« portent » traduction en hongrois

EN

« portent » en hongrois

volume_up
portent {substantif}
EN

portent {substantif}

volume_up
portent (aussi: forerunner, harbinger, indication, omen)
Kell ennél világosabb isteni előjel?
portent (aussi: marvel)
portent (aussi: omen, presage, prognostication)
volume_up
ómen {substantif}
portent

Synonymes anglais de « portent »

portent

Exemples d'usage pour « portent » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishPower like the shooting star, a portent such as has not been seen in my lifetime ...
Akár a hullócsillagnak, amilyen jelet eddig egész életem során nem láttam...
EnglishA portent like this was not seen twice in a lifetime-the whole of Britain must be alive with it.
Ilyen jelet az ember nem lát kétszer az életében - egész Britanniában nyugtalanságot kellett keltenie.
EnglishAnd if he had never tasted that cup would he be having this dream, this vision, this portent of doom?
Ha sohasem illette volna azt a kupát, vajon álmodna ilyeneket, lennének látomásai, sejtené a bajt?
EnglishThe mystery weighed on Casmir's mind, especially since he felt that somewhere a significant portent awaited his knowing.
A rejtély nagy súllyal nehezedett Casmir lelkére, különösen mivel úgy érezte, ennek valamikor még nagy jelentősége lesz.
EnglishMust every dream be a portent?
EnglishA shape-less portent of evil.
EnglishWhat is the portent of this devastation?
EnglishBehind the altar, the wall will be divided into twelve panels, each enamelled in designs of pure color to represent a scene of portent, for the joy of the beholder and the glory of the Faith.
Az oltár mögött a falat tizenkét fatábla fogja borítani, amelyek mind egy-egy csodajelenetet ábrázolnak a hívő örömére és a Hit dicsőségére!
EnglishA portent, or something of the sort, has caused him alarm, said Visbhume sourly, candid only through the discomfiture of the wolf's attack, for which it was convenient to blame Casmir.
- Valami baljós előjeltől vagy valami hasonlótól nagyon megijedt - felelte Visbhume savanyúan, megnyílva a farkas támadása miatt, mivel ezt is Casmir számlájára írta.