« usher » traduction en hongrois

EN

« usher » en hongrois

volume_up
usher {substantif}

EN usher
volume_up
{substantif}

I had this uncle in the ushers and ticket taker union...
Ott volt a nagybácsim a jegyszedő szervezetben.
You're aware of the altercation between an usher and a drunken patron that happened in the last minutes of the film?
Tud arról a civakodásról, ami egy jegyszedő és egy részeg kuncsaft között játszódott le a film utolsó öt percében?
usher
usher
volume_up
teremszolga {substantif}

Synonymes anglais de « usher »

usher

Exemples d'usage pour « usher » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishLet us hope that the newly elected parliament will usher in new winds of humanity.
Reméljük, hogy az újonnan megválasztott parlamentet megérinti a humanitás újfajta szele.
EnglishThey greeted each other formally, and he followed the usher inside.
Előírásosan üdvözölték egymást, s Roger Frey a komornyik nyomában belépett a palotába.
EnglishShe squinted into the gloom ahead, trying to perceive the ush-er's face.
A férfi körülbelül húsz méterre volt tőle és lassan közeledett, a sötétség jótékony takarásában.
EnglishNor am I blind to the need to usher me out of the city for a time.
Tudom azt is, hogy szívesen megszabadulnak tőlem egy időre, ezért tuszkolnak ki a városból.
EnglishRyan, the usher said, delivering the refilled glass.
EnglishCallista nodded and stood to usher Tionne out the door.
Callista bólintott, majd kikísérte Tionnét az ajtón.
EnglishHe waved to an usher, who brought over some ice water.
Odaintett egy pincért, és jeges vizet hozatott vele.
EnglishShe tried everything to usher the creature out of the door, but it wouldnt go, so she decided to try Plan Two.
Mindent megpróbált, hogy kiterelje az ajtón, de nem működött a dolog, úgyhogy a kettes számú tervre váltott.
EnglishThe usher was no more than thirty feet away now.
A jegyszedőt már alig tíz méter választotta el tőle.
English. - (DE) It was not possible to give a roll-call vote on paragraph 29, as I was actively prevented from doing so by the usher.
Nem tudtam név szerint szavazni a 29. bekezdésről, mert az őr megakadályozott ebben.
EnglishOld man Sharp is going to listen to your proposal, he's going to shake his head, he's going to usher you out.
A következő reklámcéget pedig már a fia választja ki, méghozzá olyat, amelyik minden hülye ötletével egyetért...
EnglishMr Pallazzo, our head usher will be here in two minutes.
EnglishThe usher raised the flashlight, no longer directing it toward the sloping floor in front of him, and shone it straight into Susan's face.
A férfi ekkor felemelte az elemlámpát és már nem a földre, hanem egyenesen Susan arcába világított vele.
EnglishThere is hope that the London G20 summit will usher in a new and successful era of global economic cooperation.
Fennáll a remény, hogy a G20-ak londoni csúcstalálkozója a világméretű gazdasági együttműködés új és sikeres korszakának a nyitánya.
Englisha passing usher asked.
EnglishHer wineglass was empty, and since she didn't have any procedures sched­uled for the next day, she waved to the usher for a refill.
A borospohara üres volt, és mivel másnapra nem volt tervbe véve egyetlen műtét sem, megkérte a szolgát, hogy töltsön.
EnglishThey were announced into the room - as though anyone were listening - and a liveried usher approached at once with a silver tray of drinks.
Itt bejelentették őket, mintha bárki is figyelte volna, és egy libériás felszolgáló lerohanta őket egy ezüsttálcával.
EnglishA White House usher opened the door on the stretch Lexus, and the Marine at the door saluted, not having been told not to.
Egy fehér házi ajtónálló nyitotta ki a hosszú Lexus ajtaját, a bejáratnál álló tengerészgyalogos tisztelgett senki nem mondta, hogy ne tegye.
EnglishWe helped usher him in?
EnglishBut being the chief usher, his face retained the immobile calm of the facade of the palace he had served for twenty years.
Mivel azonban fökomornyik volt, olyan mozdulatlan maradt az arca, akárcsak annak a palotának a homlokzata, amelyet immár húsz esztendeje szolgált.