« malfunction » traduction en hongrois

EN

« malfunction » en hongrois

volume_up
malfunction {substantif}

EN malfunction
volume_up
{substantif}

malfunction (aussi: bug, derangement, trouble)
volume_up
üzemzavar {substantif}
Szerintem a munkakerékben van egy kis üzemzavar.
Judging from Khomm's lack of defenses, Cronus assumed that the two downed TIE ships had been destroyed through accident, malfunction, or inadvertent friendly fire.
Mivel a bolygó nem rendelkezett védelmi erőkkel, Cronus úgy vélte, hogy a két vadászgép pusztulását baleset vagy üzemzavar okozhatta.

Synonymes anglais de « malfunction »

malfunction

Exemples d'usage pour « malfunction » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd because of the ship's malfunction, their medical resources were very limited.
Ráadásul a hajó hibája miatt az orvoslási lehetőségeik is beszűkültek.
EnglishIf they force me, I will roll it to your side and scream malfunction.
Ha kényszerítenek, a maga oldalára fordítom, és kiabálni kezdek, hogy elromlott.
EnglishSupposedly one of the Jap 'cans had a little malfunction and rippled off her Mark 505.
Az egyik japán teknőnek állítólag üzemzavara támadt, ami miatt kilőtte a Mark 50-eseit.
EnglishWe were attempting to trace the source of the malfunction when it attacked me.
Éppen a hiba lehetséges okát kerestük, mikor a fúró megtámadott.
EnglishBut the German authorities must believe the malfunction is genuine.
De a német hatóságoknak azt kell hinniük, hogy valódi a hiba.
EnglishSir, there was a malfunction of one SM-2 Aegis missile during the cruiser Bunker Hill's response, Curtis explained.
A Bunker Hillen védekezés közben elromlott az egyik Aegis-rakéta, uram magyarázta Curtis.
EnglishHe had never managed to trace the malfunction or make repairs, despite the captain's instructions.
A kapitány hiába adta ki a parancsot, Lodoviknak nem sikerült megtalálnia és kijavítania a hajó sérüléseit.
EnglishAs a matter of fact, we don't agree with General Curtis that the laser caused the missile to malfunction.
- Az az igazság, hogy nem értünk egyet Curtis tábornokkal abban, hogy a lézer tette tönkre a rakétát.
EnglishYes, some containment equipment did malfunction.
EnglishAll of a sudden, there's a malfunction, and bam!
EnglishCaptain, there is a malfunction in this station.
EnglishWe've had a malfunction in the aft reactor.
EnglishI think if you look under one of the engine cowlings, youll find an electrical malfunction that needs quite a bit of attention.
Azt hiszem, ha az egyik hajtóműű burkolata alá néz, egy elektromos hibát fog találni, és ez még munkát igényel.
EnglishAnother symptom of his malfunction?
EnglishTransporter console malfunction, sir.
EnglishTHE FIRE ITSELF IS BELIEVED TO HAVE STARTED IN POORLY INSULATED ELECTRICAL EQUIPMENT FOLLOWING A SPRINKLER SYSTEM MALFUNCTION.
MAGÁT A TÜZET FELTEHETÕEN EGY ELÉGTELEN SZIGETELÉS ELEKTROMOS BERENDEZÉS OKOZTA A BELSÕ TZOLTÓRENDSZER MEGHIBÁSODÁSÁT KÖVETÕEN.
EnglishSome kind of computer malfunction.
EnglishSome sort of malfunction?
EnglishThere seems to be a malfunction.
EnglishThere's no malfunction.