« censor » traduction en italien

EN

« censor » en italien

volume_up
censor {substantif}

EN censor
volume_up
{substantif}

1. Histoire

censor
I would like to ask who gave Mr Schulz the job of censor?
Vorrei chiedere chi ha assegnato all'onorevole Schulz il ruolo di censore.
We cannot allow the Central Bank to become the censor of national budgets by imposing policies, in the name of the fight against inflation, which are restrictive in social and employment terms.
Non possiamo accettare che la Banca centrale diventi il censore dei bilanci nazionali e imponga, in nome della lotta contro l'inflazione, politiche restrittive in materia sociale e occupazionale.

2. autre

censor
I would like to ask who gave Mr Schulz the job of censor?
Vorrei chiedere chi ha assegnato all'onorevole Schulz il ruolo di censore.
We cannot allow the Central Bank to become the censor of national budgets by imposing policies, in the name of the fight against inflation, which are restrictive in social and employment terms.
Non possiamo accettare che la Banca centrale diventi il censore dei bilanci nazionali e imponga, in nome della lotta contro l'inflazione, politiche restrittive in materia sociale e occupazionale.
censor (aussi: censurer)
censor (aussi: critic)
censor (aussi: censurer)
censor (aussi: critic)

Synonymes anglais de « censor »

censor
English

Exemples d'usage pour « censor » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishFinally, it is unacceptable for the President of the European Parliament to censor MEPs.
Infine, è inaccettabile che il presidente del Parlamento europeo censuri gli eurodeputati.
EnglishThe great thing about the Internet is precisely that there is no censor in the middle of it.
Il bello di Internet è proprio che non esiste una censura centralizzata.
EnglishPreventing that is a task for the educator and not for the censor.
Far sì che ciò non accada è un compito legato all'educazione e non demandato alla censura.
EnglishNow these changes don't just affect people who want to censor messages.
EnglishYou can read it for yourself in the relevant resolutions: At first, it was proposed to censor only a small part.
Può leggerlo da solo nelle pertinenti risoluzioni: in un primo momento si era proposto di censurarne solo una parte contenuta.
English. ~~~ 2005 or 6, the censor board has censored 1,600 films alone.
CA: 2,000 films all'anno FS: 2,000 films all'anno, nel 2005 o 2006 Solamente l'ufficio della censura ha esaminato 1,600 films.
EnglishWhat was it I said that was untrue, and what is the rule that enables the President of this Parliament to censor Members'speeches?
Onorevoli colleghi, l’ ordine del giorno reca il Tempo delle interrogazioni, durante il quale saranno prese in esame le interrogazioni rivolte al Consiglio.
EnglishIn other words, let us not weaken it with amendments, let us not censor the resolutions we have made or the points made in them, but cite them exactly as they are.
In altre parole, non indeboliamola con emendamenti, non censuriamo le risoluzioni elaborate o le puntualizzazioni espresse in merito, ma citiamola esattamente per com'è.
EnglishMr Santer, you can be sure that we are going to censor this behaviour by the Commission concerning trade and environment and in particular the issue of leg-hold traps.
Presidente Santer, stia pur certo che noi contesteremo un tale atteggiamento da parte della Commissione in materia di commercio e ambiente, in particolare per quanto riguarda le tagliole.
EnglishThe law would increase the authorities' powers to control and thus to censor everything printed in newspapers, as well as other media and other published material.
La nuova legge concederebbe alle autorità più ampi poteri di controllo e censura su tutto - ribadisco: tutto - ciò che i giornali pubblicano, così come sugli altri media e su altre pubblicazioni.
EnglishThe law would increase the authorities ' powers to control and thus to censor everything printed in newspapers, as well as other media and other published material.
La nuova legge concederebbe alle autorità più ampi poteri di controllo e censura su tutto - ribadisco: tutto - ciò che i giornali pubblicano, così come sugli altri media e su altre pubblicazioni.
EnglishIf citizens feel, even for no real reason, that they are being monitored excessively, then they censor themselves and that is a threat to democracy and a victory for the terrorists.
Se i cittadini, anche senza motivi reali, sentono di essere eccessivamente controllati, essi si censurano da soli e questa è una minaccia per la democrazia e una vittoria per i terroristi.
EnglishThis report does not censor anybody, nor would this rule change lead to anyone losing their vote, their right to speak and their right to act as Members of the European Parliament.
Questa relazione non censura nessuno, né questa modifica della normativa porterà qualcuno a perdere i suoi voti, il suo diritto di intervenire e di agire in quanto deputati del Parlamento europeo.
English(IT) Madam President, it is strange that, when we talk in this House about freedom of expression in Italy, we continually exceed the speaking time, and thus indirectly censor the next speaker.
Signora Presidente, è curioso che, nel parlare di libertà di espressione in Italia in questa seduta, si sfori continuamente il tempo, censurando in maniera indiretta l'oratore successivo.