« visibility » traduction en hongrois

EN

« visibility » en hongrois

volume_up
visibility {substantif}
EN

visibility {substantif}

volume_up
visibility (aussi: conspicuousness)
This visibility should lead not only to social recognition but also to provision.
Ez a láthatóság nemcsak szociális elismerést, hanem ellátást is eredményez.
The second is a need for clarity and visibility for the actors in the market and consumers.
A második a tisztaság és láthatóság szükségessége a piaci szereplők és fogyasztók számára.
visibility
We struck a lot of sleet and visibility generally was poor.
Havas esőben, általában rossz látási viszonyok között hajóztunk.
Even in the poor visibility, the large red stars under the wings could easily be seen.
A rossz látási viszonyok ellenére is ki lehetett venni a szárnyakra festett vörös csillagot.
Tudom, hogy viharos szél fújt és rosszak voltak a látási viszonyok.

Synonymes anglais de « visibility »

visibility

Exemples d'usage pour « visibility » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe footage has been slightly doctored to improve visibility, but is basically true.'
A felvétel kissé manipulált, hogy jobban lehessen látni, de alapvetően igaz.
EnglishI had never realized that snow could fall heavily enough to limit visibility this much.
Soha nem gondoltam volna, hogy a hóesés ennyire csökkenteni tudja a látótávolságot.
EnglishThe visibility's 600 ft.; we're on our safety lines; the ice is moving all over the place.
A látótáv 600 láb (~183 m); biztonsági kötélen vagyunk; a jég mindenfelé mozog.
EnglishConcerning the macroscopic aspect, there is a clear difference in visibility.
A makroszkopikus szempontot tekintve egyértelmű a láthatósági különbség.
EnglishYou've got an-other whole day of visibility to look forward to, and that's a blessing.
- Nos - szólaltam meg -, ma reggel egészen biztosan látható, Mrs. Sanchez.
EnglishWe therefore need to make a greater effort to bolster its visibility.
Nagyobb erőfeszítést kell tennünk tehát láthatóságának megerősítése érdekében.
EnglishWhere we may help at European level is in giving more visibility to the issue.
Európai szinten azzal tudunk segíteni, ha nagyobb ismertséget biztosítunk ennek a kérdésnek.
EnglishSo far, we have had various financial instruments and little visibility.
Mindeddig sokféle pénzügyi eszközzel rendelkeztünk, de az átláthatóság elégtelen volt.
EnglishThe high visibility this provides for the strategy is extremely welcome.
Rendkívül örvendetes az a nagy nyilvánosság, amelyet a plenáris ülés ad a stratégiának.
EnglishSmoke from the missile explosions filled the air, cutting visibility.
A rakétabecsapódások nyomában vastag füst szállongott, elzárva a kilátást.
EnglishWill giving greater visibility to the issue and using existing instruments be enough to resolve it?
Az ügy jobb átláthatósága és a meglévő eszközök elegendőek lesznek-e a megoldáshoz?
EnglishVisibility was restricted to no more than two hundred meters.
Egyedül a csontig hatoló északi szél volt az, amiben Ghosn nem talált semmi idillit.
EnglishWhatever the reason, visibility had dropped almost instantly to a mere thirty feet.
Bármi legyen is az ok, a látótávolság szinte egyik pillanatról a másikra alig kilencméternyire csökkent.
EnglishMage-lords wailed and flickered in and out of visibility as contingen-cies took effect.
A máguslordok szikrázva tűntek el és jelentek meg újra, ahogy a mágikus zavarok hatásai megjelentek.
EnglishA ceremonial signing will also increase the document's visibility.
Az ünnepélyes keretek között történő aláírás is hozzájárul a dokumentum nyilvánosabbá tételéhez.
EnglishThis exercise attempts among other things to increase the visibility of this topic among citizens.
Ez a gyakorlat egyebek között a téma láthatóságának növelését célozza meg a polgárok körében.
EnglishIn any crowded sea, it would be lunacy to use such speed in conditions of zero visibility.
Bármelyik forgalmas tengeren őőrültség lett volna ilyen sebességgel menni, nulla látótávolság mellett.
EnglishIt's all part of the new planhigher visibility, lower overhead, deeper market penetration, bigger profits.
Ez is része az új tervnek látványosság, kisebb rezsi, nagyobb befolyás, magasabb profit.
EnglishThe whole idea is to raise visibility of the topic itself.
Az egész arról szól, hogy maga a témakör reflektorfénybe kerüljön.
EnglishOne choice is do something with high visibility that does not entail a structural change.
Az egyik választási lehetőség, hogy valami nagyon látványosat teszünk, ami nem jár strukturális változással.