« adopted child » traduction en italien

EN

« adopted child » en italien

EN

adopted child {substantif}

volume_up
1. Politique
adopted child
So when is a family not a family, and an adopted child is - well, what exactly?
Quindi, quando una famiglia non è una famiglia, un bambino adottato è...beh, cosa esattamente?
The adopted child must have the same security as a biological child. There should never be any question of adopted parents choosing to reject the adopted child.
Il bambino adottato deve essere tutelato esattamente come un fratello naturale: non deve mai essere acconsentito che dei genitori adottivi possano respingere il bambino adottato.

Traductions similaires pour « adopted child » en italien

adopted adjectif
adopted verbe
to adopt verbe
child substantif
child adjectif
Italian

Exemples d'usage pour « adopted child » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishRecital A rightly says that the interest of the child being adopted must be paramount.
Al considerando A si afferma giustamente che l'obiettivo essenziale è il bene dell'adottando.
EnglishA human being is a creature and at the same time an adopted child of God in Christ: be is a child of God.
L'uomo è una creatura ed è insieme un figlio adottivo di Dio in Cristo: è figlio di Dio.
EnglishThe resolution on the rights of the child was adopted by mere unanimity following a call for a vote by the United States.
Tuttavia, tale risultato è stato spesso ottenuto a un prezzo elevato e a un alto costo individuale.
EnglishReferences have already been made to a marriage, but I prefer to use the example of a family with an adopted child.
Si sono già fatti paragoni con un matrimonio, ma preferisco prendere ad esempio una famiglia con un figlio adottivo.
EnglishThe resolution on the rights of the child was adopted by mere unanimity following a call for a vote by the United States.
La risoluzione sui diritti dei bambini è stata adottata all’unanimità a seguito di una richiesta di votazione da parte degli Stati Uniti.
English. - (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this morning the report on an EU strategy on the rights of the child was adopted.
Autore. - Signor Presidente, onorevoli colleghi, questa mattina è stata approvata la relazione sulla strategia europea per i diritti dei minori.
EnglishTurning to thematic resolutions, the EU initiatives on the death penalty and the rights of the child were adopted by the Human Rights Commission.
Per quanto riguarda le risoluzioni tematiche, sono state adottate dalla Commissione le iniziative comunitarie sulla pena di morte e sui diritti del bambino.
EnglishThis is the total reversal of the idea of adoption, whereby adoption is no longer in the interests of the child adopted but only in the interests of the adopting adult.
In tal modo ribaltano completamente la nozione di adozione per cui l'adozione non esiste più nell'interesse dell'adottato ma unicamente nell'interesse dell'adottante.
EnglishThis is the total reversal of the idea of adoption, whereby adoption is no longer in the interests of the child adopted but only in the interests of the adopting adult.
In tal modo ribaltano completamente la nozione di adozione per cui l' adozione non esiste più nell' interesse dell' adottato ma unicamente nell' interesse dell' adottante.
EnglishIn a certain sense, Turkey is an adopted child, and we should not forget that the responsibilities of the family and of the parents are particularly challenging when adopting a child.
In un certo senso la Turchia è un figlio adottivo, e non dobbiamo dimenticare che le responsabilità della famiglia e dei genitori sono particolarmente gravose quando si adotta un bambino.