« bribe » traduction en italien

EN

« bribe » en italien

volume_up
bribe {substantif}

EN bribe
volume_up
{substantif}

1. général

bribe (aussi: kickback)
volume_up
tangente {f} (bustarella)
Most definitely you don't want to pay the bribe.
Quasi certamente non volete pagarla, quella tangente.
Yet the officer in charge would not simply give her the permit for want of a bribe.
E tuttavia, l'ufficiale non le dava quei permessi perché voleva una tangente.
And with the cost of these tools being substantially lower than the bribe demanded.
E il costo di questi strumenti era significativamente più basso della tangente domandata.

2. familier

bribe (aussi: backhander)
volume_up
bustarella {f} [fam.]
But on the down side, he is increasing all the army and civil servants' pay as a straight bribe.
Tuttavia, l' aspetto negativo è che ha deciso di aumentare le retribuzioni dei militari e dei funzionari pubblici, come una vera e propria bustarella.
But on the down side, he is increasing all the army and civil servants ' pay as a straight bribe.
Tuttavia, l'aspetto negativo è che ha deciso di aumentare le retribuzioni dei militari e dei funzionari pubblici, come una vera e propria bustarella.

Synonymes anglais de « bribe »

bribe

Exemples d'usage pour « bribe » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishMoscow has never made it more obvious how vulnerable we have become and how easy it is to bribe us.
Mosca non ha mai mostrato con più chiarezza quanto siamo vulnerabili e corruttibili.
EnglishInstead it attempts to bribe its way to a position of favour.
Cercherà invece di ottenere surrettiziamente una posizione di favore.
EnglishLike a bribe buster service, or 1-800-Fight-Bribes, or www.stopbribes.org ~~~ or www.preventcorruption.org.
Una specie di servizio acchiappatangenti, o un 1-800-Fight-Bribes, o www.stopbribes.org, o www.preventcorruption.org.
EnglishThe bribe of EUR 86 million per annum is taken from many pensioners and many of the lower-paid.
Il regalo a scopo di corruzione di 86 milioni di euro all'anno viene dalle tasche di molti pensionati e lavoratori a basso salario.
EnglishThe problem is that I am receiving a bribe - in kind, money or services - and that is not changed by declaring it.
Il problema è di accettare regali - in natura, in denaro, in servizi - e la cosa non cambia se viene dichiarata.
EnglishThe bribe of EUR 86 million per annum is taken from many pensioners and many of the lower-paid.
Il regalo a scopo di corruzione di 86 milioni di euro all' anno viene dalle tasche di molti pensionati e lavoratori a basso salario.
EnglishMany of them didn't want to bribe.
EnglishThe EU believed it could use so-called peaceful civil nuclear power to bribe a totalitarian regime to refrain from developing nuclear weapons.
L'Unione europea credeva di poter utilizzare il cosiddetto potere nucleare civile e pacifico per indurre un regime totalitario a non produrre armamenti nucleari.