« limpid » traduction en hongrois

EN

« limpid » en hongrois

EN limpid
volume_up
{adjectif}

limpid (aussi: clean, clean-cut, clear, fine)
volume_up
tiszta {adj.}
Her blue eyes were limpid pools: so clear, seemingly without mystery, yet bottomless.
Szeme, mint a tenger: tiszta, rejtélyek nélküli, mégis végtelen.
Julia tiszta, ártatlan szemmel nézett vissza:
A szeme tiszta, átlátszó és olvadékony volt.
limpid (aussi: clear, gauzy, sheer, translucent)
Anne Meredith a főfelügyelőre függesztette áttetsző tekintetét.
Julia megint ráemelte áttetsző szemét.
Áttetsző tó partján állt.
limpid (aussi: clean-cut, clear, definite, distinct)

Synonymes anglais de « limpid »

limpid

Exemples d'usage pour « limpid » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

Englishsaid Falael, his expression brimming with limpid innocence.
- Ez valami téved lesz, felség! - mondta Falael, próbálva ártatlan arcot vágni.
Englishshe murmured, fixing a limpid gaze on him.
Hívatott, Mr. Greenholtz? kérdezte halkan, bágyadtan tekintve főnökére.
EnglishHer limpid gaze met the dark searching eyes and did not falter.
Victoria most egyenesen a sötét kutató szemekbe nézett és tekintete meg sem rebbent.
EnglishShe fixed a limpid gaze on him and waited for his questions.
Kristálytiszta szemmel nézett a felügyelőre, és várta a kérdéseket.
EnglishI had never heard the notes quite as limpid and translucent, quite as flashing and exquisitely distinct.
Még sose hallottam ilyen átlátszónak és csillogónak; valósággal villogtak a gyönyörűen tagolt hangok.
EnglishYour Rosicrucian manifestoes are neither clear nor limpid; they're mud, hot air, and promises.
A te rózsakeresztes-kiáltványaid nem voltak se világosak, se tiszták, csak blabláztak, és valami titkot ígértek.
EnglishChlodys clapped a hand over her mouth to restrain a giggle; Devonets gaze was limpid and bland.
Chlodys a szája elé kapta a kezét, próbálva visszafojtani feltörő nevetését; Devonet közönyösen és unottan bámult a levegőbe.
EnglishHer limpid blue eyes met his.
EnglishThe limpid gaze met his.
EnglishEvery island has become an ideal place to raise children, with waving coconut palms and broad white beaches -- and limpid blue lagoons.
A szigeteken eszményi körülmények között lehet gyermekeket nevelni, megvan minden: ringatózó kókuszpálmák és fehér homokkal borított tengerpart és kristálytiszta vizű kék lagúnák.