« stringent » traduction en hongrois
EN
Traductions & exemples
more_vert
For the species concerned, Member States may impose less stringent requirements.
expand_more Az érintett fajokra a tagállamok előírhatnak kevésbé szigorú követelményeket.'
more_vert
The so-called stringent regulations will prove to be relatively lightweight in practice.
Az ún. szigorú szabályozás a gyakorlatban viszonylag jelentéktelennek bizonyul majd.
more_vert
Zero tolerance in the present circumstances is a bit too stringent.
A jelenlegi körülmények között a zéró tolerancia kissé túl szigorú.
stringent
stringent
Exemples d'usage
Exemples d'usage pour « stringent » en hongrois
Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.
EnglishIncidentally, I have made the requirements even more stringent on a number of points.
more_vert
Egyébként néhány ponton még jobban megszigorítottam ezeket a követelményeket.
EnglishIf more stringent labelling requirements are indicated, they will be considered.
more_vert
Amennyiben szigorúbb címkézési követelmények indokoltak, azokat figyelembe fogják venni.
EnglishThere was even a Net link here, although its security protection was rather stringent.
more_vert
Eln említett valami üzenetet, amit a számítógépben hagyott, de nem találtam semmit.
EnglishFinally, the European asylum legislation should be a great deal more stringent.
more_vert
Végezetül az európai menekültügyi jogszabályoknak sokkal szigorúbbaknak kellene lenniük.
EnglishI call for more stringent, EU-wide rules, particularly with regard to transport.
more_vert
Szigorúbb és az egész Unióra kiterjedő szabályokat követelek, különösen a szállítás terén.
EnglishOn this point, I think that the Wortmann-Kool report could have been more stringent.
more_vert
Ezen a ponton szerintem a Wortmann-Kool-jelentés lehetett volna szigorúbb.
EnglishThe experts say a maximum of 10%, which would mean a requirement ten times more stringent.
more_vert
A szakértők szerint ez maximum 10%, ami tízszer szigorúbb követelményt jelentene.
EnglishThat is why he supported the idea of making the target more stringent still.
more_vert
Ez az oka annak, hogy ő támogatta az elképzelést, hogy a célkitűzésen tovább szigorítsunk.
EnglishThe lesson was learned that procedures have not been stringent and automatic enough.
more_vert
Levontuk azt a tanulságot, hogy az eljárások nem voltak kellően szigorúak és automatikusak.
EnglishWe will check whether a more stringent regulation is needed here.
more_vert
Megvizsgáljuk majd, hogy e tekintetben szükség van-e szigorúbb szabályozásra.
EnglishIt must be stringent, predictable and clear, but also harmonised.
more_vert
Szigorúnak, kiszámíthatónak és egyértelműnek, ugyanakkor harmonizáltnak kell lennie.
EnglishThe regulation also introduces more stringent requirements for detailed product descriptions.
more_vert
A rendelet a részletes termékleírásra vonatkozóan is szigorúbb követelményeket vezet be.
EnglishI am talking about the more stringent measures, which should be financed by the Member States.
more_vert
A még szigorúbb intézkedésekről beszélek, amelyeket a tagállamoknak kell finanszírozniuk.
EnglishThere must be more stringent and uniform control in the Member States.
more_vert
A tagállamokban szigorúbb és egységesebb ellenőrzésre van szükség.
EnglishAmongst other things, Mr Blokland opts to follow the route of more stringent international legislation.
more_vert
Blokland úr többek között a szigorúbb nemzetközi jogszabályok útját választja.
EnglishThe Commission's proposal is a step forward, but it must be made more stringent on a number of points.
more_vert
A Bizottság javaslata előrelépés, de számos ponton szigorúbbá kell tenni.
EnglishHe walked with his hand raised in front of him and his eyes narrowed down to stringent slits.
more_vert
A kezét maga elé tartva lépkedett, a szemét résnyire összehúzta.
EnglishShould we not be looking for a more stringent application of the rules in terms of the management of PCBs?
more_vert
Nem kellene-e a szabályok szigorúbb betartását szorgalmaznunk a PCB-k kezelése során?
EnglishWe all approached it with the intention of producing the most stringent legislation anywhere in the world.
more_vert
Mindannyiunknak az volt a szándéka, hogy a világ legszigorúbb törvényét hozzuk létre.
EnglishMrs Davidson, we have the most stringent legislation in the world.
more_vert
Davidson úr, a mi törvényünk a legszigorúbb az egész világon.