EN complete
volume_up
{adjectif}

volume_up
completa {adj. f.}
The European Commission's proposal was not sufficiently complete to gain support.
La proposta della Commissione non era abbastanza completa per ottenere appoggio.
I should also like to express my complete solidarity with the British authorities.
Vorrei anche esprimere la mia completa solidarietà alle autorità britanniche.
The Commission's proposal for a directive will be complete and stable.
La proposta di direttiva della Commissione sarà equilibrata e completa.
complete (aussi: absolute, accomplished, all-round, arrant)
volume_up
completo {adj. m.}
The family's relationship with life is more complete, direct and integral.
Il rapporto della famiglia con la vita è il più completo, diretto e integrale.
The complete collapse of the education and health system is cause for concern.
Il completo collasso dei sistemi dell'istruzione e della sanità è motivo di preoccupazione.
The establishment of a complete internal energy market is a necessity.
L'istituzione di un mercato interno dell'energia completo è una necessità.
complete (aussi: accomplished, finished, over)
volume_up
completato {adj. m.}
I am very surprised by your extremely optimistic view that our work is complete.
Mi sorprende davvero il disinvolto ottimismo con cui lei giudica già completato il nostro lavoro.
Parliament will be informed of this consolidation as soon as it is complete.
Non appena questo processo sarà completato, il Parlamento ne sarà informato.
Yet the transition to an entirely democratic system is not yet complete.
Tuttavia il passaggio ad un pieno sistema democratico non è ancora completato.
complete (aussi: finished, over, concluded)
volume_up
concluso {adj. m.}
Now that the interpretation is complete, please reply to Mr Mulder.
Ora gli interpreti hanno concluso, ed io la invito a rispondere all'onorevole Mulder.
Although the work is not yet complete, it has been said that the end is in sight.
Il lavoro non è concluso, ma, come si dice: il traguardo è in vista.
Ladies and gentlemen, my work on this document is not yet complete.
Signora Presidente, onorevoli colleghi, il mio lavoro su questo documento non è ancora concluso.
complete (aussi: entire, full, whole)
volume_up
intero {adj. m.}
So, on monetary instruments the whole package is now complete.
Pertanto, per quanto riguarda gli strumenti monetari, l'intero pacchetto è ora completo.
Mary shares our human condition, but in complete openness to the grace of God.
Il regno riguarda tutti: le persone, la società, il mondo intero.
I therefore ask you to give your opinion on the complete package as soon as possible.
Vi prego quindi di formulare al più presto il vostro parere sull'intero pacchetto.
complete (aussi: accomplished, faultless, finished, over)
volume_up
compiuto {adj. m.}
We have come a very long way, but the work is not yet complete.
Abbiamo compiuto numerosi progressi, ma il lavoro non è ancora terminato.
Yet, despite these manifest advantages, the internal market is not yet complete and still has a large number of weaknesses.
Eppure, malgrado gli evidenti vantaggi, il mercato interno non è ancora compiuto e mostra ancora numerose lacune.
We looked at each other with these looks of disbelief at what we had just completed.
Ci siamo guardati increduli, incapaci di realizzare quello che avevamo appena compiuto.
complete (aussi: finished, over, concluded)
volume_up
conclusa {adj. f.}
The working time directive will not be complete until these issues have been resolved.
La direttiva sull'orario di lavoro non sarà conclusa finché anche questi fascicoli non saranno stati risolti.
Questa procedura di verifica non si è ancora conclusa.
Pertanto questa prima fase si è conclusa.
complete (aussi: entire, full, whole)
volume_up
intera {adj. f.}
At any rate, a working world without one complete day of rest is inhumane.
In ogni caso è vero che un ambiente di lavoro senza nemmeno una giornata intera di riposo è inumano.
What we demand of the Council is complete transparency in all aspects of the lawmaking process.
Chiediamo che la piena trasparenza si applichi all'intera procedura legislativa, anche al Consiglio.
But over and above complete and unanimous condemnation, this day should also give us pause for thought.
Ma, al di là della condanna intera ed unanime, questa giornata dovrebbe anche spingerci alla riflessione.
complete (aussi: entire, integral, total)
volume_up
integrale {adj. m./f.} (totale)
The family's relationship with life is more complete, direct and integral.
Il rapporto della famiglia con la vita è il più completo, diretto e integrale.
Apostolica Sollicitudo (Complete Text of the Document establishing the Synod of Bishops)
Apostolica sollicitudo (testo integrale del documento istitutivo del Sinodo dei Vescovi)
Mr President, I welcome you to your first complete session.
Signor Presidente, mi complimento con lei per la sua prima seduta integrale.
complete (aussi: consummate, faultless, perfect, ultimate)
volume_up
perfetta {adj. f.}
I am deeply grateful that we are in complete agreement on that point too.
Sono profondamente grato del fatto che siamo in perfetta armonia anche su quel punto.
The key to success in these activities is complete cooperation between the various parties involved.
Per garantire il successo di questi interventi è necessaria una cooperazione perfetta tra i diversi soggetti interessati.
Secondly, the dialogue with the financial stakeholders can be conducted in complete transparency and to everyone ’ s satisfaction.
Inoltre, il dialogo con i soggetti finanziari può realizzarsi in perfetta trasparenza, con soddisfazione di tutti.
complete (aussi: consummate, copacetic, faultless, perfect)
volume_up
perfetto {adj. m.}
That is something on which the Commission and your House are in complete agreement.
