EN acceptability
volume_up
{substantif}

1. général

acceptability (aussi: acceptableness)
E' una questione di legittimità e di accettabilità.
E'una questione di legittimità e di accettabilità.
The Luxembourg proposal was already scarce and at the limits of acceptability.
La proposta del Lussemburgo era già scarsa e al limite dell’ accettabilità.

2. Droit

acceptability (aussi: permissibility)

Synonymes anglais de « acceptability »

acceptability

Exemples d'usage pour « acceptability » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishI also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability.
Ma è anche il massimo che, in coscienza, mi sembra di poter sostenere.
EnglishI also feel, however, that this position touches the limits of moral acceptability.
Perché, vede, vengo da un paese dove ancora oggi le vitamine si possono acquistare solo in farmacia.
EnglishSociety signals the limits of acceptability in part by what it criminalises or bans.
La societàsegnala i limiti di tollerabilitàanche attraverso quello che è criminalizzato o proibito.
EnglishAny problems in relation to the acceptability of this directive are based on a fundamental misunderstanding.
I problemi di accettazione di questa direttiva si basano su un malinteso fondamentale.
EnglishCompetition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
Non si può tuttavia giudicare l'opportunità delle concentrazioni esclusivamente dal punto di vista della concorrenza.
EnglishMrs Frassoni, all issues of acceptability are studied with the chairmen and with the services before the vote.
Onorevole Frassoni, tutte le questioni di ricevibilità sono esaminate con i presidenti e i servizi prima della votazione.
EnglishThe rapporteur recognises this problem, but places too much faith in the availability and acceptability of non-animal tests.
La relatrice riconosce il problema, ma ripone eccessiva fiducia nella disponibilità e nell'attendibilità dei test non condotti su animali.
EnglishCompetition, however, cannot be used as the sole criterion when assessing the acceptability of a planned merger.
Occorre tenere conto anche di altri obiettivi inclusi nella strategia di Lisbona, quali la dinamica della piena occupazione e delle industrie competitive.
EnglishThe question on the ballot paper was about one thing only – the acceptability of the Constitution – and the answer was equally clear.
In primo luogo, il Parlamento continua a considerare la Costituzione il migliore strumento per creare un’ Unione più democratica e più efficace.
EnglishThen the question of acceptability is an issue. It is essential to ensure public understanding and confidence in the new means of payment.
Infine, la sicurezza: lo sviluppo del commercio elettronico e la sicurezza dei pagamenti esigono al contempo prodotti affidabili, di facile impiego, efficaci e sicuri.
EnglishThere are so many uncertainties at the legal and moral level, about the future acceptability of patents applied for, which are currently in the thousands.
Permangono molte incertezze sul piano legale, morale e sulla futura ricevibilità dei brevetti provvisori che attualmente vengono presentati a migliaia.
EnglishThe aim of this directive is to protect human health and the environment, by means of strict approval procedures and environmental acceptability tests.
La direttiva ha lo scopo di garantire la tutela della salute umana e dellʼ ambiente attraverso rigorose procedure di autorizzazione e esami di impatto ambientale.
EnglishI would be grateful if the Commissioner could comment on the individual amendments as she goes through them and on their acceptability to the Commission.
Sarei grata alla signora Commissario se potesse commentare i singoli emendamenti mano a mano che li passa in rassegna specificando se la Commissione può accettarli.
EnglishThe aim of this directive is to protect human health and the environment, by means of strict approval procedures and environmental acceptability tests.
La direttiva ha lo scopo di garantire la tutela della salute umana e dellʼambiente attraverso rigorose procedure di autorizzazione e esami di impatto ambientale.
EnglishThis no doubt also means that the quantity of undeclared work also has something to do with social acceptability, that is to say with a society's social coherence.
Ciò significa quindi che la diffusione del lavoro sommerso ha anche a che fare con il consenso sociale, vale a dire con la coesione all'interno della società.
EnglishWhen the UN operation is finally underway in the region, the easiest way to promote its acceptability in the eyes of the Sudanese Government may be for it to be made up of African and Asian troops.
Quando la missione ONU sarà finalmente operativa nella regione, sarà più facile renderla accettabile agli occhi del governo sudanese se sarà composta da truppe africane e asiatiche.