« outlay » traduction en hongrois

EN

« outlay » en hongrois

volume_up
outlay {substantif}

EN outlay
volume_up
{substantif}

outlay (aussi: charge, expenditure, necessary)
volume_up
költség {substantif}
outlay (aussi: expenditure, issue)
volume_up
kiadás {substantif}
outlay (aussi: outgoings)
volume_up
kiadások {substantif}
This is the total outlay on the Institute and the network of Knowledge and Innovation Communities (KICs) that are expected to absorb most of the funds.
Ez a kiadások egészét jelenti az intézet és a pénzek nagy részét felszívó tudás- és innovációs közösségek teljes hálózata számára.
Wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays.
Bárhol is kerül sor rájuk, az ezekből származó nyereség a kiadások sokszorosát jelenti.
outlay (aussi: outgoings)
volume_up
költségek {substantif}
There will be high IT and training outlays and repackaging costs, which we must not underestimate, especially in the case of small business.
Magasak lesznek az informatikai és képzési, valamint az újracsomagolási költségek, amelyeket nem becsülhetünk alá különösen a kisvállalkozások esetében.
It will need to be solved, but not at the cost of farmers who have tied themselves to tobacco production and incurred the relevant investment outlay.
Meg kell oldani, de ne a mezőgazdasági termelők kárára, akik a dohánytermeléshez kötötték magukat és akiknél már lényeges befektetési költségek merültek fel.

Synonymes anglais de « outlay »

outlay

Exemples d'usage pour « outlay » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishEach country would like to allocate as much outlay as possible to the category of development aid.
Minden ország szeretne minél nagyobb kiadásokat kimutatni a fejlesztési segély kategóriában.
EnglishThis is the area where impressive savings can be realised with relatively small outlay.
Ez az a terület, ahol már viszonylag csekély anyagi ráfordítással is látványos megtakarításokat érhetünk el.
EnglishIn the EU today we continue to see inadequate outlay on scientific research and academic education.
Az EU-ban jelenleg is azt látjuk, hogy nem megfelelő összegeket költenek tudományos kutatásra és felsőfokú oktatásra.
EnglishBut the initial outlay will be worth while, I think.
EnglishBesides this preliminary outlay, he must be prepared to keep himself for some years, and to hire a presentable carriage and horse.
Évekig meg kell élnie különösebb jövedelem nélkül, ráadásul szép kocsit és lovat kell tartania.
EnglishOne cannot go far without the capital outlay.
EnglishIt is, indeed, an unpaid and gratuitous activity, but this does not mean, however, that it does not involve any financial outlay.
Valóban fizetés nélküli, ingyenes tevékenység, azonban ez nem azt jelenti, hogy nincsenek anyagi vonzatai.
EnglishThey'd be glad to pay you back your outlay.
EnglishJane, like most London girls employed in smart places, could produce a miraculous effect of fashion for a ridiculously small outlay.
Jane, mint a többi londoni lány, aki elegáns helyen dolgozott, nevetségesen szegényes ruhatárból is divatos kollekciót tudott varázsolni.
English(PL) Madam President, Commissioner, the reform of the sugar market which was begun in 2005 is not achieving the anticipated results, despite huge financial outlay.
(PL) Elnök asszony, a 2005-ben megkezdett cukorpiaci reform nem vezetett a várt eredményre, a nagyon jelentős pénzügyi dimenzió ellenére.