« agency » traduction en italien

EN

« agency » en italien

volume_up
agency {substantif}

EN agency
volume_up
{substantif}

agency (aussi: branch, bureau, house, sub-branch)
Instead of an agency for armament, we call for a disarmament agency.
Anziché un'Agenzia europea degli armamenti, noi chiediamo un'Agenzia per il disarmo.
On the Agency, the Commission wants to establish an Agency with strong powers.
Per quanto riguarda l'Agenzia, la Commissione vuole istituire un'Agenzia dotata di poteri forti.
A solution has been found for one agency, the agency in London.
Occorre trovare una soluzione per un’agenzia, l’agenzia di Londra.
agency (aussi: bureau)
Otherwise, the border agency would quickly be branded as an agency for sending people home.
Altrimenti l’Agenzia sarà subito bollata come l’organismo che rispedisce a casa la gente.
This Fundamental Rights Agency is not just another European body.
Questa Agenzia per i diritti fondamentali non è soltanto un altro organismo europeo.
This agency is also something that almost all operators in sea-related industries want.
Per giunta, è un organismo voluto praticamente da tutti gli attori dell'ambiente marittimo.
This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar.
Quest'assistenza dovrà essere prestata tramite l'Agenzia per la ricostruzione ed il quarto pilastro.
This aid will be provided via the reconstruction agency and the fourth pillar.
Quest' assistenza dovrà essere prestata tramite l' Agenzia per la ricostruzione ed il quarto pilastro.
trovare qcn tramite un'agenzia
agency (aussi: act, action, deed, intervention)
It is due to the actions of Europe that this agency has come into being.
E' grazie all'azione degli europei che l'Agenzia ha visto la luce.
It is due to the actions of Europe that this agency has come into being.
E'grazie all'azione degli europei che l'Agenzia ha visto la luce.
It requires, first of all, agency -- we had to make a decision in the first place.
Ha bisogno, in primo luogo, di un'azione - dobbiamo prima di tutto aver preso decisioni.
As I warned you in my introduction, the Agency is highly debated and provokes reactions.
Come vi ho anticipato nel mio intervento introduttivo, l'Agenzia è estremamente dibattuta e provoca reazioni.
As I warned you in my introduction, the Agency is highly debated and provokes reactions.
Come vi ho anticipato nel mio intervento introduttivo, l’ Agenzia è estremamente dibattuta e provoca reazioni.
- Support for energy agencies at the various intervention levels;
– sostegno alle agenzie energetiche, ai vari livelli d’intervento;
agency (aussi: authority, board, body)
Proposals for a federal migration agency have been rejected there.
La proposta di istituire un ente federale per la migrazione è stata respinta.
In general, EMEA is considered a well organised and functioning agency.
In generale, si ritiene che l'Agenzia europea per i medicinali sia un ente ben organizzato e funzionante.
We need strict rules, regulation of the market and public agency monitoring.
Abbiamo bisogno di regole ferree, di una regolamentazione del mercato e del monitoraggio da parte di un ente pubblico.
agency (aussi: application)
The police are the first law enforcement agency with which women who have fallen victim to violence come into contact.
Le forze di polizia sono la prima istanza giudiziaria con cui entrano in contatto le donne vittime di violenza.
I also disagree with the report's recommendation that UCLAF should be converted into a European fraud detection agency.
Fra le raccomandazioni della relazione respingo pure l'idea di trasformare l'UCLAF in un'istanza europea d'ispezione.
That is why I would like to ask whether the same agency that grants the authority aid funding should also be the control agency.
Pongo pertanto un quesito: la stessa istanza che accorda i finanziamenti all'ente dev'essere al contempo anche l'organo di controllo?
Firstly, Amendment 5 grants the Agency a mediation role in problems with the issue of safety certificates.
In primo luogo, l'emendamento 5 conferisce all'Agenzia un ruolo di mediazione in problemi correlati al rilascio dei certificati di sicurezza.
agency (aussi: bureau)
The Commissioner may shake his head and smile, but does he want to have to explain to a government agency or some other agency why he has chosen to opt in?
Il Commissario può anche scuotere il capo e sorridere, ma avrebbe voglia di spiegare a un ente governativo o qualsivoglia ente perché ha scelto per l'opt-in?

Synonymes anglais de « agency »

agency

Exemples d'usage pour « agency » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe proposal for a Railway Agency lends further support to this whole objective.
Ora è importante che il Consiglio non metta i freni all’ attuazione delle riforme.
EnglishECB Opinion on the establishment of the Irish National Asset Management Agency
Parere della BCE sull’istituzione della National Asset Management Agency in Irlanda
EnglishThe introduction of systematic reviews could risk undermining the work of the Agency.
L'introduzione di revisioni sistematiche potrebbe rischiare di indebolirne il lavoro.
EnglishThe Commission should monitor the agency and we should monitor the Commission.
Il controllo spetta alla Commissione e noi controlliamo la Commissione.
EnglishConsequently, we tear up our own credentials as an agency of independence and justice.
Di conseguenza, distruggiamo la nostra credibilità di operatori giusti e indipendenti.
EnglishIf it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
In caso contrario, si tratterà di un'ennesima inutile e costosa fabbrica di chiacchiere.
EnglishI thank the Commissioner for talking about a centralised agency within each Member State.
Sosteniamo la Commissione e vorremmo che il Consiglio agisse più velocemente.
EnglishOur European super-agency on human rights is the European Court of Human Rights.
La nostra superagenzia europea per i diritti umani è la Corte europea dei diritti dell'uomo.
EnglishIf it is not, the agency will just be yet another worthless and costly talking shop.
In caso contrario, si tratterà di un’ ennesima inutile e costosa fabbrica di chiacchiere.
EnglishWith regard to your remark about the Human Rights Agency, I should like to say the following.
Era previsto che il Consiglio parlasse per cinque minuti alla fine del dibattito.
EnglishThe Agency should therefore provide the impetus for a new direction.
Dobbiamo tenerne conto riguardo alla partecipazione delle varie parti interessate.
EnglishBut the copies are so poor that the translation agency cannot read them.
Purtroppo, però, le fotocopie erano di qualità tanto scadente da risultare illeggibili.
EnglishThe Agency must redress these deficiencies and inform the European Parliament as laid down.
L'Autorità deve sanare tali carenze e informare il Parlamento europeo come disposto.
EnglishFirstly, the special Agency for Fundamental Rights has been set up.
In primo luogo, è stata istituita una specifica Agenziaper i diritti fondamentali.
EnglishThe Commission is now proposing the creation of a European Food Safety Agency.
Adesso la Commissione propone la creazione di un'Autorità europea per la sicurezza alimentare.
EnglishTemporary agency work is making an increasing contribution to this process.
Il lavoro temporaneo offre un contributo sempre maggiore al riguardo.
EnglishMr President, the old Vienna Agency has had something of a chequered career.
   . – Signor Presidente, il vecchio Osservatorio di Vienna ha avuto una storia a fasi alterne.
EnglishThe agency shall evaluate the results of all operational activities carried out under its aegis.
Le rivolgo una domanda diretta: terrete conto del parere del Parlamento europeo?
EnglishThe Agency must at least have the task of examining whether such a body is needed.
In questo modo, la Commissione sfugge alle proprie responsabilità.
EnglishWe had a meeting with the agency director in March of last year.
Nel marzo dello scorso anno abbiamo avuto incontrato i direttori delle agenzie.