EN to settle down
volume_up
{verbe}

to settle down (aussi: to improve, to mend, to reform, to take up)
to settle down (aussi: to dip, to sink, to submerge, to founder)
to settle down (aussi: to sink, to submerge, to founder)
to settle down (aussi: to get to work)
to settle down (aussi: to nest)
to settle down
to settle down
volume_up
megszilárdul {v} (védelmi vonal)
to settle down
to settle down

Traductions similaires pour « to settle down » en hongrois

to settle verbe
down substantif
Hungarian
down adjectif
down adverbe
to down verbe
down! interjection
Hungarian

Exemples d'usage pour « to settle down » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishOf course, I wanted to bring Larissa back to England and marry her and settle down.
Természetesen Angliába akartam vinni Lariszát, elvenni feleségül és letelepedni.
EnglishThe weight of its stone seemed to settle down across his shoulders, a burden he
Úgy érezte, hogy köveinek súlya az ő vállát nyomja ledobhatatlan teherként.
EnglishTo settle down, to Make Good, to sell your soul for a villa and an aspidistra!
Letelepedni, Sokra Vinni, és eladni a lelked egy villáért és egy fikuszért.
EnglishThat you might not just settle right down to the life of a normal human being?
Biztos, hogy csak fogod magad, és éled a megszokott, rendes emberi életet?
EnglishNow that you've had your fling as a producer, you're ready to settle down.
- Most, hogy már megalapoztad a karrieredet producerként, készen vagy megállapodni.
EnglishPresident, we try to settle this one down once and for all.
És most, elnök úr, megpróbáljuk egyszer és mindenkorra elintézni ezt az ügyet.
EnglishI tell him that if he doesn't settle down I'll bite his goddamned nose off.
Ha kell, közlöm vele, hogy ha nem higgad le, kiharapom az orrát abból a barom arcából.
English'Mr President, you have to settle down,' Jack said, in a voice that wasn't particularly calm.
- Nyugodjon meg, elnök úr - mondta Jack, bár ő maga sem volt különösebben nyugodt.
EnglishIn fact, they could be close by waiting for things to settle down so they can return.
Nagyon könnyen lehet, arra várnak, hogy megint elcsendesedjen minden, és akkor visszajönnek.
EnglishMost likely he'll settle down and let his siege engines pound us for a while.
Ha jól sejtem, felhagy a támadásokkal, és egy ideig csak az ostromgépekkel fog minket puhítani.
EnglishWe have everything we need to survive here--to settle down here.
Mindenünk megvan, ami csak kell ahhoz, hogy életben maradjunk, hogy letelepedjünk itt.
EnglishThey have helped to settle down the markets, which was exactly what we needed to do.
Segítettek lenyugtatni a piacokat, és épp ezt kellett tennünk.
EnglishHe'd better wait a few breaths and let everything settle down in there before knocking.
Jobb, ha vár egy percet, amíg megnyugszik, és csak utána kopog.
EnglishThen he'll remember what happens in a real war and settle down some.
Aztán eszébe jutna, hogy mi minden történik egy igazi háborúban, és visszavenne az indulatból.
EnglishIt was a short subject, which gave the members of the audience time to settle down.
Ez csak a kísérőfilm, amíg mindenki elfoglalja a helyét.
EnglishThere was nothing like a presidential curse to settle people down.
Nincs ahhoz hasonló, mint amikor az elnök elkáromkodja magát, hogy lecsillapítsa a kedélyeket.
EnglishWe need to confirm that, and we need to settle her down some.
Erről meg kell bizonyosodnunk, és valahogy le kell őt csillapítanunk.
EnglishWho knows, maybe I'll even find someone to settle down with.
Még az is lehet, hogy találok valakit, akivel családot alapíthatok?
EnglishHe tried to settle down, but the impression had been made.
Megpróbált lehiggadni, de nem tudta elfeledtetni, amit addig csinált.
EnglishWhen her hands were restrained, Melanie still didn't settle down.
Melanie ki akarta szabadítani a kezét, sikoltozott, rugdalt.