« overhaul » traduction en hongrois

EN

« overhaul » en hongrois

volume_up
overhaul {substantif}

EN overhaul
volume_up
{substantif}

overhaul
overhaul
volume_up
nagyjavítás {substantif}

Synonymes anglais de « overhaul »

overhaul

Exemples d'usage pour « overhaul » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd I'm thankful that thing's not a zeppelin; they could overhaul us in a few hours.
Még az a jó, hogy nem léghajó az ott, az pár óra alatt utolérne bennünket.
EnglishI wanna see these gauges rocking, because you just had an overhaul.
Azért valami köszönetet mondhatnátok, hogy Santos bá' megjavította a motort...
EnglishI need it to get back to the garage and get the cab a six-month overhaul.
Egy pontom maradt, és el kell mennem a szervízbe, féléves generálozásra.
EnglishOnce coming out of a yard overhaul, a guy I know had to reenter the dry dock.
Egy fickónak, akit ismertem, a hajógyári karbantartás után vissza kellett térnie a szárazdokkba.
EnglishIt is about time a general overhaul of public transport was carried out.
Legfőbb ideje, hogy a tömegközlekedés átessen egy generáljavításon.
EnglishIn the European Council in June the course was set for an overhaul of financial market supervision.
A júniusi Európai Tanács menetét a pénzügyi piac teljes felülvizsgálatának szentelték.
EnglishMaybe that was the one undergoing overhaul, Richter thought, ap- proaching cautiously from the west.
Talán ez az, amelyik nagyjavításon van, gondolta a nyugatról óvatosan közeledő Richter.
EnglishTherefore no overhaul is appropriate at this point, nor is it the wish of most stakeholders.
Ezért jelenleg nincs szükség a felülvizsgálatára, ezt az érdekelt felek többsége nem is igényli.
EnglishWe must therefore carry out a radical overhaul of all our policies.
Gyökeresen felül kell tehát vizsgálnunk valamennyi politikánkat.
English(DE) Mr President, we need to overhaul the democratic process.
. . - (DE) Elnök úr, a demokratikus folyamat felülvizsgálatra szorul.
EnglishWe do not see the need for a very radical overhaul in Europe.
Európában nem látjuk a nagyon radikális beavatkozás szükségességét.
EnglishThese are assigned to the Second and Sixth fleets, with one entering overhaul status in six weeks.
Ezek a második és hatodik flottához tartoznak, egyikük azonban hat héten belül nagyjavításra megy.
EnglishTwo were in yard-overhaul status, and were totally unavailable for duty.
English'Yep, by a 688 right out of overhaul, all the bells and whistles.'
- Egy frissen felújított 688-assal, úgy, ahogy kell.
EnglishThe location of every sub under his command was marked with a black silhouette, even the ones in overhaul status.
Minden parancsnoksága alá tartozó tengeralattjáró elhelyezkedését fekete sziluettábra mutatta.
EnglishWe have voted against the report as a whole and request a thorough overhaul of the entire legislative proposal.
A jelentés egésze ellen szavaztunk, és kérjük a teljes jogszabályi javaslat átfogó felülvizsgálatát.
EnglishAlso, the majority of stakeholders do not see the need for a major overhaul of the TDI system.
Továbbá az érdekeltek többsége nem látja szükségét a kereskedelemvédelmi eszközök rendszerének komoly kivizsgálásának.
EnglishIn July, therefore, the Commission proposed a thorough overhaul of the legal framework for European works councils.
Ezért júliusban a Bizottság javaslatot tett az európai üzemi tanácsok jogi keretének alapos átalakítására.
EnglishFor this reason, a complete overhaul is not necessary.
EnglishTwo are in overhaul status and are probably unavailable for months at least, Chambers replied, doing the enemy first.
Kettőt javítanak, azokat még hónapokig nem tudják elővenni felelte Chambers, az ellenség lehetőségeit véve előre.