« hem » traduction en hongrois

EN

« hem » en hongrois

volume_up
hem {substantif}
volume_up
hem! {interj.}
HU

EN hem
volume_up
{substantif}

hem (aussi: cuff, do, hoo-ha, hype)
volume_up
felhajtás {substantif}
hem (aussi: band, border, braid, edge)
volume_up
szegély {substantif}
hem
hem (aussi: seam)
volume_up
szegés {substantif}

Synonymes anglais de « hem »

hem
English

Exemples d'usage pour « hem » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHer skirt was down at the hem and her hair was escaping from an inadequate hair net.
A szoknyája félrecsúszott, haja kiszabadult a nem egészen megfelelő hajhálóból.
EnglishThey found blue and yellow tiles, and Ulan Dhor cut a strip from the hem of his tunic.
Találtak kék meg sárga csempéket, és Ulan Dhor levágott egy csíkot a kabátjából.
EnglishThe banshee took another step; the hem of her robe touched the bottom step.
A banshee még egy lépést tett előre, ruhája szegélye súrolta a legalsó lépcsőfokot.
EnglishPaphnutius approached her respectfully, kissed the hem of her veil, and said -
Paphnutius tisztelettel közeledett hozzája, megcsókolta fátyola szegélyét, és így szólt:
EnglishThen he rose, dried his face with the hem of his cloak, and stepped across the brook.
Felállt, köpenyének szélévei letörölte a vizet, és a csermelyen átlépve továbbindult.
EnglishGurgeh shrugged, brushed a little bark from the hem of the gathered-up robe he was wearing.
Gurgeh összerázkódott, lesöpörte a kis fakéreg darabkákat a köpenye széléről.
EnglishAnd it had been spun of the looms of men and women, and it had a fine-stitched hem.
Férfiak, asszonyok szőtték őket, és még a szegélyüket is kihímezték.
EnglishThe little drone dipped to fix a stray gold-thread near the hem.
A kis drón nekilátott, hogy visszahúzzon egy kilógó aranyszálat a köpeny ujjánál.
EnglishShe'd curled her legs under her, revealing white knees beneath her hem.
Maga alá húzta a lábát ültében, fehér térde kilátszott a szoknyája alól.
EnglishIts tunic hem stopped at her thighs, provocatively exposing her legs.
A szoknya a combja közepéig sem ért, provokatívan szabadon hagyva lábait.
EnglishShow I hem a trend and wait for them to follow, and if it was contrarian, so much the better.
Mutass nekik egy trendet, várd meg, míg követnek, és ha visszafelé sül el, annál jobb.
EnglishAnd they besought him that they might touch but the hem of his garment.
Odahordták hát mind a betegeket és arra kérték, hogy legalább ruhája szegélyét érinthessék.
EnglishHer feet tangled in the hem of her robe and she fell to the carpet with an ungainly thump.
A lába beleakadt a pongyolája aljába, és ügyetlenül, huppanva elesett.
EnglishLord Roke leapt for the hem of her coat and ran up to her shoulder.
Lord Roke felpattant a kabátszegélyre, onnan meg sem állt a nő válláig.
EnglishShe had moved to the edge of the chair, her knees poking out from under her skimpy hem.
A szék szélére csúszott, térde előbukkant vékony szoknyája alól.
EnglishWhy wear a fine gown to the stables only to drag the hem in manure?”
Azért vegyek fel szép ruhát az istállóba, hogy összetrágyázzam?
EnglishThey reached the hem of Sally's dress and began marching down one dangling leg toward the floor.
Mikor eljutottak Sally ruhájának szegélyéig, lógázó lábán indultak tovább a padló felé.
EnglishMrs Caudill grasped the long hem on her colorful, Oriental housecoat.
Mrs. Caudill felfogta színes keleti köntösének hosszú szegélyét.
EnglishHe now had hem all, to the point that booze and moderate doses of morphine no longer handled the pain.
Most már odáig jutottak, hogy a pia és a kis adag morfium nem fojtotta el a fájdalmat.
EnglishTwelve years I suffered a flow of blood, and when I touched the hem of your garment, I was healed.
Tizenkét évig szenvedtem vérfolyásban, de mikor köntösödnek szélét illettem, meggyógyultam!