« arm » traduction en italien

EN

« arm » en italien

volume_up
arm {substantif}

EN arm
volume_up
{substantif}

1. général

arm (aussi: weapon, wiper)
We condemn the denial of such access being used as an arm in the conflict.
Condanniamo il fatto che il rifiuto a tale accesso venga utilizzato come arma nel conflitto.
It trains, arms and sends out that terrorist group and has done so for a long time now.
Da molto tempo addestra, arma e controlla questo gruppo terroristico.
Since when did the European Union decide to arm communist dictatorships?
Da quando l’Unione europea ha deciso di fornire armi alle dittature comuniste?
You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Lei pensa che la sua forza derivi da questo braccio di ferro con il Parlamento.
The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.
La scimmia ha capito che ciò che faceva il suo braccio lo faceva anche quello artificiale.
This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.
Questa è una palla di bronzo, un braccio di alluminio qui e poi questo disco di legno.
arm (aussi: wing)
volume_up
braccio {m} (di organizzazione)
You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Lei pensa che la sua forza derivi da questo braccio di ferro con il Parlamento.
The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.
La scimmia ha capito che ciò che faceva il suo braccio lo faceva anche quello artificiale.
This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.
Questa è una palla di bronzo, un braccio di alluminio qui e poi questo disco di legno.
He had a phantom arm, excruciatingly painful, and he couldn't move it.
Aveva un braccio fantasma, atrocemente dolorante e non poteva muoverlo.
You can see that the arm is discolored, purplish in color.
Potete notare quanto è scolorito e violaceo.
Chris, puoi allungare il braccio nell'altra direzione?
arm (aussi: arm-rest)
volume_up
bracciolo {m} (di poltrona e simili)
il suo braccio pendeva mollemente dal bracciolo della sedia
And so after many trials, many failures, we came up with a very simple arrangement in which we could just move one arm or the other.
E così dopo molte prove, molti fallimenti, siamo giunti ad un semplice adattamento nel quale possiamo semplicemente muovere un bracciolo o l'altro.

2. figuré

arm
volume_up
braccio {m} [fig.]
You think that your strength comes from these strong-arm tactics with Parliament.
Lei pensa che la sua forza derivi da questo braccio di ferro con il Parlamento.
The monkey recognized that whatever she did with her arm, this prosthetic arm would do.
La scimmia ha capito che ciò che faceva il suo braccio lo faceva anche quello artificiale.
This is a bronze ball, an aluminum arm here, and then this wooden disk.
Questa è una palla di bronzo, un braccio di alluminio qui e poi questo disco di legno.

Synonymes anglais de « arm »

arm

Exemples d'usage pour « arm » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishSince when did the European Union decide to arm communist dictatorships?
Da quando l’Unione europea ha deciso di fornire armi alle dittature comuniste?
EnglishHe's also interested in the transformation of the arm, the hand, to the wing.
Oltre a essere interessato nella trasformazione degli arti, di quelli anteriori, in ali.
EnglishWhere did anybody get the idea that you ought to stay arm's length from politics?
Da dove salta fuori l'idea che si debba restare fedeli alla politica?
EnglishIran will not be allowed by the international community to arm itself with nuclear weapons.
La comunità internazionale non permetterà all'Iran di dotarsi di armi nucleari.
EnglishIt needs a shot in the arm.
Per combattere la disoccupazione non occorre una politica, ma dinamicità.
EnglishWe must arm ourselves against this phenomenon, but we must do so wisely and effectively.
Dobbiamo armarci contro questo fenomeno, ma dobbiamo farlo in maniera saggia ed efficace.
EnglishObviously, we too want a speedy and fair budgetary procedure without too much arm wrestling.
Auspichiamo inoltre una procedura di bilancio rapida ed equa senza discussioni inutili.
EnglishThe legislative arm must have complete freedom to monitor the executive arm.
Il legislativo deve controllare, in piena libertà, l'esecutivo.
EnglishThe preventive arm is based on the regular surveillance of national public finances.
Il meccanismo preventivo si basa sulla sorveglianza sistematica delle finanze pubbliche nazionali.
EnglishFirstly, the preventive arm of the pact should be strengthened.
In primo luogo, dovrebbe essere rafforzato l’aspetto preventivo del Patto.
EnglishWe, in our European work, would do well, therefore, to give that sector a shot in the arm.
Noi che lavoriamo a livello europeo faremmo bene a dare una boccata d'ossigeno a questo comparto.
EnglishWe aim to reinforce the preventive and corrective arm of the Stability and Growth Pact.
Il nostro obiettivo è di rafforzare la parte preventiva e correttiva del Patto di stabilità e crescita.
EnglishThis refusal is part of a much broader pattern, one of keeping the United Nations at arm's length.
Questo rifiuto rientra in uno schema ben più ampio, quello di tenere l'ONU a debita distanza.
EnglishFor you, as Commissioner, that must be a real shot in the arm.
Per lei, signor Commissario, sarà un'autentica boccata di ossigeno.
EnglishThe most important thing is that governments should arm themselves with proper structures to combat doping.
Occorre soprattutto che gli Stati si diano vere e proprie strutture di lotta al doping.
Englishand I came up with an idea, from reading a magazine article, for a new kind of a phonograph tone arm.
Questo era prima dei nastri a cassetta, dei CD e DVD e delle cose fantastiche che abbiamo adesso.
EnglishIt must become merely the executive arm of the Council.
Essa deve diventare un semplice strumento esecutivo del Consiglio.
EnglishTalk about a shot in the arm for the computer industry.
Parliamo di una boccata di ossigeno per l'industria del computer.
EnglishAnd as soon as the crabs touched the arm, it was lights out.
E non appena i granchi toccavano i tentacoli, era la fine.
EnglishAnyone who seeks to pursue such a policy must also arm himself with the necessary resources and instruments.
Chi intende portare avanti una tale politica deve dotarsi delle necessarie risorse e strumenti.