« vociferous » traduction en hongrois

EN

« vociferous » en hongrois

EN vociferous
volume_up
{adjectif}

vociferous (aussi: blatant, boisterous, clamorous, noisy)
volume_up
zajos {adj.}
vociferous (aussi: boisterous, clamorous, loud, noisy)
vociferous (aussi: clamorous, loud, noisy, robustious)
volume_up
hangos {adj.}
We can't leave them trapped, I said, and the brothers behind me were in vociferous agreement.
Nem hagyhatjuk őket cserben - néztem rá, és a mögöttem ülő testvérek hangos egyetértésükről biztosítottak.
We fought off the few who had the stamina to attack us, subduing others with mere ferocious looks or vociferous condemnations.
Visszavertük ama keveseket, kik voltak oly arcátlanok ránk támadni, vagy pusztán bősz tekintettel, hangos szitkokkal űztük el őket.
The Armenian lobby is so vociferous in this Parliament precisely because of the apparent conspiracy of silence that has surrounded the genocide question for almost a century.
Az örmény lobbi e Parlamentben éppen az örmény népirtás kérdését majdnem egy évszázada övező egyértelmű tudatos elhallgatás miatt oly hangos.
vociferous (aussi: clamorous, noisy)
vociferous (aussi: flagrant, howling)
vociferous (aussi: harsh)
vociferous (aussi: randy, rowdy, roister-doister)
vociferous
vociferous

Synonymes anglais de « vociferous »

vociferous

Exemples d'usage pour « vociferous » en hongrois

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishBut it was my mother who roused herself from her books to do loud and vociferous battle with him.
Ekkor azonban anyám kikelt könyvei közül, és hangosan fölemelte mellettem pörös szavát.
EnglishHis most vociferous enemies in the House and Senate were assiduous in their enthusiasm, and he knew it to be genuine.
Még legzajosabb ellenfelei is őszintén örültek sikerének, és nem is haboztak tanújelét adni ennek.
EnglishBoth boys were vociferous.
EnglishSince she was now at liberty to pick and choose amongst the vociferous claimants for her services, she went very largely by personal liking.
Mivel válogathatott azok között, akik ékesszólóan igényelték szolgálatait, munkahelyeit jobbára a rokonszenv alapján válogatta meg.
EnglishTo date, the efforts of the EU in this area have been unsatisfactory, partly because we are still lenient towards some tyrants and vociferous in our criticism of others.
Az EU erőfeszítései ezen a téren mindeddig sikertelenek voltak, részben azért, mert még mindig túl elnézőek vagyunk egyes zsarnokokkal szemben, másokkal szemben pedig túl kritikusak.