« visionary » traduction en hongrois

EN

« visionary » en hongrois

volume_up
visionary {substantif}
HU

EN visionary
volume_up
{substantif}

visionary (aussi: augur, clairvoyant, prophet, seer)
volume_up
látnok {substantif}
A beloved visionary who turned a single radio station into a global media empire...
A szeretett látnok, aki egy egyszerű rádiót átváltoztatott egy média hatalommá...
Seldom was there a rebel or a visionary, until the human blood became mixed with ours.
Amíg vérünk nem elegyedett az emberekével, ritka volt nálunk a látnok vagy a lázadó.
The European Parliament must become a visionary pressing for permanent sustainable development.
Az Európai Parlamentnek a látnok szerepét kell betöltenie, amely az állandó fenntartható fejlődést sürgeti.

Synonymes anglais de « visionary »

visionary

Exemples d'usage pour « visionary » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou will need to be visionary and creative to take Europe out of the gloomy past.
Jövőbe látónak és kreatívnak kell lenniük ahhoz, hogy kivezessék Európát nyomasztó múltjából.
EnglishTheir endeavour was visionary and all that we see in today's world confirms their lucidity.
Az ő jövőbe tekintő törekvéseiket igazolja mindaz, amit a mai világban tapasztalhatunk.
EnglishWe need you to be visionary and help us shape the Europe of tomorrow.
Ossza meg velünk gondolatait, és legyen társunk a jövő alakításában.
EnglishIt was a visionary position: Russia has the energy, Europe has the technology.
Ez egy ideális helyzet volt: Oroszország energiaforrásokkal rendelkezik, Európa pedig technológiával.
EnglishChris, could you stand up and let them see you -- a young, visionary filmmaker who's made a film.
Chris, felállnál, hogy lássanak -- egy fiatal, bámulatos filmes, aki csinált egy filmet.
EnglishIt is important to fight for our convictions; for a budget that is visionary in a time of crisis.
Fontos, hogy harcoljunk a meggyőződésünkért, a válságos időkben látnoki költségvetésért.
EnglishUnfortunately, we have no brave and visionary Commission President.
Sajnos nincs a Bizottságnak olyan elnöke, akiben meg lenne a bátorság és rendelkezne jövőképpel.
EnglishIt is important to fight for our convictions and for a budget that is visionary in a time of crisis.
Fontos, hogy harcoljunk meggyőződéseinkért és - most a válság idején - egy jövőbelátó költségvetésért.
EnglishWe'll create a crisis on the other side of the world, and suddenly Aaron Lake will be called a visionary.
Válságot idézünk elő a világ túlsó végén, és Aaron Lake-et egy csapásra látnoknak fogják tartani.
EnglishThe following visionary leaders inspired the creation of the European Union we live in today.
A következő látnoki képességű vezetők ösztönözték annak az Európai Uniónak a megteremtését, amelyben ma élünk.
EnglishYet Klia had an instinctive dislike for such visionary twaddle.
Klia ösztönösen irtózott az ilyen jövőbelátóktól.
EnglishI would also like to thank you for the visionary speech and the ambitious plans you have for this Parliament.
Szeretném megköszönni Önnek ezt a messzire tekintő beszédet és a Parlamentnek szánt ambiciózus terveket.
EnglishIf he failed, he'd just be remembered as one more starry-eyed visionary unable to turn his dream into reality.
Ha kudarcot vall, akkor csak egy lesz a holdkórosok közül, akik képtelenek voltak valóra váltani álmaikat.
EnglishWhen its settings were most mundane, as at the Mall, its substance was often visionary.
Amikor a helyszín a lehető leghétköznapibb volt, mint például egy bevásárlóközpont, a történések akkor is a látomás határát súrolták.
EnglishShe interrupted him: Helios is an obsessed, demented visionary at work for two centuries, with a huge family fortune.
Helios tébolyult, egy megszállott fantaszta, aki már kétszáz éve dolgozik a művén - vágott közbe Carson.
EnglishA Europe of expanding membership and a visionary mission: for cooperation across borders and growth without barriers.
Egy Európát, bővülő tagsággal, illetve a határokon átnyúló együttműködés és az együttes növekedés víziójával.
EnglishHelios, the visionary founder of Biovision.
Helios, a Biovision ábrándokat kergető alapítója.
EnglishBut there is, in fact, no denying that the driving force, the visionary force in this process was the parliaments.
De amit nem lehet letagadni, az az, hogy ebben a folyamatban a húzóerőt, a látnoki erőt a parlamentek képviselték.
EnglishIt, too, will hold a presidential election and its people will undoubtedly miss the visionary leadership of Álvaro Uribe.
Itt szintén elnökválasztás lesz, és a lakosság kétségkívül meneszteni fogja Álvaro Uribe hóbortos vezetését.
EnglishHe is a visionary, a reed shaken by the wind.