« immunity » traduction en hongrois

EN

« immunity » en hongrois

volume_up
immunity {substantif}

EN immunity
volume_up
{substantif}

1. général

immunity (aussi: discharge, exemption, franchise, freedom)
volume_up
mentesség {substantif}
Képviselői mentesség: lásd a jegyzokönyvet
Some can hide under the privilege of immunity, some can even avoid justice and even European arrest warrants.
Egyesek a mentesség mögé bújhatnak, sőt egyesek még az igazságszolgáltatást, sőt az európai elfogatóparancsot is elkerülhetik.
This immunity also applies to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.
Ez a mentesség az Európai Parlament ülésszakának helyszínére és annak helyszínéről történő utazás során is vonatkozik a képviselőkre.
immunity (aussi: protection)
volume_up
védettség {substantif}
Ez egy élő HIV-vírus a Harvard Orvosi Iskolában, amely az amerikai kormánnyal együttműködik a védettség sterilizálásának fejlesztésében.

2. Médecine

immunity
volume_up
immunitás {substantif}
Their children inherited immunity to Agora's allergens, and the immunity got to be synonymous with nobility.
A gyermekeik örökölték az ellenállóképességet az Agora allergénjeivel szemben, és az immunitás lassan a nemesség szinonimája lett.

Synonymes anglais de « immunity »

immunity

Exemples d'usage pour « immunity » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishRequest for defence of the parliamentary immunity of Mr Witold Tomczak (debate)
Witold Tomczak képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (vita)
EnglishIn the given case I voted against the waiver of the immunity of Thomas Deutsch.
A jelen esetben ellene szavaztam Deutsch Tamás mentelmi joga felfüggesztésének.
EnglishRequest for consultation on the immunity and privileges of Antonio Di Pietro (
Antonio Di Pietro képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (
EnglishMr Tudor has submitted a request for the exercise of immunity and privileges.
És Tudor úr szintén mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelmet nyújtott be.
EnglishUnder these conditions, it is inappropriate to waive the Member's immunity.
E körülmények között nem helyénvaló a képviselő mentelmi jogának felfüggesztése.
EnglishSay that you relinquish your immunity and then insult Members of Parliament!
Mondja, hogy lemond a mentelmi jogáról és utána sértegessen parlamenti képviselőket!
EnglishRequest for the waiver of parliamentary immunity (developments): see Minutes
Kérelem a parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére (folytatás): lásd a jegyzokönyvet
EnglishBreastfeeding a child is very important for its immunity and biological health.
A csecsemő szoptatása nagyon fontos immunrendszere és biológiai egészsége szempontjából.
EnglishRequest for waiver of the parliamentary immunity of Mr Miloslav Ransdorf (
Miloslav Ransdorf úr képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére vonatkozó kérelem (
EnglishRequest for defence of the immunity and privileges of Renato Brunetta (
Renato Brunetta képviselői mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (
EnglishThe immunity of Mr Tomczak was raised by Parliament a few years ago.
Tomczak úr mentességének kérdését már tárgyalta a Parlament pár évvel ezelőtt.
EnglishHowever, as a matter of principle I am against the procedure of waiving immunity.
Elvből azonban ellenzem a mentelmi jog felfüggesztésének eljárását.
EnglishRequest for waiver of parliamentary immunity of Mr Adrian Severin (
Adrian Severin képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (
EnglishRequest for the waiver of Agnes Hankiss's parliamentary immunity (
Hankiss Ágnes képviselői mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (
EnglishThere has not been a request for a debate to be held on parliamentary immunity.
Nem kérvényeztek parlamenti mentelmi jogról lefolytatandó vitát.
EnglishRequest for defence of Mr Valdemar Tomaševski's parliamentary immunity (
Valdemar Tomasevski mentelmi jogának fenntartására irányuló kérelem (
EnglishImmunity of Europol officers, as is regulated in the codicil, does not make sense.
Az Europol tisztviselőinek mentessége, amint azt a kiegészítő záradék szabályozza, nem követhető.
EnglishRequest for the waiver of parliamentary immunity: see Minutes
Parlamenti mentelmi jog felfüggesztésére irányuló kérelem : lásd a jegyzőkönyvet
EnglishThe relevant request for the waiver of that immunity was made by the Court on 6 July 2010.
A bíróság 2010. július 6-án kérelmezte a mentelmi jog felfüggesztését.
EnglishRequest for the waiver of Mr Elmar Brok's parliamentary immunity (
Elmar Brok parlamenti mentelmi jogának felfüggesztésére irányuló kérelem (