« drove » traduction en italien

EN

« drove » en italien

volume_up
drove {substantif}
IT
volume_up
to drove {v.int.}
IT
volume_up
to drive {v}
IT
volume_up
to drive {v.t.}
IT
Plus d'informations
Traductions & exemples

EN drove
volume_up
 {substantif}

drove (aussi: flock)
volume_up
 mandria {f}

EN to drove
volume_up
 {verbe intransitif}

to drove
volume_up
 fare il mandriano {v}

EN to drive
volume_up
 [drove|driven] {verbe}

to drive (aussi: to direct, to head, to lead, to steer)
volume_up
 guidare [guido|guidato] {v}
Not that we could have afforded I drive, but to give me the dream of driving.
Non potevano permettersi di farmi guidare, ma volevano darmi il sogno di guidare.
We do not allow people to drink and drive because their coordination is gone.
E'proibito guidare sotto l'effetto dell'alcol perché i riflessi ne sono annebbiati.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
Abbiamo un veicolo completamente autonomo che può guidare in un ambiente urbano.
to drive (aussi: to bind, to bully, to coerce, to constrain)
volume_up
 forzare [forzo|forzato] {v}
We hope that the same patience and drive will be invested in the resolution of this case too.
Ci auguriamo che la stessa pazienza e la stessa forza verranno messe anche per la soluzione di questo caso.
That is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.
E'così che dobbiamo lavorare per dare una spinta, un orientamento mirato e forza al nostro lavoro.
That is how we need to do our business, to put a drive, a focus and an energy behind it.
E' così che dobbiamo lavorare per dare una spinta, un orientamento mirato e forza al nostro lavoro.
to drive (aussi: to carry out, to carry through, to direct, to execute)
volume_up
 condurre [conduco|condotto] {v}
Rejecting the Constitution was democracy and did not drive the EU into a crisis.
Rifiutare la Costituzione è stato un atto di democrazia e non ha condotto l’Unione europea alla crisi.
Rejecting the Constitution was democracy and did not drive the EU into a crisis.
Rifiutare la Costituzione è stato un atto di democrazia e non ha condotto l’ Unione europea alla crisi.
Worse, will it not simultaneously drive them barefoot into poverty?
Peggio, non li si condurrà contemporaneamente alla povertà?
to drive (aussi: to amass, to bind, to bully, to coerce)
volume_up
 costringere [costringo|costretto] {v}
The risk is that we will drive it underground even further than has been the case.
Il rischio è di costringere questo commercio a rimanere nel sommerso ancor più di quanto non avvenga oggi.
They force national social systems to compete with each other and drive countries to restrict workers' rights.
Costringono i sistemi nazionali di previdenza sociale a competere gli uni con gli altri e portano i governi a ridimensionare i diritti dei lavoratori.
They force national social systems to compete with each other and drive countries to restrict workers ' rights.
Costringono i sistemi nazionali di previdenza sociale a competere gli uni con gli altri e portano i governi a ridimensionare i diritti dei lavoratori.
to drive (aussi: to conduct, to escort, to follow, to go with)
volume_up
 accompagnare [accompagno|accompagnato] {v.t.}
Small and medium-sized enterprises are not merely the driving force of economic growth.
Un fondo di adeguamento sarà ovviamente essenziale per accompagnare tali ristrutturazioni.
I once drove a woman who had been beaten up by her husband to hospital and to the police station.
Una volta ho accompagnato in macchina all’ospedale e alla polizia una donna che era stata picchiata dal marito.
This increase in funds must be coupled with a more result-oriented, performance-driven approach and with a radical simplification of funding procedures.
L'aumento dei finanziamenti deve essere accompagnato da un approccio più orientato al risultato e alla prestazione, nonché da una radicale semplificazione delle procedure di finanziamento.
to drive (aussi: to cram, to dig in, to jab, to knock in)
volume_up
 conficcare [conficco|conficcato] {v}
I would therefore hope that the people of Britain could have the chance to drive the final nail into the coffin of this wretched treaty.
Spero dunque che i britannici possano avere l'opportunità di conficcare l'ultimo chiodo nella bara di questo infelice trattato.
to drive (aussi: to conduct, to direct, to head, to lead)
volume_up
 essere a capo {v}