Su questo punto la Commissione e il Parlamento sono in perfetto accordo.
The Youth programme, despite its success, is not ready or complete.
Nonostante il successo ottenuto, il programma "Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto.
The Youth programme, despite its success, is not ready or complete.
Nonostante il successo ottenuto, il programma " Gioventù@ non è ancora pronto né tantomeno perfetto.
complete (aussi: accomplished, finished, over)
volume_up
completata {adj. f.}
(ET) Ladies and gentlemen, Ahtisaari's Kosovo report is complete.
(ET) Onorevoli colleghi, la relazione Ahtisaari sul Kosovo è stata completata.
When activation is complete, the service needs to be provisioned.
Una volta completata l'attivazione, sarà necessario effettuare il provisioning del servizio.
When verification is complete, business information changes will show up on Google.
Una volta completata la verifica, le modifiche dei dati dell'attività commerciale vengono pubblicate su Google.
complete (aussi: accomplished, faultless, finished, over)
volume_up
compiuta {adj. f.}
On the contrary, a great deal has been achieved already and the operation is almost complete in some countries.
Anzi, molto è già stato realizzato e per certi paesi l'opera è quasi compiuta.
A first step in completing the projects has thus been achieved or is on course to be.
Dunque, una prima tappa nella realizzazione è stata compiuta o è in fase di compimento.
That freedom demands tolerance and equality of treatment between all faiths and beliefs, so that democracy can be complete democracy.
Tale libertà richiede tolleranza e pari trattamento di tutte le fedi e di tutte le dottrine, affinché la democrazia possa dirsi realmente compiuta.
complete (aussi: absolute, unreserved)
volume_up
incondizionato {adj. m.} (pieno, assoluto)
If the president of the country declares war in this area, he should be given complete support.
Se il presidente del paese dichiara guerra in tale ambito, è necessario che possa contare su un sostegno incondizionato.
Complete ownership unbundling is not an unconditional, essential precondition for investments in improving the network.
La completa disaggregazione della proprietà non è un presupposto incondizionato, essenziale agli investimenti per il miglioramento della rete.
The second strategic objective - to guarantee energy security to all Member States - also has my complete support.
Il secondo obiettivo strategico, garantire la sicurezza energetica a tutti gli Stati membri, gode anch'esso del mio appoggio incondizionato.

Exemples d'usage pour « complete » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAnd the asterisks represent the time at which the mosquito proofing was complete.
Gli asterischi indicano quando le protezioni contro le zanzare furono terminate.
EnglishThe Green Group's objective is a complete end to subsidies for tobacco growing.
L'obiettivo del gruppo Verde è far sì che gli aiuti al tabacco cessino del tutto.
EnglishWhat we're seeing is a complete corruption of the idea of patents and copyright.
Vediamo la corruzione totale dei principi base di copyright e patenti industriali.
EnglishThis is a complete contradiction of the goals of the Seventh Framework Programme.
Tutto ciò è in totale contrasto con gli obiettivi del Settimo programma quadro.
EnglishA good system of indicators, complete with border values, is therefore essential.
Pertanto è indispensabile una valida serie di indicatori, dotati di valori limite.
EnglishIn addition, this system operates openly and publicly, with complete transparency.
Inoltre tale sistema funziona in modo aperto e pubblico, in totale trasparenza.
EnglishAnd you know, from an exploration perspective, this behavior makes complete sense.
E infatti, da un punto di vista esplorativo questo comportamento ha un perché.
EnglishIn this area, we are now in complete agreement with the Commission, however.
Su questo punto, comunque, ora ci troviamo totalmente d’accordo con l’Esecutivo.
EnglishNeedless to say, Russia must exercise complete openness and cooperate fully.
Ovviamente, la Russia deve essere disposta a collaborare con la massima apertura.
EnglishThis report is not entirely complete, and positions on its are not yet clear.
La relazione Titley è immatura, le posizioni in essa espresse non sono chiare.
EnglishHowever, the real choice is between this code of conduct and a complete ban.
La vera scelta, tuttavia, è fra questo Codice di condotta e un divieto totale.
EnglishThat is a complete misunderstanding. All we did was vote on the resolution.
Vi è un grosso equivoco: abbiamo votato soltanto sulla risoluzione legislativa.
EnglishThat is as a consequence of a complete monopoly on this route to and from London.
Ciò è dovuto al monopolio totale esistente su questa rotta da e per Londra.
EnglishTherefore, if you want to avoid any disagreement, complete the register properly.
Compilate dunque il registro in modo adeguato, se non volete che sorgano discussioni.
EnglishWe are waiting for the country to complete the process of adopting our cultural values.
Aspettiamo che il paese faccia quel percorso che ci motivi l'adesione culturale.
EnglishThis is in complete agreement with what the Commissioner has also said here today.
Ciò corrisponde esattamente a quanto il Commissario ha affermato oggi in questa sede.
EnglishIt does not, however, bring a complete end to divisions within our continent.
Tuttavia, non mette fine del tutto alle divisioni all’interno del nostro continente.
EnglishThe report by Mr Sterckx is very complete and I have congratulated him on it.
La relazione dell'onorevole Sterckx è davvero esauriente e me ne congratulo con lui.
EnglishThe report also calls for greater efforts to complete the internal market.
Inoltre, la relazione chiede un più chiaro impegno sul fronte del mercato interno.
EnglishThe perpetrators of these acts committed in May 2006 still enjoy complete impunity.
Gli autori di tali atti commessi nel maggio 2006 godono ancora della totale impunità.