« prickle » traduction en hongrois

EN

« prickle » en hongrois

volume_up
prickle {substantif}

EN prickle
volume_up
{substantif}

prickle (aussi: bur, burr, dolly, pricker)
volume_up
tüske {substantif}
prickle (aussi: buzz, tingle)
volume_up
bizsergés {substantif}
I felt a strange prickling over my scalp and over my arms.
Furcsa bizsergés futott végig a karomon és a fejbőrömön.
The pang of thirst - a slight tightening in the throat, a slight prickle on the tongue - came and went again.
A tikkasztó szomjúság torka picit összeszorult, nyelvén könnyű bizsergés támadt ismét jelentkezett, majd elmúlt.
prickle (aussi: drift, pricker, spine, thorn)
volume_up
tövis {substantif}

Synonymes anglais de « prickle »

prickle

Exemples d'usage pour « prickle » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe belt was snapped tight around his waist, and McLanahan felt a prickle of panic.
Olyan szorosra rántották a derekánál, hogy McLanahant egy pillanatra elkapta a pánik.
EnglishDaala felt cold needles of sweat prickle her scalp as anger raised her body temperature.
Daala admirális halántéka úgy bizsergett, mintha milliónyi tűt szúrtak volna belé.
EnglishShe felt the skin prickle at the back of her neck and all the way down her spine.
Érezte, hogy a tarkóján felmered a szőr, és a hideg futkározik a hátán.
EnglishTell him a sick friend, Jonesy thought, but felt a prickle of despair.
Mondd neki, hogy beteg az egyik barátod, gondolta Jonesy, de megborzongatta a reménytelenség.
EnglishThere was no pain, just a prickle or two when the sutures were snipped and tugged loose.
Nem érzett fájdalmat, csak egy-két apróbb szúrást, amikor az orvos a varratokat elnyisszantotta.
EnglishSomething made his skin prickle before he opened the last door.
Valami megbizsergette a bőrét, mielőtt benyitott volna az utolsó ajtón.
EnglishHe felt warm summer sun on his fingers, felt granite and bronze and a prickle of grass.
Joe az ujjai végén érezte a nyári nap melegét, a gránit és a bronz keménységét, a fűszálak simítását.
EnglishSimon felt it, too, that prickle of awaking surmise, just as he had known it before.
Emberei riadtan állták körbe a jövevényt. ő is érezte, gyanakvása felébredt, mint már oly sokszor korábban.
EnglishBut this was no ghost, and Jonesy felt his arms prickle.
De ez nem kísértet volt, és Jonesy érezte, hogy a karja libabőrös lesz.
EnglishDavid felt the hair prickle once again on his neck and arms.
David megint érezte, hogyan futkározik a hideg a hátán, a karjain.
EnglishL Trull felt sweat prickle beneath his clothes.
Trull érezte, hogy hátán hideg verejtékcsepp csordul végig.
EnglishDavid felt the hair prickle on the back of his neck.
David úgy érezte, hogy, minden hajaszála az égnek áll.
EnglishMiss Sidley felt her back prickle.
EnglishShe felt the fine hairs at the base of her skull starting to prickle, and behind her eyes the design of the ball burned blue and green and gold.
Cuki tarkója libabőrös lett, a golyó mintái kék, zöld és arany színben játszottak a retinája mögött.
EnglishCandy had guessed something like this was coming, but even so it made the little hairs on the nape of her neck prickle to hear Norma say it.
Cuki sejtette, hogy ilyesmire számíthat, mégis érezte, hogy libabőrös lesz a nyaka, amikor Norma kimondta.
EnglishWe lay motionless, two frightened, wretched heaps of sodden clothing in a prickle of gorse that went unnoticed in our sudden scare.
Mozdulatlanul feküdtünk, mint két átázott batyu, éppen a rekettyetövisben, amit hirtelen rémületünkben észre sem vettünk.
EnglishAs he felt Aumun Bezrar's rough hands at his ankles and the prickle of coarse rope, it was Lord Durexter Dagohnlar's chance to faint.
Amikor megérezte Bezrar érintését, és meglátta a bokája felé közeledő kötelet, Durexterre került a sor, hogy elájuljon.
EnglishKurtz felt his back prickle at that.
EnglishI felt the skin on my arms prickle.
EnglishHis skin began to prickle.