« enclosure » traduction en italien

EN

« enclosure » en italien

volume_up
enclosure {substantif}

EN enclosure
volume_up
{substantif}

1. général

enclosure (aussi: attachment, annexure)
enclosure (aussi: poundage)
The way this works is that our monkeys normally live in a kind of big zoo social enclosure.
Funziona così: normalmente, le nostre scimmie vivono in una specie di grande recinzione comune.
When we first gave it to them in their enclosures, they actually kind of picked them up, looked at them. They were these kind of weird things.
La prima volta che le abbiamo date loro, nelle loro recinzioni, le presero, le osservarono... Sembravano cose bizzarre, per loro.
enclosure (aussi: paddock, pen, pinfold)
enclosure (aussi: fence, railing)
enclosure

2. "encl."

enclosure
volume_up
all. {m} (allegato)
The light enclosure can be lifted separate to the acoustic enclosure, so you can do Beckett with Dallas as the backdrop.
Il sistema di illuminazione può essere sollevato separatamente rispetto all'impianto acustico, quindi potete fare Beckett con Dallas come sfondo.

Synonymes anglais de « enclosure »

enclosure

Exemples d'usage pour « enclosure » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishYou have been a cautious matador; I will be a cautious bull and I will remain in my enclosure.
Lei è stato un matador prudente, io sarò un toro prudente, starò nella mia stalla.
EnglishAgain, remove the light enclosure; keep the acoustic enclosure.
Di nuovo, togliere il sistema di illuminazione; tenere l'impianto acustico.
EnglishThe enclosure makes sense when seen as a space of relationship.
La clausura ha senso quando è vissuta come spazio di relazione.
EnglishHe invites to live enclosure with seriousness and responsibility, thus avoiding the opposite risk of rigidity and relaxation.
Raccomanda serietà e responsabilità nel vivere la clausura, evitando rigidità e superficialità.
EnglishAnd it allowed us to go back to first principles, and redefine fly tower, acoustic enclosure, light enclosure and so forth.
E ciò ci permette di tornare indietro ai primi principi, e ridefinire torre mobile, acustica, illuminazione e così via.
Englisha) Living in Enclosure Because you live cloistered, I would now expound on some considerations to do an assessment with you.
a) Vivere in clausura Poiché vivete in clausura, vorrei adesso esporre alcune considerazioni, per fare una verifica con voi.
EnglishAnd you can see, you go inside the family enclosure -- you go inside and here's pots in the fireplace, stacked recursively.
E potete vedere che, entrando nella proprietà familare ecco, si trovano dei contenitori nell'area del focolare, impilati ricorsivamente.
EnglishWhen they get a hankering for some treats, we actually allowed them a way out into a little smaller enclosure where they could enter the market.
Quando sentono il desiderio di comprare cibo, abbiamo creato una via d'uscita che sbuca in uno spazio più piccolo, dove possono fare scambi.
EnglishWe'll blow the air up, we'll give it a landing target, a tree trunk, just outside the plexi-glass enclosure, and see what it does.
Faremo uscire l'aria dal basso, gli indicheremo un punto dove atterrare, un tronco d'albero, appena fuori dal cilindro di plexiglas, e guardiamo cosa fa."
EnglishWe have always said that civilian enclosure measures will not be feasible and have always spoken out for freedom of access and movement.
Abbiamo sempre sostenuto che non è possibile attuare le misure di protezione dei civili e ci abbiamo costantemente chiesto la libertà di accesso e di circolazione.
EnglishI ask you at this moment to reflect on the enclosure as a structure and function that enables you to stay in God, while living your Form of life.
Vi chiedo in questo momento di riflettere sulla clausura come struttura e come funzione, in quanto vi permette di rimanere in Dio, vivendo la vostra Forma di vita.
EnglishA combination of the small-scale structure of organic farming and the enclosure of intensive livestock keeping is a key for the future.
La chiave di volta che ci permetterà di affrontare il futuro può essere una combinazione tra le piccole dimensioni dell'agricoltura biologica e l'isolamento dell'allevamento intensivo.
EnglishA combination of the small-scale structure of organic farming and the enclosure of intensive livestock keeping is a key for the future.
La chiave di volta che ci permetterà di affrontare il futuro può essere una combinazione tra le piccole dimensioni dell' agricoltura biologica e l' isolamento dell' allevamento intensivo.