EN centralized
volume_up
{adjectif}

centralized (aussi: central)
Centralized Platform for managing both the physical and virtual environments.
Piattaforma centralizzata per la gestione di ambienti fisici e virtuali.
Centralized management of economic and budgetary policy is out of the question.
Non è importante creare una gestione centralizzata delle politiche economiche e di bilancio.
The European Union is still too heavily centralized and needs to be brought closer to the people.
L'Unione europea è ancora troppo pesantemente centralizzata e dobbiamo fare in modo che sia più vicina alla gente.
centralized (aussi: central)
I believe, as I have said, that we need a centralized system.
Credo, come ho detto, che sia necessario un sistema centralizzato.
And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
E in un certo senso, è una specie di ritorno a quella vecchia idea di computing centralizzato.
There is an urgent need to create a specialized, centralized register of abducted or lost children.
Occorre creare urgentemente un registro specializzato e centralizzato dei minori rapiti o scomparsi.

Synonymes anglais de « centralized »

centralized
central

Exemples d'usage pour « centralized » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThey could be market based, or non-market based; they could be decentralized, or centralized.
Potevano essere scambi di mercato o no; potevano essere decentralizzati o centralizzati.
EnglishDopamine system, the wanting system, is much more centralized.
Il sistema della dopamina, il sistema della necessità, è maggiormente concentrato in quest'area.
EnglishHow do we reconcile the centralized nature of this objective and the decentralization of wage negotiations?
Come conciliare l'accentramento di tali obiettivi ed il decentramento dei negoziati salariali?
EnglishWe certainly do not want a centralized super-state in Europe, but it would be even better if we did not have a super-state at all.
E'certo interessante non avere superstati in Europa, ma sarebbe ancora meglio non averne del tutto.
EnglishWe certainly do not want a centralized super-state in Europe, but it would be even better if we did not have a super-state at all.
E' certo interessante non avere superstati in Europa, ma sarebbe ancora meglio non averne del tutto.
English(SV) EMU is a centralized, high-risk project with little popular support.
(SV) L'Unione economica e monetaria costituisce un progetto di stampo centralista ad alto rischio, caratterizzato da una scarsa legittimazione popolare.
EnglishMicrosoft VDI empowers enterprises with unified management of centralized desktops and corporate data through System Center technology.
Microsoft VDI offre alle aziende una gestione unificata dei desktop centralizzati e dei dati aziendali tramite la tecnologia System Center.
EnglishIt is intended to enter in centralized files, inter alia, particulars of a cow's mother, sex, all pastures where it has spent any time, and date of slaughter.
La registrazione riguarderebbe tra l'altro la madre del bovino, il sesso, le zone di pascolo e la data di macellazione.
EnglishIt will be much quicker to consult the resultant centralized database and this will provide an added product safety measure.
I dati in tal modo centralizzati potranno essere consultati molto più rapidamente e ciò costituisce una garanzia supplementare per la sicurezza dei prodotti.
EnglishThe EU should only be able to adopt common minimum rules, and standards should become a voluntary means of assistance instead of a centralized dictatorship.
L'UE deve poter adottare solo le regole minime comuni e le norme devono diventare ausili volontari e non una forma di dittatura centralistica.
EnglishOf course we cannot continue with the kind of centralized state monopolies that exist in some areas and which do in fact belong to the past.
Ovviamente non possiamo rimanere legati a sorte di monopoli statali centralizzati che ancora esistono in certi contesti e che in effetti appartengono al passato.
EnglishMrs Cederschiöld has said that cooperation should not be centralized, but take place directly between the penal authorities.
La onorevole Cederschiöld ha affermato che tale collaborazione non deve avvenire a livello centralistico bensì direttamente fra le varie autorità preposte ad esercitare azioni penali.
EnglishThey hope to compensate for the risk of dispersion which they believe the prospects of enlargement pose by a tightening up of centralized procedures.
Vorrebbero compensare il rischio di dispersione che pensano di intravedere in prospettiva dellʼ ampliamento derivante dal rafforzamento delle procedure centralizzate.
EnglishIt should be obvious that an EU which has been enlarged to cover the whole of Europe, cannot have the same centralized character as the original association of six states.
È evidente che un'Unione allargata sino a includere l'intera Europa non potrà avere lo stesso carattere centralista dell'originaria comunità a sei.
EnglishThey hope to compensate for the risk of dispersion which they believe the prospects of enlargement pose by a tightening up of centralized procedures.
Vorrebbero compensare il rischio di dispersione che pensano di intravedere in prospettiva dellʼampliamento derivante dal rafforzamento delle procedure centralizzate.
EnglishIs it realistic to assume that Europe's cattle can be individually monitored by means of centralized databases, or are we just creating an enormous bureaucracy?
È realistico supporre che i bovini europei possano essere meticolosamente sorvegliati tramite banche di dati centralizzate o si sta soltanto ponendo in essere un'enorme burocrazia?
EnglishAdditionally, Windows Thin PC ensures a rich remote desktop experience through RemoteFX, enabling delivery of high fidelity multimedia content from centralized desktops.
Inoltre, Windows Thin PC ottimizza l'uso di desktop remoti grazie a RemoteFX che consente di trasmettere contenuti multimediali ad alta definizione dai desktop centralizzati.
EnglishFor example, Italy, a centralized country, has the disturbingly modest rate of implementation of 28 per cent, whereas Germany, a federal country, has 66 per cent.
L'esempio è dato dal preoccupante e modesto tasso di esecuzione - 28 percento - di un paese centralista come l'Italia, rispetto al 66 percento di un paese federale come la Germania.
EnglishWe need specialized, centralized courts in all our countries who will be well briefed and will deal with these cases within 24 hours of them being brought to their notice.
Sono necessari tribunali specializzati e centralizzati in tutti i paesi che siano adeguatamente informati e in grado di trattare questi casi entro 24 ore dalla loro segnalazione.
EnglishWorking with System Center management tools, Microsoft Desktop Virtualization empowers IT to unify IT operations onto a single and centralized infrastructure across physical and virtual assets.
Nel rispondere a queste esigenze degli utenti, i responsabili IT devono anche riuscire a preservare la conformità e a gestire l'ambiente aziendale in modo responsabile ed efficiente.