« come through » traduction en italien

EN

« come through » en italien

EN

come through {verbe}

volume_up
come through (aussi: avoid, escape)

Traductions similaires pour « come through » en italien

come substantif
come interjection
Italian
to come verbe
through adjectif
through préposition

Exemples d'usage pour « come through » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe new countries have come through the preparatory stage with flying colours.
I nuovi paesi hanno superato la fase preparatoria con le bandiere a festa.
EnglishThey can come through the building, through the Earth -- they're so non-interacting.
Passano attraverso gli edifici, attraverso il pianeta; ecco quanto poco interagiscono.
EnglishIt is not quite accurate to say that the Convention draft has come through unscathed.
Non è esatto affermare che il progetto di Costituzione ne è uscito indenne.
EnglishNow that we have come through the crisis, we need the Services Directive more than ever.
Dopo la crisi che abbiamo vissuto, la direttiva sui servizi ci occorre più che mai.
EnglishUnfortunately, so far, nothing positive has come out of this, through no fault of Greece's.
Purtroppo, finora non vi sono stati esiti positivi, e non per colpa della Grecia.
EnglishAnd the unseen, you have to admit, doesn't come to us through the senses.
E quello che non si vede, ammettiamolo, non ci arriva attraverso i sensi.
EnglishGenuine harmony, unity, only come through trust, through mutual respect.
L'unità, l'armonia vera e propria nascono solo dalla fiducia e dal rispetto reciproco.
EnglishSeventy per cent of imports come through the simplified procedure.
Il settanta percento delle importazioni è soggetto alla procedura semplificata.
EnglishThinking about what is in this report, a number of messages have come through.
Pensando a questa relazione, sono emersi una serie di messaggi.
EnglishIf you have a house with no doors, people will come in through the windows.
Se si ha una casa senza porte, le persone entrano dalle finestre.
EnglishYou do not come to this nomination through any defining electoral process.
Lei non giunge a questa nomina attraverso un processo elettorale.
EnglishThe sheep and goat sector has come through many years of being non-profitable.
Per molti anni il settore ovicaprino non è stato redditizio.
EnglishWe know that some of these substances come in through pesticides.
Sappiamo che alcune di queste sostanze sono dovute agli antiparassitari.
EnglishThe definitive end to the crisis has to come through a political and diplomatic solution.
La definitiva uscita dalla crisi, infatti, passa attraverso una soluzione politica e diplomatica.
EnglishHowever, we have one more test to undergo, and I am sure that we will come through it successfully.
Resta ancora da superare un test; e sono sicuro del suo esito positivo.
EnglishIt will not come about through the use of weapons or the continued centralisation of power.
Non si può risolvere la situazione con l’uso delle armi o con il continuo accentramento del potere.
EnglishIt will not come about through the use of weapons or the continued centralisation of power.
Non si può risolvere la situazione con l’ uso delle armi o con il continuo accentramento del potere.
EnglishTransparency does not come about through legislation alone, however.
Tuttavia, la trasparenza non viene unicamente dalle norme.
EnglishWhat must we do to come through with flying colours?
Dovremmo parlare la stessa lingua usata nella proposta di risoluzione.
EnglishWhat has come through is that there were negotiations about money.
Ciò che è passato all'esterno è il dibattito sui fondi.