« retrospect » traduction en hongrois

EN

« retrospect » en hongrois

volume_up
retrospect {substantif}

EN retrospect
volume_up
{substantif}

retrospect (aussi: flashback, retrospection, review)
retrospect (aussi: retrospection)
volume_up
visszatekintés {substantif}

Synonymes anglais de « retrospect »

retrospect

Exemples d'usage pour « retrospect » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn retrospect, even his visit seemed to me to exhibit extraordinary self-assurance.
Utólag visszanézve még az a megjelenés is a rendkívüli magabiztossággal tüntetett.
EnglishHis first book, Doomed Eagles, had been in retrospect a much easier project.
Az első könyve, a Halálra ítélt sasok, így visszatekintve egyszerűbb vállalkozás volt.
EnglishThat, in retrospect, was probably incorrect, but the decision was not made in malice.'
A Nyugat azonban úgy vélte, hogy ennek nem sok esélye lenne a gyakorlatban.
EnglishMy conversation with Mrs Dane Calthrop seemed fantastic in retrospect.
Visszapillantva szinte fantasztikusnak tűnt a beszélgetésem Mrs. Dane Calthroppal.
EnglishMr Cohn-Bendit has rightly said that we always react too late and always in retrospect.
Cohn-Bendit úr nagyon helyesen fogalmazta meg, hogy mindig későn, csak utólag reagálunk.
EnglishThis was a shame, as people in France have become aware in retrospect.
Ez szégyenletes volt, amire a francia emberek később visszatekintve maguk is rájöttek.
EnglishAnd, yeah, we can look back in retrospect and say, yeah, ha-ha, you know -- it's all microfilm.
És igen, visszanézhetünk és mondhatjuk, na persze, há-há -- mikrofilm, ember.
EnglishIn retrospect, scary as it was, the presence in my kitchen wasn't fundamentally threatening.
Visszatekintve, ha ijesztő is volt a dolog a konyhában, alapvetően nem volt fenyegető.
EnglishIn retrospect, he should have forbidden her to spend so much time with poetry and fiction.
Erika maga alá húzott lábbal üldögélt egy fotelban, és regényt olvasott.
EnglishDo you think, in retrospect, acting, perhaps, less aggressively.
Maga szerint, visszagondolva, ha fellépése, esetleg kevésbé lett volna aggresszív.
EnglishIn retrospect, he'd had more real influence as a member of the opposition than in this office.
Ha belegondolt, az ellenzék tagjaként nagyobb befolyása volt, mint jelen hivatalában.
EnglishIn retrospect, it's easy to see that I lived my whole life in the midst of frenzied activity.
így visszatekintve már látom, hogy lázas tevékenység töltötte ki életem.
EnglishOnly in retrospect can I think of them as trailing slime behind.
Csak visszatekintve tudok úgy gondolni rájuk, mintha nyálkás nyomot hagynának maguk után.
EnglishIn retrospect, the continued underfunding of category IV is clear.
Ha visszatekintünk, egyértelműen látszik a IV. kategória folyamatos alulfinanszírozottsága.
EnglishBut in retrospect, the destruction of my self was so repetitive that I started to see a pattern.
De visszatekintve, az énem lerombolása oly sokszor ismétlődött, hogy feltűnt benne egy mintázat!
EnglishIn retrospect, I think she was slightly worried about my sanity.
Visszatekintve, kissé aggódhatott az elmeállapotom miatt.
EnglishSuch meanings are always more clear in retrospect!
EnglishIllogical and shameful as they seemed in retrospect, those experiences enriched modern Man.
Bármilyen logikátlan és szégyenletes is volt ez a sok minden így visszatekintve, a tapasztalatok sokat gazdagítottak a modern emberen.
EnglishThe threat he had sensed so strongly seemed, in retrospect, to be a phantom, a vagary of the night and wind.
Az a veszély, amit olyan valóságosnak érzett, így visszatekintve, szimpla fantommá, a szél és a sötétség játékává szelídült.
EnglishThis was regarded as unlikely, but, then, none of the missions that Rainbow had carried out had been, in retrospect, very likely.
Ez elég valószínűtlennek tűnt, de visszatekintve a Szivárvány eddigi egyik akciója sem tűnt valószínűnek.