« chairman » traduction en italien

EN

« chairman » en italien

volume_up
chairman {substantif}

EN chairman
volume_up
{substantif}

1. général

chairman (aussi: president, prolocutor)
The chairman of the Committee on Agriculture has tabled a procedural motion.
Abbiamo una proposta di procedura del presidente della commissione per l'agricoltura.
The chairman of the Committee on Agriculture has tabled a procedural motion.
Abbiamo una proposta di procedura del presidente della commissione per l' agricoltura.
, chairman of the Committee on Agriculture and Rural Development.
, presidente della commissione per l'agricoltura e lo sviluppo rurale.

2. Affaires

Mr Hersant was chairman of the Robert Hersant press group.
L'onorevole Hersant era presidente del consiglio di amministrazione dell'editrice Robert Hersant.

Synonymes anglais de « chairman »

chairman

Exemples d'usage pour « chairman » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishIn 2005 I was the chairman of a small observer mission for the elections there.
Nel 2005 ho presieduto una piccola missione di osservatori per le elezioni egiziane.
EnglishI was myself chairman of the works council of Ford Europe for six years.
Io stesso sono stato a capo del comitato aziendale della in Europa per sei anni.
EnglishThe Chairman will therefore have to strictly monitor adherence to speaking times.
La Presidenza dovrà quindi tenere rigorosamente d’occhio il rispetto del tempo di parola.
EnglishParliament also sent a delegation to Chechnya the year before last, and I was its chairman.
Con tali negoziati in vista, gli sviluppi in Russia sono molto preoccupanti.
EnglishI am speaking here as a German and as the acting chairman of my group.
Io invece parlo come tedesco e vicepresidente del mio gruppo parlamentare.
EnglishAs the chairman, Mr Martens, said, we have been discussing this issue for some time.
Ritengo che, come ha detto l'onorevole Martens, ci siamo occupati a lungo di tale questione.
EnglishThis is in answer to a concern expressed this morning by group chairman, Mr Poettering.
Con ciò rispondo a una delle preoccupazioni espresse stamattina dal capogruppo Poettering.
EnglishAs Chairman, it is my job to respect the committee's position, not to oppose it.
Tuttavia, dopo il voto in plenaria, il mio compito sarà anche riflettere la posizione dell’ Aula.
EnglishNonetheless, the vice-chairman, Mrs Oomen-Ruijten, remains and is a worthy replacement for him.
Rimane comunque la vicepresidente Oomen-Ruijten che lo sostituisce degnamente.
EnglishI have done what I had to do, which was to send it to each Group Chairman concerned.
Io ho fatto quello che mi competeva, vale a dire darne comunicazione a tutti i presidenti dei gruppi.
EnglishA clear condition, however, is that the delegation must be received by Chairman Kim Jong-il.
Condizione indispensabile è, tuttavia, che la delegazione sia ricevuta dal leader Kim Jong-Il.
EnglishDuring the last legislative term Mr Nordmann was the chairman of the committee of inquiry.
Nell'ultima legislazione l'onorevole Nordmann ha presieduto la relativa commissione d'inchiesta.
EnglishI would like to ask the chairman of the relevant committee to give his opinion.
Dobbiamo pertanto esprimere il nostro parere in merito.
EnglishMr President, I happen to be the chairman of the committee on which the rapporteur and Mr Muscat sit.
Questa, ovviamente, non è la prima definizione di riciclaggio di denaro.
EnglishMr Hudghton seems unusually exercised by my role as Fisheries Committee Chairman these days.
Sono sicuro che prossimamente sentiremo ancora parlare di lui.
EnglishAs vice-chairman of the pension fund, I will make sure it is redressed.
In qualità di vicepresidente del fondo pensioni, vigilerò affinché si ponga rimedio a tale situazione.
EnglishI myself am vice-chairman of the Slovakia/ European Parliament delegation.
EnglishAs you know, I am vice-chairman of the JPC with Slovenia.
Come sapete, sono vicepresidente della commissione parlamentare congiunta con la Slovenia.
EnglishVice-Chairman of the S&D Group. - I will indeed work on those Member States.
EnglishIt has been great being chairman of this Committee on Budgets.
E’ stato molto bello presiedere questa commissione per i bilanci.