« dispatch » traduction en italien

EN

« dispatch » en italien

volume_up
dispatch {substantif}
volume_up
patch {substantif}
IT

EN dispatch
volume_up
{substantif}

dispatch (aussi: forwarding, shipment)
volume_up
invio {m} (spedizione)
I hope that, this time, with the dispatch of Mr Mitchell to the area, political progress will be made.
Spero che questa volta, con l'invio di Mitchell nella regione, si compiano progressi politici.
Similarly Moldovan interest in the possibility of the dispatch of an EU fact-finding mission is positive.
Analogamente positivo è l'interesse dimostrato dalla Repubblica moldova per l'eventuale invio di una missione comunitaria incaricata di indagare sui fatti.
I should like to commend the Austrian presidency which has shown considerable dispatch in moving towards a viable and sufficient legal base.
Desidero complimentarmi con la Presidenza austriaca per la celerità mostrata nel muovere verso una base giuridica fattibile e sufficiente.

Exemples d'usage pour « dispatch » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishAll that we ask is for the Council to assess that aspiration with dispatch.
Chiediamo quindi al Consiglio di tener conto quanto prima di tale aspirazione.
EnglishAs we know, the European Union will dispatch a full election observation mission.
Come sappiamo, l'Unione europea invierà una missione di osservazione elettorale completa.
EnglishWe regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
Siamo spiacenti di doverVi informare che non sarà possibile effettuare la consegna entro domani.
EnglishThe only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops.
C'è solo una limitazione politica, perché è necessaria l'unanimità per inviare contingenti.
EnglishHe shall see to the dispatch of current matters according to the directions of the Chairman.
Cura il disbrigo delle questioni correnti secondo le direttive impartite dal Presidente.
EnglishFor example, why do we dispatch animals to third countries?
Perché, per esempio, noi inviamo animali in paesi terzi?
EnglishCould you please confirm the dispatch date and price by fax?
Può confermare la data di consegna e il prezzo via fax?
EnglishCurrently, our monitors are blocked from Ukrainian dispatch centres.
In questo momento gli osservatori non hanno il permesso di entrare nelle infrastrutture di transito del gas ucraine.
EnglishBut I get a lot of toilets, and so you just dispatch a toilet with a hammer, and then you have lumpy tiles.
Ma io trovo un sacco di bagni, quindi semplicemente uccidete un bagno a martellate, e allora avrete mattonelle bitorzolute.
EnglishAs we dispatch politicians, financiers, goods and know-how to India, we must not forget the need for humanitarian aid and medicine.
Inviando politici, finanzieri, beni e know-how verso l'India, non dobbiamo dimenticare la necessità di aiuti umanitari e di medicine.
EnglishThese reforms involve better internal use of information technology and a quicker dispatch of warning letters to Member States.
Queste riforme comportano un migliore uso interno dell'informatica e una più veloce consegna delle lettere di ammonimento agli Stati membri.
EnglishASEAN leaders also agreed to dispatch the foreign minister of Malaysia, the current chair of ASEAN, to assess the democratic process during a visit.
Ritengo che la Commissione dovrebbe controllare la situazione in maniera costante, naturalmente con l’ aiuto del Parlamento.
Englishto dispatch sb to see sb
EnglishThis proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
La proposta prevede che l’esportazione e la spedizione dei prodotti in questione venga autorizzata previa restituzione dei benefici economici goduti.
EnglishThis proposal suggests that the dispatch or exportation of the products concerned should be authorised after the economic advantage has been reimbursed.
Il suo obiettivo è migliorare la circolazione delle informazioni nel settore audiovisivo, promuovere una visione più chiara del mercato e una maggiore trasparenza.
EnglishIn addition, a general dispatch programme and a specific plan for the return to Afghanistan have been adopted.
Sono altresì stati approvati un programma generale per il rinvio ed un piano concreto per il rientro in Afghanistan, entrambi adottati un paio di settimane fa.
EnglishAnd if he decides to dispatch a human time bomb made up of a hundred thousand people against Montenegro, we will really see a problem of political destabilisation.
E se decide di inviare una bomba umana di centomila persone contro il Montenegro, questo costituirà davvero anche un problema di destabilizzazione politica.
EnglishLet me begin by thanking, on my own behalf and on that of the Commission, the European Parliament for the dispatch with which it has drawn up its opinion.
Vorrei innanzitutto ringraziare, a nome della Commissione e mio personale, il Parlamento europeo per la sollecitudine che ha dimostrato nel formulare il proprio parere.