« viscous » traduction en hongrois

EN

« viscous » en hongrois

EN

viscous {adjectif}

volume_up
It plummeted, viscous, scalding, drenching, drowning, suffocating.
Hihetetlen mennyiségben ömlött, és ragadós, nedves, fojtó gőze betöltötte a vermet.
viscous (aussi: glutinous, gummy, runny, soggy)
He watched them sink the naked body of the Englishman deep into the thick, viscous green fluid.
Figyelte, amint az angol meztelen holttestét alámerítik a sűrű, nyúlós, zöld folyadékba.
If there's one thing I've learned... it's never to be the first to stick your hand in a viscous material.
És jól megtanultam, elsőként sosem szabad... nyúlós matériába nyúlni.
Great viscous bubbles rose up from the depths of the naphtha sinks around them to pop with odd belching sounds.
A nafta felszíne alól időnként hatalmas, nyúlós buborékok törtek fel, és durrantak szét obszcén hangok kíséretében.
viscous (aussi: viscid)
We believe that negative human emotions are materializing in the form of a viscous, semiliquid living psycho-reactive plasm with explosive supranormal potential.
Azt hisszük, hogy a negatív emberi emóciók egy robbanékony, szupranormális potenciállal töltött viszkózus, félfolyékony, élő, pszichoreaktív plazmában materializálódtak.

Synonymes anglais de « viscous »

viscous

Exemples d'usage pour « viscous » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishShe had smashed the bulbous bases together, and a viscous spray of oil had burst from them.
Az olajlámpások, amelyeket Lisa úgy tartott a kezében, mintha borospalackok lennének.
EnglishBullets slammed into the viscous goo, perforating the limb.
A záporozó lövedékek leválasztották a kocsonyalény végtagját.
EnglishThey were leaking some viscous substance.
EnglishIt left a viscous brown smear.
EnglishViscous matter spurted.
EnglishHer blood poured viscous and thick for a moment; for a moment the heart ceased to beat; then the rupture began to heal; the spilt blood hardened like amber as I watched.
Vére sűrűn, gyantásán csurrant egy pillanatig; rövid időre elállt a szívverés; aztán a vágás gyógyulni kezdett, a kibuggyant vér a szemem láttára szilárdult meg, akár a borostyán.