EN to drive
volume_up
 [drove|driven] {verbe transitif}

to drive (aussi: to compel, to force, to induce, to press)
volume_up
 spingere [spingo|spinto] {v.t.}
I urge that financial prudence is not made an excuse to drive more people down into poverty.
Insisto inoltre affinché la cautela finanziaria non diventi una scusa per spingere sempre più gente all'indigenza.
I urge that financial prudence is not made an excuse to drive more people down into poverty.
Insisto inoltre affinché la cautela finanziaria non diventi una scusa per spingere sempre più gente all' indigenza.
I neither wish to deprive them of the political benefits nor drive the research from Europe to the Far East
Non desidero né privarle dei vantaggi politici, né spingere la ricerca a trasferirsi dall’Europa all’Estremo Oriente
to drive (aussi: to induce, to press, to impel, to nudge)
volume_up
 indurre [induco|indotto] {v.t.}
Now we've shown that a brief activation of these is enough, indeed, to drive learning.
Ora noi abbiamo dimostrato che è sufficiente solo una breve stimolazione per indurre l'apprendimento.
Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
Perché se si riesce ad individuarli, da lì potremmo evidenziare quelli che inducono l'apprendimento.
Such drove me to vote against the resolution.
Tale considerazione mi ha indotto a votare contro la risoluzione.
to drive (aussi: to employ, to put on, to turn on, to activate)
volume_up
 azionare [aziono|azionato] {v.t.}
Yet it is important to drive this process forward, to ensure that we have more European responsibilities here and carry out more joint actions.
Eppure è importante portare avanti questo processo per garantire più responsabilità europee e più azioni comuni.
This is a very reactive, crisis-driven system.
Questo è un sistema molto reattivo, azionato dalla crisi.
National reconciliation remains central in the political agenda and there are many initiatives and foreign-driven events.
La riconciliazione nazionale resta fondamentale nell'agenda politica e ci sono numerose iniziative e azioni da parte straniera.
to drive (aussi: to put on, to activate, to actuate, to apply)
volume_up
 fare funzionare {v.t.}
to drive (aussi: to propel)
volume_up
 sospingere [sospingo|sospinto] {v.t.}
However, we want the railways, and so all of us here need to energetically drive these measures forward, and that is why we need a European railway agency.
Invece noi vogliamo le ferrovie; di qui la necessità di sospingere in modo energico questi provvedimenti ed è per questo che occorre un'Agenzia ferroviaria europea.
Therefore, what we want is indeed a compromise, but one that also reflects the composition of this pro-European alliance that drives Europe forward within this European Parliament.
Ciò che chiediamo, pertanto, è un compromesso, ma deve essere un compromesso che rispecchi la composizione di questa alleanza pro-europea, che sospinge l'Europa all'interno del Parlamento europeo.

Synonymes

Synonymes anglais de « drove »

drove
English
Exemples d'usage

Exemples d'usage pour « drove » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishWhat was it that drove the Heads of State or Government at the Laeken Summit?
Quali idee di fondo hanno guidato i capi di Stato e di governo al Vertice di Laeken?
EnglishRath drove the anxious citizen to action with false arguments, no less.
Rath spinge i cittadini preoccupati ad agire, adducendo inoltre argomentazioni false.
English"And then we got the baby and my other child, and we drove out to, like, I-95.
Poi abbiamo preso il piccolo e l'altro mio figlio, e abbiamo guidato fino alla statale I-95.
EnglishAnd what drove him to spend the hundreds of hours of practice this must have taken?
E cosa lo ha portato a fare le centinaia di ore di pratica che ci vogliono per poterlo fare?
EnglishI would like to ask, how many people drove to work unaccompanied today?
Vorrei sapere: quanti di voi oggi sono venuti al lavoro non accompagnati?
EnglishHalf an hour after he drove out of the shop he was stopped by the police.
Mezzora dopo essere uscito dalla concessionaria con il veicolo viene fermato dalla polizia.
EnglishIt is the principle behind this that drove our voting decision.
E' il principio alla sua base che ha ispirato la nostra decisione di votare.
EnglishIn fact, while we drove 140,000 miles, people didn't even notice.
Di fatto, mentre viaggiavamo per 225,:,000 chilometri, la gente non lo notava neanche.
EnglishWhat drove both men was their experience and their abhorrence of war.
Entrambe le personalità erano guidate dalla loro esperienza e dall’avversione per la guerra.
EnglishWhat drove both men was their experience and their abhorrence of war.
Entrambe le personalità erano guidate dalla loro esperienza e dall’ avversione per la guerra.
EnglishThen the ECJ drove a horse and cart through minimum-wage policies.
Poi la Corte di giustizia europea mise la parola fine alle politiche per il salario minimo.
EnglishMr President, I recently drove over one of the two bridges between Istanbul and Üsküdar.
Signor Presidente, di recente ho attraversato in macchina uno dei due ponti tra Istanbul e Üsküdar.
EnglishIt is the principle behind this that drove our voting decision.
E' il principio alla base che ha ispirato la nostra decisione di voto.
EnglishThey put me in the car, then they drove me around Palo Alto.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto.
EnglishI drove the other one at 60 miles an hour, exactly the same speed, and clearly walked away from it.
Io ho guidato l'altra a 100 km/h, esattamente la stessa velocità, e ne sono uscito illeso.
EnglishThe German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing.
La Presidenza tedesca ha portato avanti le necessarie misure giuridiche con un tempismo impeccabile.
EnglishThis nearly drove mathematicians bonkers because, like you, they're sitting there feeling bamboozled.
Questo porta i matematici alla pazzia perché, come voi, stanno seduti lì sentendosi ingannati.
EnglishDrove the pilings against the tide of the sand, plank by plank.
Ho tirato su le palafitte contro la marea, tavola per tavola.
EnglishSo what we did was we rented a little van and we drove all over the east coast trying to sell it.
Allora abbiamo noleggiato un furgoncino e abbiamo viaggiato per la East Coast, provando a venderli.
EnglishThe Spaniards drove us hard - but they are allowed to do that and it is good that they did.
Gli spagnoli hanno impresso un'incredibile spinta al processo, ed erano in grado di farlo, ma comunque è positivo.

Plus encore

Autres mots

English

Le pendu Le pendu Tenté par un jeu ? Ou vous préférez apprendre de nouveaux mots ? Pourquoi ne pas mêler les deux ! Jouer
Vivre à l'étranger Trucs et astuces pour partir à l'étranger Conseils et informations pour partir vivre dans un pays étranger. En savoir plus
Phrases Parlez comme un natif Un recueil de phrases utiles en français traduites dans 28 langues. Voir les phrases