« to get here » traduction en italien

EN

« to get here » en italien

EN to get here
volume_up
{verbe intransitif}

to get here (aussi: to appear, to get, to arrive, to arrive in)
volume_up
arrivare {v.int.}
It was hard enough to get here, and the circumstances will not arise again.
E'già stato abbastanza difficile arrivare fino a questo punto e circostanze simili non si ripresenteranno.
It was hard enough to get here, and the circumstances will not arise again.
E' già stato abbastanza difficile arrivare fino a questo punto e circostanze simili non si ripresenteranno.
And he says, "And did you take the shortcut down Inverleith Row to get here to the infirmary?"
E lui chiede: "E ha preso la scorciatoia in Inverleith Row per arrivare in infermeria?"

Exemples d'usage pour « to get here » en italien

Ces phrases proviennent de sources externes et peuvent ne pas être tout à fait correctes. bab.la décline toute responsabilité vis-à-vis de leurs contenus. Davantage d'informations ici.

EnglishThe European Union is willing to get involved here and provide humanitarian aid.
L'Unione europea è disposta a dare il proprio contributo, fornendo aiuti umanitari.
EnglishIf I was not able to fly here, it would probably take me two days to get here.
Se non avessi potuto venire qui in aereo, probabilmente ci avrei messo due giorni.
EnglishPerhaps he has now managed to get back here, as he left this meeting a short while ago.
Forse è rientrato in Aula, visto che ha lasciato la riunione qualche tempo fa.
EnglishAnd I pressed her, and I asked her, "Why did you come back and get your care here?"
Ho insistito e le ho chiesto, "Perché sei tornata per farti curare qui?"
EnglishAnd I get a little object here and I can look inside this object, I'll call it a car.
E qui ottengo un piccolo oggetto e posso guardare dentro questo oggetto.
EnglishI apologise that I did not get here in time for the Commissioner's answer at the beginning.
Mi scuso per non essere arrivata in tempo per la risposta iniziale del Commissario.
EnglishWe must act vigorously if we do not want things to get out of hand here.
Dobbiamo agire con forzase non vogliamo che le cose qui sfuggano di mano.
EnglishIf the Commissioner had managed to get here, I would have had two questions for him.
Se il Commissario fosse stato presente, gli avrei posto due domande.
EnglishI believe this report will get majority support here in plenary.
Sono certa che la relazione otterrà l' appoggio della maggioranza in Plenaria.
EnglishWe cannot simply attempt to shut out all those who try to get here.
Non possiamo cercare unicamente di chiudere fuori tutti coloro che cercano di entrare.
EnglishI believe this report will get majority support here in plenary.
Sono certa che la relazione otterrà l'appoggio della maggioranza in Plenaria.
EnglishSo, it's been a long route to get here: 15 years from the beginning.
Ci è voluto molto tempo per raggiungere il traguardo -- in tutto 15 anni.
EnglishAnd we get the whole pattern here of the world, which is more or less like this.
Qui abbiamo tutto il modello mondiale, che è più o meno così.
EnglishThat is the easiest way to get here, and it just so happens that he has to fill up his tank .
E’ il percorso più facile ed egli si ferma semplicemente a fare il pieno.
EnglishNow you might think for smooth surfaces we get inspiration here.
Potreste ora pensare che per le superfici lisce potremmo prendere ispirazione da qui.
EnglishThe only way to get a good result here is through large-scale diplomatic pressure.
L'unico modo per ottenere un buon risultato in questo caso è la pressione diplomatica su vasta scala.
English(Laughter) I just couldn't believe how many things you can get here."
(Risate) "Non riuscivo a credere a quanta roba si potesse prendere."
EnglishIn order to talk about cancer, I'm going to actually have to -- let me get the big slide here.
Per parlare del cancro, devo proprio -- vediamo questa diapositiva.
EnglishIt is not my place to get involved here and now in this domestic dispute.
Non sta a me entrare in questa sede in una polemica interna.
EnglishThat is the crucial point that we need to get across here.
Questo è il messaggio fondamentale che dobbiamo trasmettere in Parlamento.