« entry » traduction en italien

EN

« entry » en italien

volume_up
entry {substantif}

EN entry
volume_up
{substantif}

1. général

For exhibitors, this means a considerable simplification of entry procedures.
Per gli espositori, questo semplifica notevolmente le procedure di ingresso.
Their entry into the European Union will then be received with greater satisfaction.
Il loro ingresso nell'Unione europea sarà accolto con maggiore soddisfazione.
The entry of Turkey, which would change the very nature of the European project?
L’ ingresso della Turchia, che cambierebbe la natura stessa del progetto europeo?
The entry into force of the Amsterdam Treaty does not change this situation.
L'entrata in vigore del Trattato di Amsterdam non comporta nessuna modifica al riguardo.
The entry into force of the Lisbon Treaty was the key event of 2009.
L'entrata in vigore del trattato di Lisbona è stato l'evento saliente del 2009.
On the other hand, there are still economic and technical barriers to market entry.
D'altra parte, vi sono ancora ostacoli tecnici ed economici all'entrata sul mercato.
entry (aussi: access, accession, approach, door)
Which Member allowed entry to the people responsible for the demonstration?
Quale deputato ha consentito l'accesso alle persone che si sono palesate prima?
The entry of women into the job market also needs to be enhanced.
E’ inoltre necessario migliorare l’accesso delle donne al mercato del lavoro.
However, the European Union cannot refuse these persons entry into its territory.
Eppure l'Unione europea non può rifiutare a queste persone l'accesso sul suo territorio.
Maximum permissible concentration limits are proposed for entry into force in 2010.
La proposta prevede l’entrata in vigore dei limiti massimi di concentrazione nel 2010.
Maximum permissible concentration limits are proposed for entry into force in 2010.
La proposta prevede l’ entrata in vigore dei limiti massimi di concentrazione nel 2010.
This proposed extension did not take into account the entry into force of the Treaty of Lisbon.
La proroga proposta non ha tenuto conto dell'entrata in vigore del trattato di Lisbona.
She was refused entry as soon as she arrived at the airport.
La signora è stata respinta all'arrivo in aeroporto.
If that person applies for asylum on entry he is not illegal.
Se al suo arrivo nell' Unione europea questa persona fa richiesta di asilo, la sua posizione non può essere considerata illegale.
Is there a direct link between the arrival of migrants and the re-entry into the labour market of our own European citizens?
Esiste un rapporto diretto tra l'arrivo degli immigrati e il rientro dei nostri cittadini europei nel mercato del lavoro?
No circumstances at all were used to refuse any entry.
Nessuna condizione al mondo poteva essere posta all'ammissione.
Business people will tell you that they want entry made easier so that they are not acting as a parallel immigration system.
Gli imprenditori vi diranno che desiderano che l’ammissione sia facilitata, in modo da non dover agire come sistema di immigrazione parallelo.
Will the Commission support Taiwan's early entry into the WTO and greater links between the European Union and the Republic of China?
La Commissione appoggerà una rapida ammissione di Taiwan all'OMC e relazioni più strette tra l'Unione europea e la Repubblica cinese?
entry (aussi: bill, note, receipt, sales slip)
entry (aussi: bill, hex, note, spell)
entry (aussi: entrance)
entry (aussi: bill, blister, bubble, bull)
entry (aussi: bill, note, utility bill)

2. Économie

An entry-exit system and a registered travellers programme should be seen together as part of the same package of measures.
Un sistema di entrata-uscita e un programma di registrazione dei viaggiatori dovrebbero essere visti assieme come parte dello stesso pacchetto di misure.
The planned official identification of animals imported from third countries should also take place immediately upon entry into the Community.
Ritengo inoltre che la registrazione degli animali importati da paesi terzi dovrebbe venire espletata al momento del loro ingresso nella Comunità.
Indeed, Parliament has kept to the idea that the CESR should be the single point of entry for the registration of agencies.
Il Parlamento, infatti, ha voluto che il comitato delle autorità europee di regolamentazione dei valori mobiliari (CESR) fosse l'unico punto di accesso per la registrazione delle agenzie.
entry (aussi: journal entry)

Exemples d'usage pour « entry » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe entry point, of course, of most of this money were the off-shore facilities.
Il punto di partenza di gran parte di questi soldi erano ovviamente i paradisi fiscali.
EnglishThe first is the implementation and entry into force of the Kyoto Protocol.
L’ Unione europea, dando l’ esempio, ha permesso di far approvare la legislazione.
EnglishYou can include multiple Disallow lines and multiple user-agents in one entry.
Puoi includere più righe Disallow e più user-agent in una sola istruzione.
EnglishThey have already made great efforts in order to obtain entry into the present Union.
Hanno già compiuto molti sforzi per riuscire a entrare nell’Unione di oggi.
EnglishThey opened fire on the Red Cross, which was trying to gain entry to the camp.
Hanno poi effettivamente sparato contro la Croce Rossa nel tentativo di entrare nel campo.
EnglishChecking server to verify cache entry/nbecause last_modified missing:/n
Controllo del server per verificare la voce cache/nin quanto manca last_modified:/n
EnglishOther innovations concern the right of entry, movement and residence.
Basti dire che questa direttiva semplifica al massimo tutte le attuali formalità.
EnglishWe will thereby prevent the entry of these products onto the European market.
In questo modo impediremo l'immissione dei prodotti di quest'attività sul mercato europeo.
EnglishWe are all pleased at China’ s entry into the WTO; we helped to achieve this objective.
Oggi avviene con il tessile, domani con il settore meccanico e poi con l’ elettronica.
EnglishEntry of an alert in the SIS actually falls within the competence of the Member States.
L'invio di una segnalazione al SIS rientra infatti nelle competenze degli Stati membri.
EnglishGreece' s entry into the euro zone does not entail any political risks.
L'adesione della Grecia alla zona euro non comporta alcun rischio politico.
EnglishToday, there are over 60 of them, including illegal entry into the country.
Oggi sono previsti più di 60 reati, incluso quello di immigrazione clandestina nel paese.
EnglishThe liberal group would bring up another condition for China' s entry.
Inoltre il gruppo ELDR pone ancora una condizione all' adesione della Cina.
EnglishGreece's entry into the euro zone does not entail any political risks.
L'adesione della Grecia alla zona euro non comporta alcun rischio politico.
EnglishWe have to recognise that both Parliament and peoples will need to ratify entry.
Dobbiamo riconoscere che l'adesione dev'essere ratificata sia dal Parlamento che dai cittadini.
EnglishThe postponement of Lithuania’ s entry is an insensitive decision.
Il rinvio dell’ adesione della Lituania è una decisione che manca di sensibilità.
EnglishThe question of whether Turkey is fit for entry to the European Union is also relevant.
E’ altresì importante domandarci se la Turchia sia idonea a entrare nell’Unione europea.
EnglishLet me give two specific examples: the re-entry ban, which is set for five years.
Permettetemi di darvi due esempi specifici: il divieto di reingresso, fissato per cinque anni.
EnglishThis new budget line will therefore be included using a token entry (p.m.).
Una nuova linea di bilancio sarà quindi aggiunta con un semplice p.m..
EnglishThe postponement of Lithuania’s entry is an insensitive decision.
Il rinvio dell’adesione della Lituania è una decisione che manca di sensibilità.