« vial » traduction en hongrois

EN

« vial » en hongrois

volume_up
vial {substantif}

EN vial
volume_up
{substantif}

vial (aussi: phial)
volume_up
fiola {substantif}
Somewhere in Waterdeep, a vial clattered onto a table-top.
Valahol Vízmélyvárában egy fiola csattant egy asztalon.
Lázas sietséggel kotorászni kezdett egy szenteltvíztartó fiola után...
A fiola pont olyannak nézett ki, mint amilyennek Fletcher leírta.
vial (aussi: phial)
volume_up
üvegcse {substantif}
The vial was open now, and Arissa lifted her face and drank its contents.
Az üvegcse végre kinyílt, és Arissa gyorsan megitta a tartalmát.
With his thumb, Cale popped the wax seal on his potion vial and gulped it down.
Cale felpattintotta az üvegcse viaszkupakját, és kiitta a tartalmát.
It was a glass vial, such as those she'd seen among the alabaster jars in the collection.
Egy üvegcse volt, olyan, amilyeneket korábban Julie az alabástromedények között látott.
vial
volume_up
ampulla {substantif}
The physician extracted a 50cc needle from his pocket. along with a vial of Dilaudid.
- Az orvos 50 köbcentis injekciós tűt vett elő zsebéből, és egy ampulla Dilaudidot.
There had been a capital B on the vial label, hadn't there?
Egy nagy B betű volt az ampulla címkéjén.
Before he could withdraw his outstretched hand, or shield himself, one of the vials shattered.
Mielőtt visszaránthatta volna kinyújtott karját, vagy védekezhetett volna, az egyik ampulla szétrobbant.

Synonymes anglais de « vial »

vial

Exemples d'usage pour « vial » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd the third poured out his vial upon the rivers and the fountains of waters.
A harmadik a folyókba és a vízforrásokba öntötte csészéjét, mire vérré váltak.
EnglishHe dipped into his pocket and extracted the vial, holding it out to show Chris.
A férfi a zsebébe nyúlt, előhúzta a szenteltvíztartó üveget, és Chris elé tartotta.
EnglishAll the Thorazine had oozed out of the crushed plastic vial onto the bare boards.
Az összes Thorazine kifolyt az összenyomott műanyag ampullából a padlóra.
EnglishKansarv wiped these away deftly, then dropped the swabs into a small vial for assay.
Kansaru gyorsan letörölte a vércsöppeket, és egy kis tálkába dobta a kendőt.
EnglishOnly slowly did she lower her eyes and see the shining vial in his hand.
Csak lassan ereszkedett le ismét a tekintete, és látta meg a kezében fénylő üvegcsét.
EnglishFrom a leather pouch, he removed a hypodermic and a vial of liquid.
Egy bőrzacskóból injekciós fecskendőt és egy folyadékkal teli ampullát vett elő.
EnglishMazirian laid the vial beside the dragon-fly and went off toward the river oak.
Mazirian letette a fiolát a szitakötő mellé, és az akác felé indult.
EnglishAnd the fifth angel poured out his vial upon the seat of the beast.
Az ötödik a vadállat trónjára öntötte csészéjét, mire sötétség lett országában.
EnglishMerrin lifted up the vial and the face of the demon grew livid, contorted.
Merrin felemelte az üveget, s a démon arca eltorzult, ólomszínűre vált.
EnglishIn his effort to keep hold of gun and vial, both went from his hands.
Erőlködésében, hogy a pisztolyt és a fiolát is fogja, mindkettő kiesett a kezei közül.
EnglishHe saw him bend tenderly, as if placing the glittering vial to her mouth.
Látta, hogy könnyedén előrehajol, mintha az asszony szájához illesztené a csillogó üveget.
EnglishHolding it in his right hand, he drew out the half-full vial of the elixir with his left.
Jobb kezében tartva a galambot előhúzta zsebébe a félig telt üvegcsét.
EnglishMerrin capped the holy-water vial routinely and re­turned it to Karras.
Merrin gyakorlott mozdulattal bedugaszolta a szenteltvizes üvegcsét, és visszaadta Karrasnak.
EnglishHe saw it push against the walls of the vial, bright as a knife, as a gun-flash.
Láthatta, ahogyan nekifeszül a kémcső falának, csillogva, mint egy penge, mint egy torkolattűz villanása.
EnglishNow, desperately, she took the whole vial and poured the fluid over the gaping hole in her chest.
A nő elszántan markolta meg a fiolát, és a folyadékot a mellkason tátongó sebre öntötte.
EnglishAnd behold that tiny silver burner and the delicate vial.
Szükségtelen volt szó szerint értelmeznie ahhoz, hogy gyönyörűnek találja.
EnglishAzriim reached into his tailored overcoat and removed a glass vial.
Azriim a kabátja alá csúsztatta a kezét, és elővett egy fiolát.
EnglishJust a booster shot, Killgore explained, setting the vial down.
- Csak egy védőoltás - magyarázta Killgore, és letette az ampullát.
EnglishThad pried the vial's cap off with his teeth and shook one of the pills out onto the side of the sink.
A fogával lefeszegette az üveg tetejét, és kirázott egy tablettát a mosdókagyló szélére.
EnglishShe took the vial from him, poured a drop or two onto her fingers and smoothed this on her lids.
A nő elvette tőle az üveget, egy-két cseppet tett az ujjaira, és bedörzsölte vele a szemhéját.