« to quicken » traduction en hongrois

EN

« to quicken » en hongrois

Exemples d'usage pour « to quicken » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishHe was almost out of sight now, and they had to quicken their pace to close the distance.
Már majdnem eltűnt a szemük elől, fel kellett gyorsítaniuk, hogy csökkentsék a távolságot.
EnglishHis thumbs, so hard and cold, stroked my cheeks, my lips, my jaw so as to make the flesh quicken.
Kemény, hideg hüvelykujja alatt kipirult a járomcsontom, az állam, az ajkam.
EnglishHe did not slow nor quicken his pace as he went through Jekkara.
Se nem lassított, se nem gyorsított léptein, miközben áthaladt Jekkarán.
EnglishHer rising anger made Alustriel's heart and breath quicken.
Alustrielben egyre növekedett a harag, amitől felgyorsult a szívverése és a légzése.
EnglishPerhaps, in fleeing our wrath, they discharged their burden, so as to quicken their pace.
Talán haragunk elől menekülve az orvvadászok maguk ürítették ki a rakteret, hogy gyorsabbak legyenek.
EnglishThen his face began to pale and his respiration quicken.
Arcából mindinkább kifutott a vér, kapkodva kezdte szedni a levegőt.
EnglishGenar-Hofoen halted the effects of the quicken.
EnglishKiss me and you quicken my passion.
EnglishNow he tried to quicken his pace.
EnglishSamir felt his pulse quicken.
EnglishI saw something in him quicken.
EnglishAbove all, we need to create appealing conditions for Europeans that offer an incentive to quicken natural growth.
Mindenekelőtt olyan vonzó feltételeket kell teremtenünk az európaiak számára, amelyek ösztönzést biztosítanak a természetes növekedés felgyorsításához.
EnglishHe came down the porch steps and rounded the house, making my pulse quicken when he got into the truck and fastened his seat belt.
Lejött a veranda lépcsőjén, megkerülte a házat, és szaporább lett a pulzusom, amikor beszállt a teherautóba, és becsatolta a biztonsági övet.