EN critical
volume_up
{adjectif}

volume_up
critica {adj. f.}
However, it is lacking one critical and, above all, self-critical analysis.
Tuttavia, manca un'analisi critica e, soprattutto, autocritica.
For these reasons we should maintain an agnostic, critical position.
Per queste ragioni, dobbiamo mantenere una posizione scettica, critica.
This report is very critical of the Armenian occupation of Azerbaijani territory.
E'una relazione molto critica verso l'occupazione armena di un lembo di territorio azero.
volume_up
critico {adj. m.}
The Commission takes a critical line, and that is something that I value.
La Commissione assume un orientamento critico, approccio che io apprezzo.
We do need the critical public and critical monitoring of our work.
Abbiamo bisogno di un pubblico e di un controllo critico del nostro lavoro.
As honourable Members are aware, this is a critical period in Fyrom's history.
Come gli onorevoli deputati sanno, questo è un momento critico nella storia della FYROM.
critical (aussi: all-important, crucial, vital, key)
volume_up
cruciale {adj. m./f.}
The current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
L’attuale revisione completa degli costituisce perciò una sfida cruciale.
Times are critical, but we must also be critically sympathetic to the Indian state.
Siamo in una fase cruciale, ma è altrettanto cruciale la nostra solidarietà allo Stato indiano.
Such flexibility is a critical operational requirement of the Authority.
Tale flessibilità è un requisito operativo cruciale dell'Autorità.
critical (aussi: accurate, clear cut, clear-cut, neat)
volume_up
preciso {adj. m.}
He has taught me and has been an excellent colleague, very thoughtful, critical and precise.
Mi ha insegnato tante cose ed è stato un ottimo collega, profondo, critico e preciso.
I shall now present at random some perhaps rather more critical points, and the prize awarded to the Ladies in White enables me to address them.
Passo ora, senza seguire un ordine preciso, ad alcuni punti forse più critici, prendendo spunto dal premio conferito alle .
critical (aussi: accurate, neat, orderly, precise)
volume_up
ordinato {adj. m.}
critical (aussi: accurate, neat, orderly, peremptory)
volume_up
precisa {adj. f.}
critical (aussi: accurate, careful, elaborate, exact)
volume_up
accurata {adj. f.}
Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.
Questa operazione non è mai stata compiuta, in passato, in maniera così accurata e critica.
It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information.
Era un momento cruciale nella storia Americana e nella storia mondiale in cui si sentiva la mancanza di accesso ad informazione accurata.
critical (aussi: accurate, neat, orderly, precise)
volume_up
ordinata {adj. f.}
critical (aussi: accurate, careful, elaborate, exact)
volume_up
accurato {adj. m.}
Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.
Questa operazione non è mai stata compiuta, in passato, in maniera così accurata e critica.
Design is critical, and if you're starting with digital information in the computer, that digital information has to be really accurate.
La progettazione è cruciale, e se iniziamo con informazioni digitali in un computer, queste devono essere molto accurate.
It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information.
Era un momento cruciale nella storia Americana e nella storia mondiale in cui si sentiva la mancanza di accesso ad informazione accurata.
critical (aussi: disparaging, censorious)
critical (aussi: disparaging, censorious)

Synonymes anglais de « critical »

critical

Exemples d'usage pour « critical » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWe are critical of Mr Bautista Ojeda's report on certain nuts and locust beans.
Siamo critici verso la relazione Bautista Ojeda sui frutti a guscio e le carrube.
EnglishHaving said that, I am delighted that Mr Spencer has been critical of Parliament.
Detto ciò, sono lieto delle critiche dirette dall'onorevole Spencer al Parlamento.
EnglishAs they have both said, we have reached a very critical stage in these negotiations.
Come entrambi i relatori hanno affermato, i negoziati sono in una fase decisiva.
EnglishThere is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Sussiste l’urgente necessità di definire e instaurare forti partenariati strategici.
EnglishThis critical mass should be sufficient in some areas to finish discussions.
Essa dovrebbe essere sufficiente per concludere le discussioni in alcuni campi.
EnglishThat is critical, because then the animals just go into the lorry at ground level.
Ciò è fondamentale perché gli animali salgano sull'autocarro dal livello del suolo.
EnglishThere is a critical need for forging and building strong strategic partnerships.
Sussiste l’ urgente necessità di definire e instaurare forti partenariati strategici.
EnglishMalta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
Malta e Cipro, invece, sono sempre state fra le bandiere di comodo più discusse.
EnglishMadam President, the Algerian government does not accept critical journalists.
Signora Presidente, in Algeria il governo non accetta i giornalisti critici.
EnglishWe are also critical of the decisions taken with regard to the LIFE programme.
Formuliamo inoltre alcune critiche alle decisioni relative al settore LIFE.
EnglishI consider space concentration and the military sector to be the critical point.
Mi pare questo il punctum dolens: la concentrazione nello spazio e il settore militare.
English(PT) As is well known, we are very critical of this reform of the sugar sector.
(PT) Come è noto, siamo molto critici verso questa riforma del settore dello zucchero.
EnglishThis is one of the few Commission reports to be genuinely critical and objective.
Si tratta di una delle poche relazioni della Commissione davvero critiche e oggettive.
EnglishConsumers are going to be even more critical when it comes to food safety.
I consumatori diventeranno ancora più critici in materia di sicurezza alimentare.
EnglishThe current comprehensive review of standards is therefore a critical challenge.
L’ unione di Serbia e Montenegro ha compiuto enormi passi avanti negli ultimi sei mesi.
EnglishI consider space concentration and the military sector to be the critical point.
Mi pare questo il punctum dolens : la concentrazione nello spazio e il settore militare.
EnglishObservers, those of Amnesty International for example, are very critical.
Gli osservatori, ad esempio quelli di Amnesty international, sono molto severi.
EnglishThere is still no reaction centre at Union level for critical situations.
Non esiste ancora un centro di intervento comunitario per le situazioni critiche.
EnglishUnfortunately, more and more critical voices are being raised against enlargement.
Purtroppo, si sono sollevate sempre più voci critiche nei confronti dell'allargamento.
EnglishYou will all agree with me that the situation in the Middle East is critical.
Tutti converrete con me della criticità della situazione in Medio Oriente.