« amazing » traduction en italien

EN

« amazing » en italien

EN amazing
volume_up
{adjectif}

volume_up
sorprendente {adj. m./f.}
It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
E'sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
It is amazing that the Commission has seen fit to accept it in its current form.
E' sorprendente che la Commissione abbia potuto accettarla nella versione attuale.
Now, mycelium is an amazing material, because it's a self-assembling material.
Ora, il micelio è un materiale sorprendente, perché è un materiale auto-assemblante.
amazing (aussi: blinding, boffo, dramatic, fantastic)
volume_up
eccezionale {adj. m./f.}
Who could forget everything that the Spanish people attempted during this amazing period?
Chi può dimenticare le gesta del popolo spagnolo durante questo periodo eccezionale?
We are on an amazing journey the next four days.
Nei prossimi quattro giorni faremo un viaggio eccezionale.
volume_up
stupefacente {adj. m./f.}
And we'll add Gapminder's amazing graphics to the front end.
Ed aggiungiamoci la grafica stupefacente di Gapminder come interfaccia.
And the amazing thing is that we have a positive story to tell.
E il fatto stupefacente è che abbiamo una storia positiva da raccontare.
It's amazing that 413 lbs were lost just from the extra exercise.
È stupefacente che 413 libre sono state perse solo grazie all'esercizio extra.
amazing (aussi: extraordinary, fantastic)
volume_up
formidabile {adj. m./f.} (eccezionale)
A letter came through from the Dalai Lama saying, "This is an amazing thing.
La lettera del Dalai Lama diceva, "E' un'iniziativa formidabile.
What really makes it amazing: that the circulation of these newspapers were growing too.
Quello che rende il tutto veramente formidabile è che anche le vendite dei giornali stavanno aumentando.
amazing (aussi: glaring, great, sensational)
volume_up
strepitoso {adj. m.}
We had four spacecraft, two around Mars, two on the surface -- an amazing accomplishment.
Avevamo quattro navicelle, due intorno a Marte, due sulla superficie, un traguardo strepitoso.
But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that -- look at how predictable this is.
Ma la cosa ancora più affascinante di questo strepitoso tasso di crescita, è di come ciò sia prevedibile.
volume_up
allucinante {adj. m./f.}
I will say it was an amazing year because it really was life changing, and incredibly challenging.
Vi dirò che è stato un anno sbalorditivo. perché mi ha veramente cambiato la vita ed è stata una sfida incredibile.

Synonymes anglais de « amazing »

amazing

Exemples d'usage pour « amazing » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd the amazing thing was that not one of them had to be there -- yet they were.
La cosa strabiliante è che nessuno di loro doveva essere lì -- eppure c'erano.
EnglishSo really, just an amazing image, slowed down extremely, to extremely slow speeds.
E' davvero un'immagine fantastica, ed è stata rallentata in maniera incredibile.
EnglishIt's an amazing thing that we're here to talk about the year of patients rising.
Siamo qui oggi per parlare di una cosa stupenda, l'anno della rivolta dei pazienti.
EnglishWhen I came home off that elephant, do you know what the most amazing part was?
Quando sono scesa dall'elefante, sapete qual è stata la cosa più incredibile?
EnglishBut despite this amazing longevity, they're now considered critically endangered.
Eppure, nonostante una tale longevità oggi sono considerate specie a rischio.
EnglishAnd that, my friend, is amazing motivation.
Dovettero inventarsi tutto E questa, cari amici, è una motivazione fantastica.
EnglishBut I picked it up and I started reading it and I thought, this book is amazing.
Ma l'ho preso in mano e ho iniziato a leggere e l'ho trovato fantastico.
EnglishIn reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
C'è invero da sorprendersi che essi non reagiscano più duramente di quello che fanno.
EnglishHe brings about events of amazing newness; he radically changes persons and history.
Suscita eventi la cui novità sbalordisce; cambia radicalmente le persone e la storia.
English"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
"Lo so, lo so, le alghe, il fitoplancton, le relazioni, sì, è incredibile.
EnglishHe was talking about this amazing, three-year-old Australopithecine child, Selam.
Ci ha parlato di questa straordinaria australopitecina di 3 anni, Selam.
EnglishBut they had an amazing freedom, which was they didn't have to make any money from it.
Ma avevano una sbalorditiva libertà, perché non avevano la necessità di fare soldi.
EnglishNow because it's student-driven, there's some amazing things that the movement has done.
Dato che è guidato da studenti, questo movimento ha fatto delle cose incredibili.
EnglishIt was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights.
Era bellissimo vedere questa nuova consapevolezza mentre reclamavano i propri diritti.
EnglishAnd I think it's such an amazing gift that they would share this as a way of bridging.
E considero il fatto che abbiano condiviso tutto questo un grande dono, un "ponte".
EnglishIn reality, it is amazing that they do not react more strongly than they in fact do.
C' è invero da sorprendersi che essi non reagiscano più duramente di quello che fanno.
EnglishThe ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone.
L'oceano ha una straordinaria capacità di recupero, se solo lo si lascia tranquillo.
EnglishI can tell you, my fellow Members had a few amazing brainstorming sessions.
Posso dirle che i colleghi hanno tenuto alcune riunioni di brainstorming sorprendenti.
EnglishAnd they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers.
Ed hanno una catena di approvvigionamento incredibile, 60000 fornitori!
EnglishJust an amazing animal, it can change color and texture to match the surroundings.
Che animale incredibile, può cambiare colore ed il motivo della pelle.