EN shake-down
volume_up
{substantif}

shake-down (aussi: cleanup, raid, round-up, clean-up)
volume_up
razzia {substantif}
shake-down

Traductions similaires pour « shake-down » en hongrois

shake substantif
to shake verbe
down substantif
Hungarian
down adjectif
down adverbe
to down verbe
down! interjection
Hungarian

Exemples d'usage pour « shake-down » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou want me to send the vice squad over there and shake the joint down?
Mindenáron azt akarja, hogy átküldjem az erkölcsrendészetet, és a feje tetejére állítsák a házat?
EnglishYou try to shake me down, then you blow up my club?
Elösször ki akarsz nyírni, aztán pedig felrobbantod a klubbom?
EnglishThis is where they'd run into Hoppy, who was quite corrupt and had tried to shake 'em down for cash.
Így botlottak Hoppyba, aki mellesleg korrupt, pénzéhes alak, és belőlük is iparkodott minél többet kipréselni.
EnglishThat was all I could shake the neighborhood down for.
EnglishShe could've planted them to shake him down with.
Lehet, hogy hamisította, hogy aztán zsarolhasson vele.
English'Yes, we could easily give you a shake-down.'
EnglishI don't guess there's any doubt about them meaning to use it to shake him down for that money they wanted.
Szerintem nem kétséges, hogy mindketten zsarolásra akarták fölhasználni a láncot, ezzel akarták kiszedni Wynantból a dohányt.
EnglishGo shake down a 7-1 1 for a day-old wiener.
EnglishPierce reached down to shake his hand.
EnglishNow, shake down your gear.
EnglishBut she went back to Face when he come out of the army, and they stuck together till they got nailed trying to shake down some bird from Toronto.
De aztán, mihelyt Face leszerelt, a lány visszament hozzá, és újra együtt futottak, amíg el nem kapták őket Torontóban, mert egy pasast meg akartak szabadítani a pénzétől.
EnglishUntil this moment, standing beneath the creaking boughs watching the wind shake down the leaves, autumn had always seemed to him the saddest of seasons.
Egészen eddig a pillanatig, valahányszor hallotta a fák ágainak koppanását, látta a széltépte falevelek hullását, mindig az jutott az eszébe, hogy az ősz a legszomorúbb évszak.
EnglishHe tried to shake Wynant down by threatening to shoot him, bomb his house, kidnap his children, cut his wife's throatI don't know what allif he didn't come across.
Zsarolni próbálta Wynantot, fenyegetőzött, hogy lelövi, bombát dob a házára, elrabolja a gyerekeit, elvágja a felesége nyakát, meg még mi a fene, ha az öreg nem tejel le neki.