Európai Unió számára.
Ez hazárdjáték volt, meglehetősen nagy téttel.
gamble (aussi: reception, salon, wager)
volume_up
fogadás {substantif}

Synonymes anglais de « gamble »

gamble

Exemples d'usage pour « gamble » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThere had been no word for days, and now the gamble had turned into a desperate wish.
Napok óta nem üzent, és az elkeseredett hazárdjátékból elkeseredett kívánság lett.
EnglishDo you really want to gamble on my expiring under the ministrations of your torturers?'
Komolyan próbára akarja tenni a kitartásomat a kínzómesterei felügyelete alatt?
EnglishConfronting Laverty this way had been a gamble, but perhaps it was now paying off.
Kockázatos volt így szembetalálkozni Lavertyvel, de úgy tűnt, a dolog kezd kifizetődni.
EnglishI'm not willing to gamble my whole life... on someone who's... well, not quite sure.
Nem akarom kockára tenni az életem valakiért, akiben... nem lehetek biztos.
EnglishDepleted and slippery, the weapons weren't worth the gamble to stoop to retrieve them.
A kimerített, síkos gyilkolóeszközök nem érték meg a kockázatot, hogy lehajoljanak értük.
EnglishI understand why you didn't go on the road, but why don't you gamble?
- Azt értem, miért nem vágtál neki az útnak, de azt nem, miért nem játszol?
EnglishSending Saul to gamble in Atlantic City had been another way of compromising him.
Atlantic Citybe is azért küldte kaszinózni, hogy kompromittálja.
EnglishHe had realized that Ywain was the keystone of his whole desperate gamble.
Belátta, hogy az egész kockázatos játszma megoldását Ywain jelenti.
EnglishFor an easy fee with potential rewards, he'd gamble with the Brethren.
Ha ilyen könnyen ilyen szép summát lehet keresni, ezt a lehetőséget vétek volna kihagyni.
EnglishHe would gamble on where they might go, where Patrice might think to hide.
Patrice Kennessy egyetlen helyre menekülhetett a nyilvánosság elől.
EnglishBut Owen decided to gamble that there was to gamble the whole world.
Owen azonban úgy döntött, hogy van, hogy kockáztat, egy lapra teszi föl az egész világot.
EnglishSo what he must have been planning on was getting Marlowe to gamble with him.
Úgy kellett határoznia tehát, hogy Marlowe-t beveszi a buliba.
English...we both know that Gamble is a bad influence on the rest of the team.
Mindketten tudjuk, hogy Gamble az egész csapatra rossz hatással van.
EnglishThe gamble has not yet paid off, as the Presidency has just pointed out.
Ezt a szerencsejátékot még nem fizették ki, amint az elnökség erre éppen az imént rámutatott.
EnglishThese people love to gamble and when they have lost everything they kill themselves.
Ezek az emberek szeretik a szerencsejátékot, és mikor már mindenüket elvesztették, megölik magukat.
EnglishAnd with my legs giving out, I made one last desperate gamble.
Már ingadoztam a lábamon, amikor végső kétségbeesésemben kijátszottam az utolsó kártyát.
EnglishPossible, but damned unlikely, and therefore worth the gamble, Foley judged.
A zöld nyakkendő tehát a helyén lesz, döntötte el Foley.
EnglishI'd rather sit at Yogi's and watch Prince gamble on goat races.
Inkább ücsörgők a bárpult mögött, és nézem, ahogy Prince fogadásokat köt a kecskeversenyre.
EnglishHe didn't know what would happen when his jets began their thrust, but he was driven to gamble by Vorga.
Nem tudta, mi történik, ha beindul a hajtómű, de ebbe a játszmába a Vorga vonta bele.
EnglishLots of pescecani come down from Milano to gamble at the Lido.
Sokpescecane jár ide mostanában Milánóból a Lidóra, a játékkaszinóba.