« pod » traduction en hongrois

EN

« pod » en hongrois

volume_up
pod {substantif}

EN pod
volume_up
{substantif}

pod
volume_up
hüvely {substantif} (növényé)
Each time the tranquillity of my pod is disturbed, the day of release is that much delayed.
Valahányszor megzavarják a hüvely nyugalmát, annyival késik a megváltás napja.
The pod began organizing itself, soundlessly and in haste.
A hüvely egy szó nélkül, nagy sietve kezdett összeállni.
My pod became frightened, and it has cost me much effort to calm it.
A hüvely megrettent, és jókora erőfeszítésembe került, mire lelket öntöttem belé.
pod (aussi: case, casing, holder, holster)
volume_up
tok {substantif}
The top of the pod now flew open like the lid of a casket.
A tok teteje koporsó fedeleként tárult fel.
pod (aussi: head, seed box)
volume_up
gubó {substantif}

Synonymes anglais de « pod »

pod

Exemples d'usage pour « pod » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI might even want to join a pod myself one day, when I'm tired of being a Farer.
Egyszer talán, amikor megelégelem a kórász életet, én is csatlakozom egy hüvelyhez.
EnglishYou were, to a certain extent, protecting me in that they should not check my iPod.
Ön egy bizonyos mértékig megvédett engem abban, hogy nem kell ellenőrizniük az iPodomat.
EnglishOn his off-duty time, everybody got out of Moki's way, as if he was a pod leader!
Ha nem volt szolgálatban, mindenki kitért előle, mintha főnök lenne.
EnglishAs he drew near, he made out the faint red and blue markings of an escape pod.
Davin közelebb érve halvány piros és kék sávokat fedezett fel rajta: mentőkapszula-jelzéseket.
EnglishThe heavy case - why hadn't he realized that it was so damned heavy, too heavy for a jamming pod .
A burkolat túl vastag volt ahhoz, hogy valamilyen elektronikai eszköz legyen.
English...who will port into these slave units with the game-pod goddess herself.
...akik a mellék-portokon át csatlakoznak a játékpult-istennöhöz.
EnglishA clear example involves peas, whose seeds (the peas we eat) come enclosed in a pod.
Ennek egyik világos példája a borsó, amelynek magvai (az ehető borsószemek) hüvelybe vannak zárva.
EnglishWe've detected one more escape pod, Vice Admiral, the sensor chief said.
Felfedeztünk még egy mentőkabint, segédadmirális jelentette az érzékelő rendszerek parancsnoka.
EnglishHe gave you an infected one so that my pod and my game system would die!
Fertözöttet ültetett be, hogy a pultom és a játékom elpusztuljon.
EnglishWild peas have to get out of the pod if they are to germinate.
A vadborsó magjának ki kell jutnia a hüvelyből ahhoz, hogy kicsírázhasson.
EnglishInside of four minutes, there was a brief shriek of protesting metal, and the pod fell free.
A henger kicsúszott a helyéről, az alumíniumköpeny pedig hangos döndüléssel a földre zuhant.
EnglishFor an instant he could discern an object passing just on the edges of his wide pod window.
Egy pillanatra mintha felderengett volna valami a gépe hasa alatt.
EnglishBecause the iPod came out, and it violated every bit of common wisdom.
Kijött az iPod, és minden tekintetben megsértette a józan észt.
EnglishYou can be in the subway and you can be completely isolated and have your own room in your iPod.
A metrón lehetsz, teljesen elkülönítve a saját teredben az ipododban.
EnglishIts pod-tipped stalks turned toward Evazan at once and waved to him, as if in urgent signal.
Göbös csápjai Evazan felé fordultak, és vadul hajladozni kezdtek.
EnglishJust on the edge of the pod window the outline of the eleven missiles were visible on their gray pylons.
A tartály ablakának szélénél felvillant a szürke pilonokra erősített tizenegy rakéta.
EnglishComputer-generated graphics pinpointed the most likely landing place of the small escape pod.
Számítógépes grafikai jelek mutatták a kicsiny mentőkapszula legvalószínűbb földetérési helyeit.
EnglishWell, this is a little faster, but the Chinese will track the pod.
Ez valamivel gyorsabb, de a kínaiak észre fognak bennünket venni.
EnglishKers Kantun took station behind Hari, ready to rush the mobile chair toward an escape pod.
Kers Kantun azonnal Hari mögé állt, és felkészült arra, hogy a mentőkabinhoz rohanjon a tolószékkel.
EnglishI was using my iPod to play the Leonard Cohen song 'I'm Your Man' for my doctors and nurses.
Az iPodomon egy Leonard Cohen dalt játszottam, az 'I'm Your Man'-t, az orvosaimnak és a nővéreknek.