« immune » traduction en hongrois

EN

« immune » en hongrois

EN immune
volume_up
{adjectif}

1. général

immune (aussi: clear, exempt, devoid)
volume_up
mentes {adj.}
The European Union is not immune from such tensions.
Az Európai Unió nem mentes e feszültségektől.
Sajnos egy ország sem mentes ettől.
No Member State can solve this problem in isolation and no Member State is immune from this problem.
Egyetlen tagállam sem képes a problémát elszigetelten megoldani, és egyetlen tagállam sem mentes a problémáktól.
immune (aussi: unresponsive)

2. Médecine

immune
But I wasn't immune to the questions he'd raised in the car.
De én se voltam immúnis a kérdésekre, amelyeket az autóban tett föl.
Officially they were known as the Vurtually Immune, but the kids called them Dodos, and it stuck.
Vurtuálisan Immúnis volt a hivatalos nevük, de a kiscsávók elnevezték őket Dodóknak, és rajtuk ragadt.
Klia Asgar nem egyszerűen immúnis, őrnagy - Értem, uram.

Synonymes anglais de « immune »

immune
English

Exemples d'usage pour « immune » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe more they feel that they are immune, the more their numbers will grow.
Minél inkább immunisnak érzik magukat, annál inkább nő majd az ilyen elkövetők száma.
EnglishHuman beings have something that we might think of as a "psychological immune system."
Az emberek birtokában vannak valaminek, amit pszichológiai immunrendszernek nevezhetünk.
EnglishImmune to each other's power, they were unable to survive a joining of the two.
Külön-külön nem fogott egymáson a hatalmuk, de mikor egyesült a kettő, azt már nem bírták ki.
EnglishFor the remainder of the soldiers life, he was immune to criminal conviction.
Élete hátralévő részére teljes amnesztiát kapott, nem vonhatták felelősségre büntetőjogilag.
EnglishNo security system is completely immune to the possibility of a person breaking the law.
Egyetlen biztonsági rendszer sem védett tökéletesen az esetleges jogsértésekkel szemben.
EnglishThe cop, immune to the star's appeal, was gloomily inspecting the house, face by face.
Telepatikus érzékenységével a közönség legparányibb érzelmi rezdülésére is azonnal reagált.
EnglishWhy didn't you tell me these things - were immune to silver and garlic?
Miért nem mondtad, hogy ezek... - immunisak az ezüstre és a fokhagymára?
EnglishThe only one who seemed immune from boredom was Harry Burkinshaw.
Csupán egy embert nem zavart az egyhangúság, s ez maga Harry Burkinshaw volt.
English-3a is supposed to enhance the immune system, but they're not sure how.
- A feltételezések szerint a -3a erősíti az immunrendszert, de nem biztosak benne, hogyan.
EnglishWould another have been immune to the emotions that affected you?
Õt talán érintetlenül hagyta volna az érzelmi vihar, amely téged megrázott?
EnglishAll it proved was that no one was immune to bullshit forever.
Csak azt bizonyítja, hogy senki sincs egy életen át biztosítva süket dumák ellen.
EnglishThe gut is actually the largest immune system, defending your body.
Belünk valójában a legnagyobb immunrendszer, ami a tesünket védelmezi.
EnglishPrepared to kill himself, he had felt immune to any risks.
Elszánta magát az öngyilkosságra, és közömbössé vált számára minden kockázat.
EnglishHis immune system fails when there's trouble, so an ear infection ...
Ha baj van az immunrendszere összeomlik tehát egy fülgyulladás...
EnglishTo make himself ageless, the man explained, immune to disease, able to regenerate wounds.
Hogy kortalan lehessen, hogy ellenálljon a betegségeknek, és az összes sebesülése regenerálódjon.
EnglishIt damages the nervous system and immune system and is especially harmful to babies and children.
Károsítja az ideg- és az immunrendszert, különösen veszélyes a csecsemőkre, a gyerekekre.
EnglishThe psychological immune system works best when we are totally stuck, when we are trapped.
A pszichológiai immunrendszer akkor működik a legjobban, ha teljesen elakadtunk, csapdába estünk.
EnglishAlas, some clever microbes don't just cave in to our immune defenses.
De sajnos, néhány ügyes mikroorganizmus nem adja meg magát csak úgy immunrendszerünk védelmének.
EnglishThe best immune system in the world can't protect you against them.
A világ legjobb immunrendszere sem védhet meg mindegyik ellen.
EnglishYet even villichi are not immune to fear or prejudice.
Ezzel együtt, mi villichik sem vagyunk mentesek a félelemtől, vagy az előítéletektől.